<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2020-65-1-65-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1059</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Состояние органов пищеварения у детей с системными заболеваниями соединительной ткани</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The state of the digestive system in children with systemic connective tissue diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8565-3160</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чижевская</surname><given-names>И. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chyzhevskaya</surname><given-names>I. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чижевская Ирина Дмитриевна – к.м.н., доц., зав. кафедрой педиатрии</p><p>220118 Республика Беларусь, Минск, ул. Шишкина, д. 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">chizhevskaja@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2557-0806</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляева</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyaeva</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Беляева Людмила Михайловна – д.м.н., проф. кафедры педиатрииРеспублика Беларусь</p><p>220118 Республика Беларусь, Минск, ул. Шишкина, д. 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГУО «Белорусская медицинская академия последипломного образования»<country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en">Belarusian Medical Academy of Postgraduate Education<country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>65</volume><issue>1</issue><fpage>65</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1059">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1059</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Оценка распространенности патологии органов пищеварения у детей с системными заболеваниями соединительной ткани.</p><p>Характеристика детей и методы исследования. Проведено клинико-инструментальное обследование 108 детей с системными заболеваниями соединительной ткани, госпитализированных в ревматологическое отделение 4-й городской детской клинической больницы г. Минска в период с 2008 по 2015 г. Среди обследованных 60 детей страдали ювенильным идиопатическим артритом (средний возраст 12,3 [9,4; 15,6] года), 23 – ювенильной склеродермией (средний возраст 11,8 [9,7; 14,9] года) и 25 – системной красной волчанкой (средний возраст 13,1 [12,2; 16,3] года). Все пациенты длительно получали иммуносупрессивную и противовоспалительную терапию.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p> Результаты. У 75,9% пациентов имелись гастроэнтерологические жалобы: абдоминальные боли, тошнота, изжога. Эндоскопические изменения пищевода, желудка и/или двенадцатиперстной кишки выявлены у 69,4% больных. По результатам морфологического исследования воспалительный процесс легкой степени диагностирован у 43,5% пациентов с системными заболеваниями соединительной ткани, средней степени выраженности – у 29,6%, тяжелой степени – 3,7%. У 33 (55%) пациентов с ювенильным идиопатическим артритом, у 11 (47,8%) с ювенильной склеродермией и у 12 (48%) с системной красной волчанкой обнаружено инфицирование слизистой оболочки Helicobacter pylori. Патологические изменения гепатобилиарной системы и поджелудочной железы диагностированы у 83,3% детей с системными заболеваниями соединительной ткани.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Выявленные изменения указывают на вероятную связь патологии органов пищеварения у детей с системными заболеваниями соединительной ткани и обосновывают гастроэнтерологическое обследование пациентов данной категории. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To study the prevalence of the digestive system pathology in children with systemic connective tissue diseases.</p><p>Characteristics of children and research methods. We carried out a clinical and instrumental examination of 108 children with systemic connective tissue diseases hospitalized in the rheumatology department of the 4th City Children’s Clinical Hospital in Minsk from 2008 to 2015. 60 patients suffered from juvenile idiopathic arthritis (mean age 12.3 [9.4; 15.6] years), 23 children suffered from juvenile scleroderma (mean age 11.8 [9.7; 14.9] years) and 25 children suffered from systemic lupus erythematosus (mean age 13.1 [12.2; 16.3] years). All patients received long-term immunosuppressive and anti-inflammatory therapy.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. 75.9% patients had gastroenterological complaints, such as abdominal pains, nausea, heartburn. 69.4% of patients had endoscopic changes in the esophagus, stomach, and/or duodenum. According to the results of the morphological study, 43.5% of patients with systemic connective tissue diseases had mild inflammatory process, 29.6% of patients had average inflammatory process, and 3.7% of patients had severe inflammatory process. Among the children examined, 33 (55%) patients with juvenile idiopathic arthritis, 12 (48%) children with systemic lupus erythematosus and 11 (47.8%) patients with juvenile scleroderma were infected with Helicobacter pylori. Pathological changes of the hepatobiliary system and pancreas were diagnosed in 83.3% of children with systemic connective tissue diseases.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The revealed changes indicate a probable connection between the pathology of the digestive organs in children with systemic connective tissue diseases and substantiate the gastroenterological examination of this category of patients. