perinatologyРоссийский вестник перинатологии и педиатрииRossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)1027-40652500-2228Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”10.21508/1027-4065-2020-65-3-153-159perinatology-1164Research ArticleВ ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУFOR THE PRACTITIONERЛихорадка у детей: обзор национальных и международных исследований и клинических рекомендацийFever in children: review of national and international studies and clinical guidelineshttps://orcid.org/0000-0001-6006-7846ЛокшинаЭ. Э.LokshinaE. E.

Локшина Эвелина Эдуардовна – к.м.н., доц. кафедры педиатрии

127473 Москва, ул. Делегатская, д. 20/1

elokshina@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3426-3426ЗайцеваО. В.ZaytsevaO. V.

Зайцева Ольга Витальевна – д.м.н., проф., зав. кафедрой педиатрии

127473 Москва, ул. Делегатская, д. 20/1

https://orcid.org/0000-0003-1685-234XЗайцеваС. В.ZaytsevaS. V.

Зайцева Светлана Владимировна – к.м.н., доц. кафедры педиатрии

127473 Москва, ул. Делегатская, д. 20/1

ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава РоссииРоссияYevdokimov Moscow State University of Medicine and DentistryRussian Federation202008072020653153159Copyright © Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 20202020Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1164

Повышение температуры тела у детей – одна из наиболее частых причин обращения за медицинской помощью и основание для применения жаропонижающих средств. Причины могут быть весьма разнообразными. Для педиатра крайне важно установить причину лихорадки и назначить адекватную терапию. Жаропонижающие средства оказывают симптоматическое действие, однако они облегчают состояние ребенка, улучшают качество жизни. Представлен обзор национальных и международных исследований и клинических рекомендаций профессиональных сообществ, посвященных лихорадке у детей. В настоящее время только ибупрофен и парацетамол полностью отвечают критериям безопасности и эффективности, рекомендуются для использования в педиатрической практике в качестве жаропонижающих средств.

Fever in children is one of the most common reasons for seeking medical care and use of antipyretic drugs. The reasons can be various. It is extremely important for the pediatrician to find the cause of the fever and prescribe adequate therapy. Antipyretic drugs are symptomatic, they only relieve the condition of the child and improve the quality of life. The article reviews national and international studies and clinical guidelines of professional communities on fever in children. Currently, only ibuprofen and paracetamol fully meet the safety and efficacy criteria, and they are recommended for use in pediatric practice as antipyretic drugs.

