perinatologyРоссийский вестник перинатологии и педиатрииRossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)1027-40652500-2228Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”10.21508/1027-4065-2020-65-5-93-99perinatology-1243Research ArticleОБМЕН ОПЫТОМSHARING EXPERIENCESПротокол диагностики, тактики ведения и лечения детей с COVID-19 согласно рекомендациям Словацкого педиатрического сообществаProtocol for the diagnosis, management and treatment of pediatric patients with COVID-19 according to the recommendations of the Slovakian Pediatric SocietyКралинскийК.KralinskyK.

Кралинский Карол — доктор медицинских наук, доктор философии (PhD), профессор педиатрии, ведущий педиатр Банско-быстрицкого края, ведущий педиатр второй детской клиники факультативной больницы с поликлиникой, профессор на факультете здравоохранения Словацкого медицинского университета в Братиславе с филиалом в г. Банская Быстрица.

974 01, Словакия, Банская Быстрица, Площадь Людовика Свободы, д. 6818/4

Banska Bystrica

ПисарчиковаМ.PisarchikovaM.

Писарчикова Мария — доктор медицинских наук, доктор философии (PhD), рук. Клиники педиатрической анестезиологии и интенсивной медицины лечебного факультета университета Павла Йозефа Шафарика, детской факультативной больницы.

040 11, Словакия, Кошице, ул. Trieda SNP, д. 1

Kosice

https://orcid.org/0000-0002-9025-9141ДобровановА. Е.DobrovanovA. E.

Доброванов Александр Евгеньевич — доктор медицинских наук, доктор философии (PhD),врач-педиатр и сотрудник кафедры педиатрии Клиники детей и подростков Андрея Гетлика Словацкого МУ и университетской больницы с кафедрой Педиатрии, сотрудник Университета здоровья и социальных наук Святой Елизаветы.

851 07, Словакия, Братислава, ул. Антолская, д. 11

Bratislava

brovan.oleksandr@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-0591-3226БабелаР.BabelaR.

Бабела Роберт — доктор медицинских наук, доктор философии (PhD), профессор, глава института медицинских дисциплин университета здоровья и социальных наук Святой Елизаветы; сотрудник (экономист по вопросам здравоохранения) Национального института онкологии.

810 00, Словакия, Братислава, ул. Площадь 1 Мая, д. 1

Bratislava

Вторая детская клиника Словацкого медицинского университета детской факультетской больницы с поликлиникой; Словацкий медицинский университетСловакияSecond Children’s Clinic of Slovak Medical University, Children’s Department Hospital and Polyclinic; Health Care Department of Slovak Medical UniversitySlovakiaКлиника педиатрической анестезиологии и интенсивной медицины лечебного факультета, Университет Павла Йозефа Шафарика в Кошицах и детской факультативной больницыСловакияClinic for Pediatric Anesthesiology and Intensive Medicine, Department of Medicine of the Shafarik Kosice University and Children’s University HospitalSlovakiaКлиника детей и подростков А. Гетлика Словацкого медицинского университета и университетской больницы; Университет здоровья и социальных наук Святой ЕлизаветыСловакияGetlik Clinic for Children and Adolescents, Slovak Medical University and University Hospital; St. Elizabeth University of Health and Social SciencesSlovakiaИнститут медицинских дисциплин, Университет здоровья и социальных наук Святой Елизаветы; Национальный институт онкологииСловакияInstitute of Medical Disciplines, St. Elizabeth University of Health and Social sciences; National Cancer InstituteSlovakia2020191120206559399Copyright © Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 20202020Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1243

В статье приведен протокол лечения детей с инфекцией COVID-19 (SARS-CoV-2 вирус) в Словакии согласно рекомендациям Словацкого педиатрического сообщества. Цель публикации: продемонстрировать возможности лечения заболевания COVID-19 у пациентов детского возраста с подтвержденной или вероятной инфекцией. Этот протокол является в значительной мере ознакомительным, поскольку из-за большого количества обновляющейся информации возможны его изменения.

The article describes a treatment protocol for pediatric patients with COVID-19 (SARS-CoV-2 virus) in Slovakia according to the recommendations of the Slovakian Pediatric Society. The aim of the article is to demonstrate possible treatment ways of pediatric patients with confirmed and probable COVID-19. This protocol is of exploratory nature, since it may be changed due to the large amount of incoming information.