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>системные заболевания соединительной ткани</kwd><kwd>ювенильный идиопатический артрит</kwd><kwd>ювенильная склеродермия</kwd><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>органы пищеварения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>systemic connective tissue diseases</kwd><kwd>juvenile idiopathic arthritis</kwd><kwd>juvenile scleroderma</kwd><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>digestive organs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Детская кардиология и ревматология. Практическое руководство. Под ред. Л.М. Беляевой. М.: Медицинское информационное агентство, 2011; 584. [Pediatric Cardiology and Rheumatology. Practical guide. L.M. Belyaeva (ed.). Moscow: Meditsinskoe informatsionnoe agentstvo, 2011; 584. (in Russ.)] 2. Руководство по детской ревматологии. Под ред. Н.А. Геппе, Н.С. Подчерняевой, Г.А. Лыскиной. М.: ГОЭТАР-Медиа, 2011; 720. [Pediatric Rheumatology Guide. N.A. Geppe, N.S. Podchernyaeva, G.A. Lyskina (eds). Moscow: GOETAR-Media, 2011; 720. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Детская кардиология и ревматология. Практическое руководство. Под ред. Л.М. Беляевой. М.: Медицинское информационное агентство, 2011; 584. [Pediatric Cardiology and Rheumatology. Practical guide. L.M. Belyaeva (ed.). Moscow: Meditsinskoe informatsionnoe agentstvo, 2011; 584. (in Russ.)] 2. Руководство по детской ревматологии. Под ред. Н.А. Геппе, Н.С. Подчерняевой, Г.А. Лыскиной. М.: ГОЭТАР-Медиа, 2011; 720. [Pediatric Rheumatology Guide. N.A. Geppe, N.S. Podchernyaeva, G.A. Lyskina (eds). Moscow: GOETAR-Media, 2011; 720. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clements P.J. Assessment of gastrointestinal involvement. Clin Exp Rheumatol 2003; 21(3): 15–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clements P.J. Assessment of gastrointestinal involvement. Clin Exp Rheumatol 2003; 21(3): 15–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ntoumazios S.K. Esophageal involvement in scleroderma: gastroesophageal reflux, the common problem. Semin Arthritis Rheum 2006; 36(3): 173–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ntoumazios S.K. Esophageal involvement in scleroderma: gastroesophageal reflux, the common problem. Semin Arthritis Rheum 2006; 36(3): 173–181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petty R.E. International League of Associations for Rheumatology classification of juvenile idiopathic arthritis: second revision, Edmonton, 2001. J Rheumatol 2004; 31(2): 390–392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petty R.E. International League of Associations for Rheumatology classification of juvenile idiopathic arthritis: second revision, Edmonton, 2001. J Rheumatol 2004; 31(2): 390–392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zulian F., Martini G. Childhood systemic sclerosis. Curr Opin Rheumatol 2007; 19(6): 592–597.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zulian F., Martini G. Childhood systemic sclerosis. Curr Opin Rheumatol 2007; 19(6): 592–597.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu C., Gershwin M.E., Chang C. Diagnostic criteria for systemic lupus erythematosus: A critical review. J Autoimmun 2014; 48(49): 10–13. DOI: 10.1016/j.jaut.2014.01.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu C., Gershwin M.E., Chang C. Diagnostic criteria for systemic lupus erythematosus: A critical review. J Autoimmun 2014; 48(49): 10–13. DOI: 10.1016/j.jaut.2014.01.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельмер С.В., Разумовский А.Ю., Хавкин А.И., Аверьянова Ю.В., Алхасов А.Б., Ашманов К.Ю. и др. Болезни желудка и двенадцатиперстной кишки. Москва, 2017; 535. [Bel’mer S.V., Razumovskij A.Yu., Havkin A.I., Aver’janova Yu.V., Alhasov A.B., Ashmanov K.Yu. et al. Diseases of the stomach and duodenum. Moscow, 2017; 535. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бельмер С.В., Разумовский А.Ю., Хавкин А.И., Аверьянова Ю.В., Алхасов А.Б., Ашманов К.Ю. и др. Болезни желудка и двенадцатиперстной кишки. Москва, 2017; 535. [Bel’mer S.V., Razumovskij A.Yu., Havkin A.I., Aver’janova Yu.V., Alhasov A.B., Ashmanov K.Yu. et al. Diseases of the stomach and duodenum. Moscow, 2017; 535. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аруин Л.И., Кононов А.В., Мозговой С.И. Международная классификация хронического гастрита: что следует принять и что вызывает сомнения. Архив патологии 2009; 71(4): 11–17. [Aruin L.I., Kononov A.V., Mozgovoj S.I. International classification of chronic gastritis: what to take and what is in doubt. Arhiv patologii 2009; 71(4): 11–17. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аруин Л.И., Кононов А.В., Мозговой С.И. Международная классификация хронического гастрита: что следует принять и что вызывает сомнения. Архив патологии 2009; 71(4): 11–17. [Aruin L.I., Kononov A.V., Mozgovoj S.I. International classification of chronic gastritis: what to take and what is in doubt. Arhiv patologii 2009; 71(4): 11–17. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dixon M.F., Genta R.M., Yardley J.H., Correa P. Classification and grading of gastritis. The updated Sydney system. International Workshop on the Histopathology of gastritis, Houston 1994. Am J Surg Pathol 1996; 20(10): 1161–1181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dixon M.F., Genta R.M., Yardley J.H., Correa P. Classification and grading of gastritis. The updated Sydney system. International Workshop on the Histopathology of gastritis, Houston 1994. Am J Surg Pathol 1996; 20(10): 1161–1181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
