<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2020-65-4-61-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1202</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности содержания хрома, марганца, меди и цинка в плазме и эритроцитах у матерей и их новорожденных при угрозе прерывания беременности в анамнезе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The content of chromium, manganese, copper and zinc in plasma and red blood cells in mothers and their newborns with a threatened pregnancy in the anamnesis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1773-4794</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Софронов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sofronov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Софронов Валерий Викторович — доктор медицинских наук, профессор кафедры пропедевтики детских болезней и факультетской педиатрии с курсом детских болезней лечебного факультета.</p><p>420009 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><email xlink:type="simple">vvsofronov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7044-2782</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волошин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voloshyn</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волошин Александр Викторович — доцент кафедры общей физики.</p><p>420008 Казань, ул. Кремлевская, д. 18</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1581-3843</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скворцова</surname><given-names>Г. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skvortsova</surname><given-names>G. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скворцова Галия Шакировна — доцент кафедры математического анализа.</p><p>420008 Казань, ул. Кремлевская, д. 18</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт физики, ФГАОУВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет» Министерства образования России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Physics, Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Professional Education of Kazan (Volga Federal University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>65</volume><issue>4</issue><fpage>61</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1202">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1202</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Изучить изменения концентрации элементов, относящихся к переходным металлам — хром, марганец, медь, цинк — в сыворотке и эритроцитах периферической крови, а также соответствующих индексов клеточно-мембранной проницаемости, у рожениц и их новорожденных при наличии угрозы прерывания беременности в анамнезе.</p><p>Характеристика детей и методы исследования. Под наблюдением находились 97 пар доношенных новорожденных и их матерей. Основную (1-ю) группу составили 57 пар мать—ребенок с угрозой прерывания текущей беременности, контрольную (2-ю) группу — 40 условно здоровых пар мать—ребенок. Концентрацию химических элементов в плазме и эритроцитах крови определяли методом масс-спектрометрии с индуктивно связанной аргоновой плазмой. Статистическая обработка данных состояла из двух этапов. Вначале определяли параметры с достоверным изменением концентрации элементов, при наличии угрозы прерывания беременности. Затем рассчитывали величины связей между всеми параметрами для каждого элемента.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective. To study the changes in concentration of transition metals — chrome, manganese, copper and zinc — in peripheral blood serum and erythrocytes of women in labor and their newborns with the history of threatened pregnancy. To study the cell-membrane permeability indices.</p><p>Characteristics of children and research methods. The authors selected 97 couples of the full-term newborns and their mothers. The test group (Group 1) included 57 couples with threatened pregnancy. The control group (Group 2) included 40 conditionally healthy couples of mother and child. The concentrations of chemical elements were determined in plasma and red blood cells by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). There were two stages of statistical processing. Initially, there were determined the parameters with a reliable change in the concentration of elements in women with threatened pregnancy. Then, the scientists calculated the relation values between all parameters for each element.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. We observed the increase in concentration of chrome, manganese and zinc in the women in labor with the threatened pregnancy as compared to healthy women in labor. At the same time, zinc and chrome take the most active part in compensatory mechanisms of preservation of pregnancy. We observed the increase in intracellular manganese against the background of its reduction in plasma in the newborns born from mothers with threatened pregnancy. At the same time, the authors found the difference in the functioning of the erythrocyte membrane in relation to copper in mothers and newborns.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденные дети</kwd><kwd>роженицы</kwd><kwd>угроза прерывания беременности</kwd><kwd>микроэлементы хром</kwd><kwd>марганец</kwd><kwd>цинк</kwd><kwd>медь</kwd><kwd>плазма крови</kwd><kwd>эритроциты</kwd><kwd>индекс клеточно-мембранной проницаемости</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborns</kwd><kwd>women in labor</kwd><kwd>the threat of termination ofpregnancy</kwd><kwd>trace elements chromium</kwd><kwd>manganese</kwd><kwd>zinc</kwd><kwd>copper</kwd><kwd>blood plasma</kwd><kwd>red blood cells</kwd><kwd>cell-membrane permeability index</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ, преждевременные роды. Информационный бюллетень, ноябрь 2017 г. http://www.whogis.com/mediacen-tre/factsheets/fs363/ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Preterm birth Fact sheet Updated November 2017 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Преждевременные роды. Клинические рекомендации. Организации-разработчики: ФГБУ «Научный Центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова» Министерства здравоохранения Российской Федерации. 