<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2020-65-4-122-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1210</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Организация нутритивной поддержки у детей с позвоночно-спинномозговой травмой на I—II этапах реабилитации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nutritional support for children with spinal cord injury at the I—II stages of rehabilitation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0060-7895</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Понина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Понина Ирина Витальевна — врач-педиатр отдела реабилитации.</p><p>119180 Москва, ул. Б. Полянка, д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ponina.irina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2258-2913</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новоселова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novoselova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новоселова Ирина Наумовна — кандидат медицинских наук, невролог, врач ЛФК, заведующий отделением двигательной реабилитации.</p><p>119180 Москва, ул. Б. Полянка, д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4680-2044</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мачалов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Machalov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мачалов Владислав Алексеевич — инструктор-методист ЛФК, науч. сотр. отделения двигательной реабилитации.</p><p>119180 Москва, ул. Б. Полянка, д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1622-0169</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валиуллина</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valiullina</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валиуллина Светлана Альбертовна — доктор медицинских наук, профессор, первый заместитель директора, рук. отдела реабилитации.</p><p>119180 Москва, ул. Б. Полянка, д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ НИИ неотложной детской хирургии и травматологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical and Research Institute of Emergency Pediatric Surgery and Traumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>65</volume><issue>4</issue><fpage>122</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1210">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1210</self-uri><abstract><p>В статье представлен индивидуальный подход к коррекции нутритивного статуса на основании оценки потребности в макронутриентах и степени двигательной активности пациента, перенесшего позвоночно-спиномозговую травму.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить потребности в макронутриентах (энергии и белке) и разработать алгоритм назначения нутритивной поддержки детей с позвоночно-спиномозговой травмой с учетом их двигательной активности.</p><p>Характеристика детей и методы исследования. В исследование были включены 44 пациента с позвоночно-спиномозговой травмой в возрасте от 2 до 18 лет, поступившие в НИИ неотложной детской хирургии и травматологии в 2015—2019 г. Всем пациентам проводили антропометрическое обследование, лабораторный мониторинг, измерение энергопотребления методом непрямой калориметрии и с помощью уравнений Харриса-Бенедикта. Для определения истинных энергозатрат исследование выполняли в покое, при пассивной и активной нагрузках.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Для определения энергозатрат покоя наиболее объективным считается метод непрямой калориметрии, при невозможности его применения допускается использование расчетных уравнений Харриса-Бенедикта без поправочных коэффициентов. Возможность использования метода непрямой калориметрии при различных видах нагрузки позволила рассчитать поправочные коэффициенты для определения истинных энергозатрат. Включение в программу реабилитации пассивных двигательных упражнений не требует увеличения нутритивной поддержки. Определяющим фактором для увеличения объема нутритивной поддержки является повышение двигательной активности пациента. Для расчета истинных энергозатрат необходимо учитывать время активной работы пациента и полученные нами поправочные коэффициенты. Коррекция белковых потерь актуальна в период гиперкатаболизма (1-й месяц после травмы); в дальнейшем достаточно поддержания возрастных потребностей в белке.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Предлагаемый алгоритм назначения нутритивной поддержки детей с позвоночно-спинномозговой травмой позволяет адекватно восполнить потребности в макронутриентах и избежать осложнений, связанных с недостаточным или избыточным их потреблением.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents an individual approach to the correction of nutritional status based on the assessment of the need for macronutrients and the degree of motor activity of a patient with a spinal cord injury</p><sec><title>Objective</title><p>Objective. To study the needs for macronutrients (energy and protein) and to develop an algorithm of nutritional support for children with spinal cord injury, taking into account their motor activity.</p><p>Children characteristics and research methods. The study included 44 patients with spinal cord injury from 2 to 18 years old who were admitted to the Research Institute of Emergency Pediatric Surgery and Traumatology in 2015-2019. All patients underwent anthropometric examination, laboratory monitoring and energy consumption using indirect calorimetry and the Harris — Benedict equations. To determine the true energy consumption, the study was carried out at rest, with passive and active loads.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The indirect calorimetry method is the most objective method to determine the energy consumption at rest; if it is impossible to use, the Harris — Benedict calculation equations without correction factors are used. The indirect calorimetry method for various types of load helps to calculate correction factors for true energy consumption. Passive motor exercises in the rehabilitation program do not require an increase in nutritional support. The increase in the patient’s motor activity is the critical factor for increasing the volume of nutritional support. To calculate the true energy consumption, it is necessary to take into account the time of patient’s activity and the correction factors obtained. It is necessary to correct protein losses during the period of hypercatabolism (1 month after injury); in the future it is enough to maintain age-related protein needs.