детилихорадканациональные рекомендациитерапияибупрофенпарацетамолchildrenfevernational recommendationstherapyibuprofenparacetamolReferencesЛокшина Э.Э., Зайцева О.В., Зайцева С.В. Современные аспекты терапии лихорадочных состояний у детей с острыми респираторными заболеваниями. Рос вестн перинатол и педиатр 2009; 54(6): 107–114.Lokshina E.E., Zaytseva O.V., Zaytseva S.V. Therapy for feverishness in infants with acute respiratory diseases: current aspects. Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics) 2009; 54(6): 107–114. (in Russ.)Локшина Э.Э. Современный взгляд на рациональную терапию лихорадки у детей. РМЖ 2013; 21(2): 103–107.Lokshina E.E. A modern view of rational therapy for fever in children. RMJ (Russian Medical Journal) 2013; 21(2):103–107. (in Russ.)Баранов А.А., Таточенко В.К., Бакрадзе М.Д. Лихорадящий ребенок. Протоколы диагностики и лечения. М.: Союз педиатров России, 2017; 320.Baranov A.A., Tatochenko V.K., Bakradze M.D. Febrile child. Diagnostic and treatment protocols. Moscow: Union of pediatricians of Russia, 2017; 320. (in Russ.)Воронцов И.М., Мазурин А.В. Пропедевтика детских болезней. Санкт-Петербург: ООО «Издательство Фолиант», 2010; 1008.Voroncov I.M., Mazurin A.V. Propaedeutics of childhood diseases. Saint-Petersburg: Foliant, 2010; 1008. (in Russ.)Consolini D.M. Fever in Infants and Children. 2018. https://www.msdmanuals.com/home/children-s-health-issues/symptoms-in-infants-and-children/fever-in-infants-andchildren (Accessed on January 30, 2020)Consolini D.M. Fever in Infants and Children. 2018. https://www.msdmanuals.com/home/children-s-health-issues/symptoms-in-infants-and-children/fever-in-infants-andchildren (Accessed on January 30, 2020)Храмцова Е.Г., Муравьева Н.Н., Клиорина Т.А., Аким А.А. Длительный субфебрилитет в детском возрасте: современные аспекты диагностического поиска. Педиатр 2013; 4(2): 97-105.Khramtsova E.G., Muraveva N.N., Kliorina T.A., Akim A.A. Long subfebrile in childhood: modern aspects of diagnostic search. Pediatr 2013; 4(2): 97–105. (in Russ.)Hui C., Neto G., Tsertsvadze A., Yazdi F., Tricco A.C., Tsouros S. et al. Diagnosis and management of febrile infants (0–3 months). Evid Rep Technol Assess (Full Rep) 2012; 205: 1–297. 8. https://effectivehealthcare.ahrq.gov/products/febrile-infants-diagnosis-management/research (Accessed on January 30, 2020)Hui C., Neto G., Tsertsvadze A., Yazdi F., Tricco A.C., Tsouros S. et al. Diagnosis and management of febrile infants (0–3 months). Evid Rep Technol Assess (Full Rep) 2012; 205: 1–297. 8. https://effectivehealthcare.ahrq.gov/products/febrile-infants-diagnosis-management/research (Accessed on January 30, 2020)Niven D.J., Gaudet J.E., Laupland K.B., Mrklas K.J., Roberts D.J., Stelfox H.T. Accuracy of peripheral thermometers for estimating temperature: a systematic review and meta-analysis. Ann Intern Med 2015; 163: 768. DOI: 10.7326/M15-1150Niven D.J., Gaudet J.E., Laupland K.B., Mrklas K.J., Roberts D.J., Stelfox H.T. Accuracy of peripheral thermometers for estimating temperature: a systematic review and meta-analysis. Ann Intern Med 2015; 163: 768. DOI: 10.7326/M15-1150Ward M.A., Hannemann N.L. Fever: Pathogenesis and treatment. In: Feigin and Cherry’s Textbook of Pediatric Infec tious Diseases, 8th ed, Cherry J.D., Harrison G., Kaplan S.L. et al. (eds). Elsevier, Philadelphia, 2018; 52.Ward M.A., Hannemann N.L. Fever: Pathogenesis and treatment. In: Feigin and Cherry’s Textbook of Pediatric Infec tious Diseases, 8th ed, Cherry J.D., Harrison G., Kaplan S.L. et al. (eds). Elsevier, Philadelphia, 2018; 52.Schmitt B.D. Fever in childhood. Pediatrics 1984; 74: 929.Schmitt B.D. Fever in childhood. Pediatrics 1984; 74: 929.Infancy: First week visit (3 to 5 days). In: Bright Futures. Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 4th ed, Hagan J.F., Shaw J.S., Duncan P.M. (eds). American Academy of Pediatrics, Elk Grove Village, 2017; 361.Infancy: First week visit (3 to 5 days). In: Bright Futures. Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 4th ed, Hagan J.F., Shaw J.S., Duncan P.M. (eds). American Academy of Pediatrics, Elk Grove Village, 2017; 361.National Institute for Health and Care Excellence. Feverish illness in children (CG160). 2013. http://guidance.nice.org.uk/CG160 (Accessed on January 30, 2020).National Institute for Health and Care Excellence. Feverish illness in children (CG160). 2013. http://guidance.nice.org.uk/CG160 (Accessed on January 30, 2020).Paes B.F., Vermeulen K., Brohet R.M., van der Ploeg T., de Winter J.P. Accuracy of tympanic and infrared skin thermometers in children. Arch Dis Child 2010; 95: 974. DOI: 10.1136/adc.2010.185801Paes B.F., Vermeulen K., Brohet R.M., van der Ploeg T., de Winter J.P. Accuracy of tympanic and infrared skin thermometers in children. Arch Dis Child 2010; 95: 974. DOI: 10.1136/adc.2010.185801Freed G.L., Fraley J.K. Lack of agreement of tympanic membrane temperature assessments with conventional methods in a private practice setting. Pediatrics 1992; 89: 384.Freed G.L., Fraley J.K. Lack of agreement of tympanic membrane temperature assessments with conventional methods in a private practice setting. Pediatrics 1992; 89: 384.Hay A.D., Peters T.J., Wilson A., Fahey T. The use of infrared thermometry for the detection of fever. Br J Gen Pract 2004; 54: 448.Hay A.D., Peters T.J., Wilson A., Fahey T. The use of infrared thermometry for the detection of fever. Br J Gen Pract 2004; 54: 448.Ward M.A., Hannemann N.L. Fever: Pathogenesis and treatment. In: Feigin and Cherry’s Textbook of Pediatric Infectious Diseases, 8th ed, Cherry J.D., Harrison G., Kaplan S.L. et al. (eds). Elsevier, Philadelphia, 2018; 52.Ward M.A., Hannemann N.L. Fever: Pathogenesis and treatment. In: Feigin and Cherry’s Textbook of Pediatric Infectious Diseases, 8th ed, Cherry J.D., Harrison G., Kaplan S.L. et al. (eds). Elsevier, Philadelphia, 2018; 52.Titus M.O., Hulsey T., Heckman J., Losek J.D. Temporal artery thermometry utilization in pediatric emergency care. Clin Pediatr (Phila) 2009; 48: 190. DOI: 10.1177/0009922808327056Titus M.O., Hulsey T., Heckman J., Losek J.D. Temporal artery thermometry utilization in pediatric emergency care. Clin Pediatr (Phila) 2009; 48: 190. DOI: 10.1177/0009922808327056Teller J., Ragazzi M., Simonetti G.D., Lava S.A. Accuracy of tympanic and forehead thermometers in private paediatric practice. Acta Paediatr 2014; 103 :e80. DOI: 10.1111/apa.12464Teller J., Ragazzi M., Simonetti G.D., Lava S.A. Accuracy of tympanic and forehead thermometers in private paediatric practice. Acta Paediatr 2014; 103 :e80. DOI: 10.1111/apa.12464Non-contact thermometers for detecting fever: A review of clinical effectiveness. Rapid Response Report: Summary with Critical Appraisal. Ottawa (ON): Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health. 2014. https://www.cadth.ca/sites/default/files/pdf/htis/nov-2014/RC0610%20Non-contact%20Thermometers%20Final.pdf (Accessed on January 30, 2020)Non-contact thermometers for detecting fever: A review of clinical effectiveness. Rapid Response Report: Summary with Critical Appraisal. Ottawa (ON): Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health. 2014. https://www.cadth.ca/sites/default/files/pdf/htis/nov-2014/RC0610%20Non-contact%20Thermometers%20Final.pdf (Accessed on January 30, 2020)Teran C.G., Torrez-Llanos J., Teran-Miranda T.E., Balderrama C., Shah N.S., Villarroel P. Clinical accuracy of a non-contact infrared skin thermometer in paediatric practice. Child Care Health Dev 2012; 38: 471. DOI: 10.1111/j.1365-2214.2011.01264.xTeran C.G., Torrez-Llanos J., Teran-Miranda T.E., Balderrama C., Shah N.S., Villarroel P. Clinical accuracy of a non-contact infrared skin thermometer in paediatric practice. Child Care Health Dev 2012; 38: 471. DOI: 10.1111/j.1365-2214.2011.01264.xFUS Team, Cincinnati Children’s Hospital Medical Center: Evidence based clinical care guideline for fever of uncertain source in infants 60 days of age or less. 2010. http://www.cincinnatichildren.org/svc/alpha/h/healthpolicy/evbased/default.htm. (Accessed on January 30, 2020)FUS Team, Cincinnati Children’s Hospital Medical Center: Evidence based clinical care guideline for fever of uncertain source in infants 60 days of age or less. 2010. http://www.cincinnatichildren.org/svc/alpha/h/healthpolicy/evbased/default.htm. (Accessed on January 30, 2020)Гатторно М. Аутовоспалительные заболевания у детей Вопросы современной педиатрии 2014; 13(2): 55–64.Gattorno M. Autoinflammatory diseases in children. Voprosy sovremennoi pediatrii 2014; 13(2): 55–64. (in Russ.)