2013. http://mzdrav.rk.gov.ru/file/prejdevremennie_rodi_redakt_091213.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Premature birth. Clinical guidelines. Developing Organizations: Academician V.I. Scientific Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology Kulakov, Ministry of Health of the Russian Federation. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радыш И.В., Скальный А.В., Нотова С.В., Маршин-ская О.В., Казакова Т.В. Введение в элементологию: учебное пособие. Оренбург: Оренбургский государственный университет, 2017; 183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radysh I.V., Skalnyi A.V., Notova S.V., Marshinskaya O.V., Kazakova T.V. Introduction to elementology: study guide. Orenburg: Orenburg State university, 2017; 183. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агаджанян Н.А., Скальный А.В., Детков В.Ю. Элементный портрет человека: заболеваемость, демография и проблема управления здоровьем нации. Экология человека 2013; 11: С. 3—12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agadzhanyan N.A., SkalnyiA.V., Detkov V.Yu. An elemental portrait of a person: morbidity, demography and the problem of nation health management. Ekologiya cheloveka (Human Ecology) 2013; 11: 3—12. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышева Н.В., Малышева Н.В., Едиханова Ю.Ф., Ли-зурчик Л.В., Слободсков А.А. Курение как фактор возникновения дисэлементозов. Вестник Оренбургского государственного университета 2011; 15(134): 86—87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malysheva N.V., Edikhanova Y.F., Lizurchik L.V., Slo-bodskov A.A. Smoking as a factor in the occurrence of dialementoses. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universi-teta 2011; 15(134): 86-87. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громова О.А., Торшин И.Ю., Серов В.Н., Гришина Т.Р. Тетруашвили Н.К. Хром, селен, молибден: значимость в нутрициальной поддержке беременности. Гинекология 2015; 17(6): 32-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromova O.A, Torshin I.Yu, Serov V.N., Grishina T.R., Tetruashvily N.K. Chromium, selenium, molybdenum: importance in the nutritional support of pregnancy. Ginekologiya (Gynecology) 2015; 17(6): 32-36. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Томилова И.К., Громова О.А., Гришина О.В. Макро- и микроэлементы в головном мозге плода и новорожденного в норме и патологии. Нейрохимия 2012: 1(29): 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomilova I.K., Gromova O.A., Grishina O.V. Macro - and microelements in the brain of the fetus and newborn in health and disease. Nejrohimiya (Neurochemistry) 2012; 1(29): 5-10. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громова О.А., Торшин И.Ю., Тетруашвили Н.К. Витамины и микроэлементы в профилактике малых пороков вития. Акушерство и гинекология 2017; 8: 10—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromova O.A., Torshin I.Yu., TetruashviliN.K. Vitamins and trace elements in the prevention of small malformations. Akusherstvo i ginekologiya (Obstetrics and Gynecology)2017; 8: 10—20. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лещенко Я.А., Мыльникова И.В., Лисецкая Л.Г., Бельская Н.С. Содержание некоторых химических элементов в организме беременных женщин. Acta Biomedica Scien-tifica2004; 2—1: 194—202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leshchenko Ya.A., MylnikovaI.V., Lisetskaya L.G., Belskaya N.S. The content of some chemical elements in the body of pregnant women. Acta Biomedca Scientifica 2004; 2—1: 194—202. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гжегоцкий М.Р., Суходольская Н.В. Влияние меди, цинка, кадмия и свинца на вероятность развития угрозы прерывания беременности у женщин. Репродуктивное здоровье. Восточная Европа 2014; 1(31): 43—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grzhegotsky M.R., Sukhodolskaya N.V. The effect of copper, zinc, cadmium and lead on the likelihood of threatened abortion in women. Reproductive health. Vostochnaya Evropa (Eastern Europe) 2014; 1(31): 43-49. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУК 4.1.1482-03 «Методы контроля. Химические факторы. Определение содержания химических элементов в диагностируемых биосубтратах, поливитаминных препаратах с микроэлементами, в биологически активных добавках методом масс-спектрометрии с индуктивносвязанной аргоновой плазмой», 2003. https://docplan.ru/Data2/1/4293754/4293754461.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Determination of chemical elements in biological fluids and drugs by inductively coupled plasma mass spectrometry: Methodical guidelines MUK 4.1.1483-03 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будко Е.В., Федоров Е.О., Ямпольский Л.М., Хабаров А.А. Корреляция между содержанием общего цинка и хорионического гонадотропина в крови беременных с риском невынашивания в первом триместре. Современная медицина: Актуальные вопросы (Новосибирск) 2016; 54-55: 171-181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budko E.V., Fedorov E.O., Yampolsky L.M., Khabarov A.A. The correlation between the content of total zinc and chorionic gonadotropin in the blood of pregnant women with the risk of miscarriage in the first trimester. Sovremennaya meditsina: Aktual’nye voprosy (Modern medicine: Current issues) (Novosibirsk) 2016; 54-55: 171-181. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conflict of interest: The authors of this article confirmed the lack of conflict of interest and financial support, which should be reported.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conflict of interest: The authors of this article confirmed the lack of conflict of interest and financial support, which should be reported.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
