<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-103</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTITIONER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Энерготропная терапия при синдроме хронической усталости</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Energy-rich therapy for chronic fatigue syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баедилова</surname><given-names>М. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baedilova</surname><given-names>M. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>асп. кафедры педиатрии института последипломной подготовки</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедькова</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebed'kova</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. кафедры педиатрии института последипломной подготовки</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трусова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trusova</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., асс. кафедры педиатрии института последипломной подготовки</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суменко</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sumenko</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доц. кафедры педиатрии института последипломной подготовки</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доц. кафедры педиатрии института последипломной подготовки</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Оренбургский государственный медицинский университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>60</volume><issue>2</issue><fpage>100</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/103">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/103</self-uri><abstract><p>В исследование были включены 84 ребенка в возрасте 12—16 лет с синдромом хронической усталости на фоне пролапса митрального клапана, получавших энерготропное лечение левокарнитином (Элькар 30%) и коэнзимом Q10 (Кудевита). Левокарнитин участвует в процессах обмена веществ в качестве переносчика длиноцепочечных жирных кислот в митохондрии с образованием АТФ. Коэнзим Q10 стимулирует тканевое дыхание, участвует в переносе электронов в электронно-транспортной цепи митохондрий. Эффективность терапии оценивали по данным общего клинического обследования, определению маркеров окислительных повреждений (диеновых конъюгатов и малонового диальдегида) в сыворотке крови до и после терапии. До начала лечения у всех детей отмечались утомляемость после физической нагрузки, головная боль, нарушение памяти и концентрации внимания, беспричинная сонливость, у 34% имелись жалобы на сердцебиение, у 43% – боли в области сердца «колющего» характера. Через 3 мес у 22 пациентов, получавших сочетанную энерготропную терапию, отмечен выраженный положительный эффект: 18 детей не имели клинических симптомов хронической утомляемости. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study included 84 children aged 12—16 years with chronic fatigue syndrome in the presence of mitral valve prolapse (MVP), who were treated with L-carnitine (Elcar 30%) and Coenzyme Q10 (Kudevita). L-carnitine is involved in metabolic processes as a carrier of long-chain fatty acids from the cytoplasm to the mitochondria to produce ATP and acetyl-CoA. Coenzyme Q10 stimulates tissue respiration (aerobic processes) and participates in electron transfer in the mitochondrial electron transport chain. The clinical efficacy of energy-rich drugs was investigated before and after their treatment. The therapy was based on the data of an investigation by M. Trivellato et al. on carnitine deficiency and on those of our trials: the children with MVP were observed to have a significant increase in malondialdehyde levels and conjugated diene oxidation indices, which underlie mitochondrial insufficiency. The investigation indicated that prior to their treatment 100% of the children had been observed to have fatigue after exercise, as well as headache, memory and attention focusing impairments, and idiopathic hypersomnia, 34% of the patients complained of palpitation, and 43% had stabbing cardialgia. Three months later, the children who had received combined energy-rich therapy were noted to have a pronounced positive effect: 82% of them had no clinical symptoms of chronic fatigue. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>синдром хронической усталости</kwd><kwd>энерготропная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>chronic fatigue syndrome</kwd><kwd>energy-rich drugs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганов Р.Г., Лебедькова С.Е., Челпаченко О.Е., Суменко В.В. Дисплазии соединительной ткани. М 2009; 50—68. (Oganov R.G., Lebed’kova S.E., Chelpachenko O.E., Sumenko V.V. Connective tissue dysplasia. Moscow 2009; 50—68.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оганов Р.Г., Лебедькова С.Е., Челпаченко О.Е., Суменко В.В. Дисплазии соединительной ткани. М 2009; 50—68. (Oganov R.G., Lebed’kova S.E., Chelpachenko O.E., Sumenko V.V. Connective tissue dysplasia. Moscow 2009; 50—68.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богмат Л.Ф., Ахназарянц Э.Л., Кашина В.Л. и др. Дисплазия соединительной ткани – основа формирования воспалительных и дегенеративных процессов у детей и подростков. 2005; 6: 4: 381—384. (Bogmat L.F., Аkhnazaryants Eh.L., Kashina V.L. et al. Connective tissue dysplasia – the basis of the formation of inflammatory and degenerative processes in children and adolescents. 2005; 6: 4: 381—384.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богмат Л.Ф., Ахназарянц Э.Л., Кашина В.Л. и др. Дисплазия соединительной ткани – основа формирования воспалительных и дегенеративных процессов у детей и подростков. 2005; 6: 4: 381—384. (Bogmat L.F., Аkhnazaryants Eh.L., Kashina V.L. et al. Connective tissue dysplasia – the basis of the formation of inflammatory and degenerative processes in children and adolescents. 2005; 6: 4: 381—384.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демин В.Ф., Ключников С.О., Ключникова М.А. Значение соединительнотканных дисплазий в патологии детского возраста. Вопросы современной педиатрии 2005; 1: 50—56. (Demin V.F., Klyuchnikov S.O., Klyuchnikova M.