Острые респираторные заболевания у детей: лечение и профилактика. Научно-практическая программа Союза педиатров России. М.: Международный Фонд охраны здоровья матери и ребенка, 2002; 69.Acute respiratory infections in children: treatment and prevention. The scientific and practical program of Union of pediatricians of Russia. Moscow: International Fund for Maternal and Child Health, 2002; 69. (in Russ.)Федеральные клинические рекомендации по оказанию скорой медицинской помощи при острой лихорадке у детей. Минздрав РФ. Союз педиатров России. Российское общество скорой медицинской помощи. M.: 2015, 10. [Federal Clinical Guidelines for Providing Emergency Medical Care for Acute Fever in Children. Ministry of Health of the Russian Federation. Union of Pediatricians of Russia. Russian Society for Emergency Medicine. Moscow, 2015; 10. (in Russ.)]Federal Clinical Guidelines for Providing Emergency Medical Care for Acute Fever in Children. Ministry of Health of the Russian Federation. Union of Pediatricians of Russia. Russian Society for Emergency Medicine. Moscow, 2015; 10. (in Russ.)National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE). Fever in under 5s: assessment and initial management. NICE Clinical Guideline 143. London, UK: NICE, 2019. https://www.nice.org.uk/guidance/ng143 (Accessed on January 30, 2020)National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE). Fever in under 5s: assessment and initial management. NICE Clinical Guideline 143. London, UK: NICE, 2019. https://www.nice.org.uk/guidance/ng143 (Accessed on January 30, 2020)Clinical Practice Guidelines of The Royal Children’s Hospital Melbourne: Febrile child. August 2018.Clinical Practice Guidelines of The Royal Children’s Hospital Melbourne: Febrile child. August 2018.https://www.rch.org.au/clinicalguide/guideline_index/Febrile_Child/ (Accessed on January 30, 2020.)https://www.rch.org.au/clinicalguide/guideline_index/Febrile_Child/ (Accessed on January 30, 2020.)Chiappini E., Bortone B., Galli L., de Martino M. BMJ Open 2017; 7: e015404. DOI: 10.1136/bmjopen-2016-015404 1Chiappini E., Bortone B., Galli L., de Martino M. BMJ Open 2017; 7: e015404. DOI: 10.1136/bmjopen-2016-015404 1The management of fever in young children with acute respiratory infection in developing countries/ WHO/ ARI/93.90. WHO Geneva, 1993; 17. https://apps.who.int/iris/handle/10665/58266 (Accessed on January 30, 2020.)The management of fever in young children with acute respiratory infection in developing countries/ WHO/ ARI/93.90. WHO Geneva, 1993; 17. https://apps.who.int/iris/handle/10665/58266 (Accessed on January 30, 2020.)Hay A.D., Redmond N.M., Costelloe C., Montgomery A.A., Fletcher M., Hollinghurst S. et al. Paracetamol and Ibuprofen for the treatment of fever in children: the PITCH randomised controlled trial. Health Technol Assess. 2009; 13(27): iii–iv, ix–x, 1–163. DOI: 10.3310/hta13270Hay A.D., Redmond N.M., Costelloe C., Montgomery A.A., Fletcher M., Hollinghurst S. et al. Paracetamol and Ibuprofen for the treatment of fever in children: the PITCH randomised controlled trial. Health Technol Assess. 2009; 13(27): iii–iv, ix–x, 1–163. DOI: 10.3310/hta13270Геппе Н.А., Зайцева О.В. Представления о механизмах лихорадки у детей и принципах жаропонижающей терапии. РМЖ 2003; 11(1): 31–37.Geppe N.A., Zaytseva O.V. Ideas about the mechanisms of fever in children and the principles of antipyretic therapy. RMJ (Russian Medical Journal) 2003; 11(1): 31–37. (in Russ)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.