<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2019-64-6-126-130</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1031</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ПЕДИАТРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF PEDIATRICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первый городской медицинский комплекс охраны матери и младенца в Москве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The first city medical complex of protection of mother and the infant in Moscow</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9230-4292</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горелова</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorelova</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горелова Лариса Евгеньевна – д.м.н., проф., вед. науч. сотр.</p><p>105064 Москва, ул. Воронцово поле, д. 12, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">gorelova_le@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4257-5147</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шелкова</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shelkova</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шелкова Вера Николаевна – к.м.н., врач-педиатр</p><p>123317 Москва, Шмитовский проезд, д. 29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vera.shelkova70@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Национальный научно-исследовательский институт общественного здоровья им. Н.А. Семашко»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National research Institute of public health named after N. A. Semashko</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Детская городская клиническая больница №9 им. Г.Н. Сперанского Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Speransky city children’s hospital No. 9 of Moscow Department of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>64</volume><issue>6</issue><fpage>126</fpage><lpage>130</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1031">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1031</self-uri><abstract><p>В начале ХХ века в Москве осуществлялось последовательное развитие городской системы оказания медицинской помощи матерям и детям. Под руководством выдающегося русского акушера Г.Л. Грауэрмана был создан медицинский комплекс, включавший родильный дом имени С.В. Лепехина и больницу для послеродовых больных имени Л.И. Тимистера. Здесь впервые в нашей стране была осуществлена планомерная охрана материнства. Опыт учреждения в 1916 г. был рекомендован для повсеместного распространения в России, а после революции был использован при построении советской системы здравоохранения. Пример его деятельности показал, что в России была возможна реализация эффективных мероприятий по охране младенчества. Приемником комплекса является Московский областной научно-исследовательский институт акушерства и гинекологии (МОНИИАГ).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the early twentieth century in Moscow consistent development of city system of health care delivery to mothers and children was carried out. Under the leadership of the outstanding Russian obstetrician G. L. Grauerman, a medical complex was created, which included the Lepekhin maternity hospital and the Timister hospital for postpartum patients. Here for the first time in our country systematic protection of motherhood was carried out. The experience of the institution in 1916 was recommended for widespread distribution in Russia, and after the revolution was used to build the Soviet health care system. The example of the complex showed that in Russia it was possible to implement effective measures for the protection of infancy. The receiver of the complex is the Moscow regional research Institute of obstetrics and gynecology (MONIIAG).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>медицинский комплекс</kwd><kwd>родильный дом имени С.В. Лепехина</kwd><kwd>больница для послеродовых больных имени Л.И. Тимистера</kwd><kwd>Г.Л. Грауэрман</kwd><kwd>охрана матери и младенца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>medical complex</kwd><kwd>Lepekhin maternity hospital</kwd><kwd>Timister Hospital for postpartum patients</kwd><kwd>G.L. Grauerman</kwd><kwd>protection of mother and infant</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грауэрман Г.Л. К вопросу об оказании акушерской помощи в Москве. М.: Товарищество типографии А.И. Мамонтова, 1901; 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grauerman G.L. On the issue of obstetric care in Moscow. Moscow: Tovarishchestvo tipografii A.I. Mamontova; 1901; 18 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Московская городская больница для послеродовых больных имени Л.И. Тимистера. Отчет Московской Городской больницы для послеродовых больных имени Л.И. Тимистера за время с 15 ноября 1910 г. до 1 января 1912 г. М.: Городская типография, 1913; 132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L.I. Timister Moscow city hospital for postpartum patients. Report of the L.I. Timister Moscow city hospital for postpartum patients for the time from November 15, 1910 to January 1, 1912. Moscow: Gorodskaya tipografia, 1913; 132 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Московская городская больница для послеродовых больных имени Л.И. Тимистера. Отчет московской городской больницы для послеродовых больных имени Л.И. Тимистера за 1914 год. М.: Городская типография, 1916; 72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L.I. Timister Moscow city hospital for postpartum patients. Report of the L.I. Timister Moscow city hospital for postpartum patiens for the year 1914. Moscow: Gorodskaya tipografia, 1916; 72 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городской родильный дом имени С.В. Лепехина. Отчет по Городскому родильному дому имени С.В. Лепехина за 1908 год. М.: Городская типография, 1909; 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">City maternity hospital named after S. V. Lepekhin. Report of the City maternity hospital named after S.V. Lepekhin for 1908. Moscow: Gorodskaya tipografiya, 1909; 40 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гок-Сморчек В.А. Три случая атрофии грудного возраста, леченные солодовым супом. Медицинское обозрение 1912; 77(4): 356–370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gok-Smorchek V.A. Three cases of infant atrophy treated with malt soup. Meditsinskoe obozrenie 1912; 77(4): 356–370 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медовиков П.С. В чем должна состоять борьба с детской смертностью. Петроград: Государственная типография, 1916; 43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medovikov P.S. What should be the fight against child mortality. Petrograd: Gosudarstvennaya tipografiya, 1916; 43 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грауэрман Г.Л. Что такое охрана материнства и как ее следует осуществлять? М.: Отдел охраны материнства и младенчества народного Комиссариата Социального Обеспечения, 1919; 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grauerman G.L. What is protection of motherhood and how it should be done? Moscow: Otdel okhrany materinstva i mladenchestva narodnogo Komissariata Sotsial’nogo Obespecheniya, 1919; 40 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