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The proposed algorithm of nutritional support for children with spinal cord injury can adequately meet the needs for macronutrients and avoid complications associated with their insufficient or excessive consumption.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>позвоночно-спинномозговая травма</kwd><kwd>нутритивный статус</kwd><kwd>нутритивная поддержка</kwd><kwd>недостаточность питания</kwd><kwd>активная реабилитация</kwd><kwd>непрямая калориметрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>spinal cord injury</kwd><kwd>nutritional status</kwd><kwd>nutritional support</kwd><kwd>malnutrition</kwd><kwd>active rehabilitation</kwd><kwd>indirect calorimetry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khalil R.E.,Gorgey A.S., Janisko M., Dolbow D.R., Moore J.R., Gater D.R. The Role of Nutrition in Health Status after Spinal Cord Injury. Aging Dis 2013; 4(1): 14—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalil R.E.,Gorgey A.S., Janisko M., Dolbow D.R., Moore J.R., Gater D.R. The Role of Nutrition in Health Status after Spinal Cord Injury. Aging Dis 2013; 4(1): 14—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thibault-Halman G., Casha S., Singer S., Christie S. Acute Management of Nutritional Demands after Spinal Cord Injury. J Neurotrauma 2011 28(8): 1497-1507. DOI: 10.1089/neu.2009.1155</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thibault-Halman G., Casha S., Singer S., Christie S. Acute Management of Nutritional Demands after Spinal Cord Injury. J Neurotrauma 2011 28(8): 1497-1507. DOI: 10.1089/neu.2009.1155</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castro M.J., Apple D.F., Hillegass E.A. Influence of complete spinal cord injury on skeletal muscle cross-sectional area within the first 6 months of injury. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 1999; 80: 373-378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castro M.J., Apple D.F., Hillegass E.A. Influence of complete spinal cord injury on skeletal muscle cross-sectional area within the first 6 months of injury. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 1999; 80: 373-378.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gater D.R. Obesity after spinal cord injury. Phys Med Rehabil Clin N Am 2007; 18(2): 333-vii. DOI: 10.1016/j.pmr.2007.03</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gater D.R. Obesity after spinal cord injury. Phys Med Rehabil Clin N Am 2007; 18(2): 333-vii. DOI: 10.1016/j.pmr.2007.03</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Puthucheary Z.A., Rawal J., McPhail M, Connolly B, Rat-nayake G, Chan P. et al. Acute skeletal muscle wasting in critical illness. JAMA 2013; 310(15): 1591-1600. DOI: 10.1001/jama.2013.278481. Erratum: Padhke R. JAMA 2014; 311(6): 625.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puthucheary Z.A., Rawal J., McPhail M, Connolly B, Rat-nayake G, Chan P. et al. Acute skeletal muscle wasting in critical illness. JAMA 2013; 310(15): 1591-1600. DOI: 10.1001/jama.2013.278481. Erratum: Padhke R. JAMA 2014; 311(6): 625.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dhall S.S., Hadley M.N., Aarabi B., Gelb D.E., Hurlbert R.J., Rozzelle C.J. et al. Nutritional support after spinal cord injury. Neurosurg 2013; 72(Suppl 2): 255-259. DOI: 10.1227/ NEU.0b013e31827728d9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dhall S.S., Hadley M.N., Aarabi B., Gelb D.E., Hurlbert R.J., Rozzelle C.J. et al. Nutritional support after spinal cord injury. Neurosurg 2013; 72(Suppl 2): 255-259. DOI: 10.1227/NEU.0b013e31827728d9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mehta N.M., Compher C.; A.S.P.E.N. Board of Directors. A.S.P.E.N. Clinical Guidelines: nutrition support of the critically ill child. JPEN J Parenter Enteral Nutr 2009; 33(3): 260-276. DOI: 10.1177/0148607109333114</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mehta N.M., Compher C.; A.S.P.E.N. Board of Directors. A.S.P.E.N. Clinical Guidelines: nutrition support of the critically ill child. JPEN J Parenter Enteral Nutr 2009; 33(3): 260-276. DOI: 10.1177/0148607109333114</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луфт В.М., Костюченко А.Л., Лейдерман И.Н. Руководство по клиническому питанию в интенсивной медицине. СПб., Екатеринбург, 2002; 310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luft V.M., KostyuchenkoA.L., Lejderman I.N. Guidelines for clinical nutrition of patients in intensive care. SPb., Ekaterinburg, 2002; 310. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Г.Е., Крылова В.В., Цикунова М.Б., Поляева Б.А. Реабилитация больных с травматической болезнью спинного мозга. М.: Московские учебники и Картолитография, 2010; 152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova G.E., Krylova V.V., Tsikunova M.B., Polyaeva B.A. Rehabilitation of patients with traumatic disease of the spinal cord. Moscow: Moskovskie Uchebniki i Kartolitigrafia Ltd, 2010; 152 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коц Я.М. Физиология упражнений, классификация упражнений и аэробные возможности. В кн.: Спортивная физиология. М.: Физическая культура и спорт, 1998; 11-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kots Ya.M. Physiology of exercises, classification of exercises and aerobic capabilities. In: Sports physiology. Moscow: Physicheskaya kultura i sport, 1998; 11—40. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холодов Ж.К., Кузнецов В.С. Физкультурные методы развития выносливости в данных режимах энергообеспечения. В кн.: Теория и методика физического воспитания и спорта. М.: Издательский центр «Академия», 2007; 112—116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kholodov J.K., Kuznetsov V.S. Physical activity techniques for developing endurance in the defined energy supply regimes. In: Theory and methodology of physical trainings and sport. Moscow: Publishing Center «Academy», 2007; 112—116 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