А. Fybrodisplations value in the pathology of childhood. Current Pediatrics 2005; 1: 50—56.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Демин В.Ф., Ключников С.О., Ключникова М.А. Значение соединительнотканных дисплазий в патологии детского возраста. Вопросы современной педиатрии 2005; 1: 50—56. (Demin V.F., Klyuchnikov S.O., Klyuchnikova M.А. Fybrodisplations value in the pathology of childhood. Current Pediatrics 2005; 1: 50—56.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева Г., Викторова И., Друк И. Дисплазия соединительной ткани: распространенность, фенотипические признаки, ассоциации с другими заболеваниями. Врач 2006; 1: 19—23. (Nechaeva G., Viktorova I., Druk I. Connective tissue dysplasia: prevalence, phenotypic traits, association with other diseases. Physician 2006; 1: 19—23.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нечаева Г., Викторова И., Друк И. Дисплазия соединительной ткани: распространенность, фенотипические признаки, ассоциации с другими заболеваниями. Врач 2006; 1: 19—23. (Nechaeva G., Viktorova I., Druk I. Connective tissue dysplasia: prevalence, phenotypic traits, association with other diseases. Physician 2006; 1: 19—23.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суменко В.В. Недифференцированный синдром соединительнотканной дисплазии в популяции детей и подростков: Автореф. дисс. … канд. мед. наук. Оренбург 2000; 46. (Sumenko V.V. Undifferentiated connective tissue dysplasia syndrome in a population of children and adolescents: Abstract. dis. ... сand. med. Orenburg 2000; 46.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суменко В.В. Недифференцированный синдром соединительнотканной дисплазии в популяции детей и подростков: Автореф. дисс. … канд. мед. наук. Оренбург 2000; 46. (Sumenko V.V. Undifferentiated connective tissue dysplasia syndrome in a population of children and adolescents: Abstract. dis. ... сand. med. Orenburg 2000; 46.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухоруков В.С., Николаева Е.А. Нарушение клеточного энергообмена у детей. М: АТЕС МЕДИКА софт 2004; 79. (Sukhorukov V.S., Nikolaeva E.А. Violation of cellular energy exchange in children. M: ATEC MEDICA SOFT 2004; 79.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухоруков В.С., Николаева Е.А. Нарушение клеточного энергообмена у детей. М: АТЕС МЕДИКА софт 2004; 79. (Sukhorukov V.S., Nikolaeva E.А. Violation of cellular energy exchange in children. M: ATEC MEDICA SOFT 2004; 79.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухоруков В.С. Энергодефицитный диатез у детей. М: Медпрактика-М 2009; 28 (Sukhorukov V.S. Power shortages diathesis in children. Moscow: Medpraktika-M 2009; 28.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухоруков В.С. Энергодефицитный диатез у детей. М: Медпрактика-М 2009; 28 (Sukhorukov V.S. Power shortages diathesis in children. Moscow: Medpraktika-M 2009; 28.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухоруков В.С. Очерки митохондриальной патологии. М: Медпрактика-М 2011; 288. (Sukhorukov V.S. Essays on mitochondrial pathology. M: Medpraktika-M 2011; 288.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухоруков В.С. Очерки митохондриальной патологии. М: Медпрактика-М 2011; 288. (Sukhorukov V.S. Essays on mitochondrial pathology. M: Medpraktika-M 2011; 288.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьева И.В., Лебедькова С.Е. Миокардиодистрофия у детей и подростков. М: Медицина 2010; 131. (Leont’eva I.V., Lebed’kova S.E. Myocardial at children and teenagers. M: Medicine 2010; 131. (Leont’eva I.V., Lebed’kova S.E. Moscow: Meditsina 2010; 131.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леонтьева И.В., Лебедькова С.Е. Миокардиодистрофия у детей и подростков. М: Медицина 2010; 131. (Leont’eva I.V., Lebed’kova S.E. Myocardial at children and teenagers. M: Medicine 2010; 131. (Leont’eva I.V., Lebed’kova S.E. Moscow: Meditsina 2010; 131.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белозеров Ю.М., Османов И.М., Длин В.В. и др. Болезни митрального клапана. М 2010; 268. (Belozerov Yu.M., Osmanov I.M., Dlin V.V. et al. Mitral valve disease. Moscow 2010; 268.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белозеров Ю.М., Османов И.М., Длин В.В. и др. Болезни митрального клапана. М 2010; 268. (Belozerov Yu.M., Osmanov I.M., Dlin V.V. et al. Mitral valve disease. Moscow 2010; 268.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неудахин Е.В., Таболин В.А. Хронотерапевтический подход к применению лекарственных препаратов в педиатрии. М 2004; 96. (Neudakhin E.V., Tabolin V.А. Hronoterapevtichesky approach to the use of drugs in pediatrics. M 2004; 96.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Неудахин Е.В., Таболин В.А. Хронотерапевтический подход к применению лекарственных препаратов в педиатрии. М 2004; 96. (Neudakhin E.V., Tabolin V.А. Hronoterapevtichesky approach to the use of drugs in pediatrics. M 2004; 96.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коэнзим Q10 в клинической практике. Под ред. Л.П. Гринио. М: Медицина 2006; 120. (Coenzyme Q10 in clinical practice. Ed. LP Green. M: Medicine 2006; 120.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коэнзим Q10 в клинической практике. Под ред. Л.П. Гринио. М: Медицина 2006; 120. (Coenzyme Q10 in clinical practice. Ed. LP Green. M: Medicine 2006; 120.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Царегородцев А.Д., Николаева Е.А., Сухоруков В.С. Коррекция метаболических нарушений при различных патологических состояний у детей (опыт использования препарата Элькар). М: Медпрактика-М 2006; 87. (Tsaregorodtsev А.D., Nikolaeva E.А., Sukhorukov V.S. Correction of metabolic disorders in various pathological conditions in children (experience with the drug Elkar). M: Medpraktika-M 2006; 87.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Царегородцев А.Д., Николаева Е.А., Сухоруков В.С. Коррекция метаболических нарушений при различных патологических состояний у детей (опыт использования препарата Элькар). М: Медпрактика-М 2006; 87. (Tsaregorodtsev А.D., Nikolaeva E.А., Sukhorukov V.S. Correction of metabolic disorders in various pathological conditions in children (experience with the drug Elkar). M: Medpraktika-M 2006; 87.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