детиCOVID-19SARS-CoV-2коронавирусменеджментпротокол наблюденияпротокол леченияchildrenCOVID-19SARS-CoV-2coronavirusmanagementobservation protocoltreatment protocolReferencesCruz A., Zeichner S.L. COVID-19 in children: initial characterization of the pediatric disease. Pediatrics 2020; 145: (6): e20200834. DOI: 10.1542/peds.2020-0834Cruz A., Zeichner S.L. COVID-19 in children: initial characterization of the pediatric disease. Pediatrics 2020; 145: (6): e20200834. DOI: 10.1542/peds.2020-0834Suvada J., Jarcuska P. Standard Procedure for Rapid Guidance of Clinical Management of Pediatric and Adult Patients with New Coronavirus 2019 (COVID-19). Revision 1 (Ministry of Health of the Slovak Republic). https://standardnepos-tupy.sk/_files/200000238-5165751659/SDTP_korona_web.pdf (Ссылка активна на 29.06.2020.)Suvada J., Jarcuska P. Standard Procedure for Rapid Guidance of Clinical Management of Pediatric and Adult Patients with New Coronavirus 2019 (COVID-19). Revision 1 (Ministry of Health of the Slovak Republic). https://standardnepos-tupy.sk/_files/200000238-5165751659/SDTP_korona_web.pdf (Ссылка активна на 29.06.2020.)Guideline of the Chief Hygienist of the Slovak Republic in connection with the COVID-19 disease caused by the coronavirus SARS-CoV-2 (sixth update). http://www.uvzsr.sk/index.php?option=com_content&view=article&id=4156:usmernenie-hlavneho-hygienika-slovenskej-republiky-v-su-vislosti-s-ochorenim-covid-19-sposobenym-koronaviru-som-sars-cov-2-iesta-aktualizacia&catid=250:koronavi-rus-2019-ncov&Itemid=153 (Ссылка активна на 29.06.2020.)Guideline of the Chief Hygienist of the Slovak Republic in connection with the COVID-19 disease caused by the coronavirus SARS-CoV-2 (sixth update). http://www.uvzsr.sk/index.php?option=com_content&view=article&id=4156:usmernenie-hlavneho-hygienika-slovenskej-republiky-v-su-vislosti-s-ochorenim-covid-19-sposobenym-koronaviru-som-sars-cov-2-iesta-aktualizacia&catid=250:koronavi-rus-2019-ncov&Itemid=153 (Ссылка активна на 29.06.2020.)Dan S, Hui L, Xiao X.L., Han X., Jie R., Fu R.Z., Zhi S.L. Clinical features of severe pediatric patients with coronavirus disease 2019 in Wuhan: a single center’s observational study. World J Pediatr 2020; 16: 251-259. DOI: 10.1007/s12519-020-00354-4Dan S, Hui L, Xiao X.L., Han X., Jie R., Fu R.Z., Zhi S.L. Clinical features of severe pediatric patients with coronavirus disease 2019 in Wuhan: a single center’s observational study. World J Pediatr 2020; 16: 251-259. DOI: 10.1007/s12519-020-00354-4Dong Y., Mo X., Hu Y., Qi X., Jiang F., Jiang Z. et al. Epidemiological characteristics of 2143 pediatric patients with 2019 coronavirus disease in China. Pediatrics 2020; 145: (6): e20200702. DOI: 10.1542/peds.2020-0702Dong Y., Mo X., Hu Y., Qi X., Jiang F., Jiang Z. et al. Epidemiological characteristics of 2143 pediatric patients with 2019 coronavirus disease in China. Pediatrics 2020; 145: (6): e20200702. DOI: 10.1542/peds.2020-0702Kunling S., Yonghong Y., Tianyou W., Dongchi Z, Yi J., Run-ming J. et al. Diagnosis, treatment, and prevention of 2019 novel coronavirus infection in children: experts’ consensus statement. World J Pediatr 2020; 16: 223-231. DOI: 10.1007/s12519-020-00343-7Kunling S., Yonghong Y., Tianyou W., Dongchi Z, Yi J., Run-ming J. et al. Diagnosis, treatment, and prevention of 2019 novel coronavirus infection in children: experts’ consensus statement. World J Pediatr 2020; 16: 223-231. DOI: 10.1007/s12519-020-00343-7Tang G. Perioperative management of suspected/confirmed cases COVID-19. Tutorial 421. Anaesthesia. www.wfsahq.org/resources/anaesthesia-tutorial-of-the-week (Ссылка активна на 20.04.2020.)Tang G. Perioperative management of suspected/confirmed cases COVID-19. Tutorial 421. Anaesthesia. www.wfsahq.org/resources/anaesthesia-tutorial-of-the-week (Ссылка активна на 20.04.2020.)Specific Antiviral Therapy in the Clinical Management of Acute Respiratory Infection with SARS-CoV-2 (COVID-19). Approved by: Dr Vida Hamilton, HSE National Clinical Advisor and Group Lead, Acute Hospitals. https://www.hse.ie/eng/about/who/acute-hospitals-division/drugs-management-programme/guidelines/specific-antivi-ral-therapy-in-the-clinical-management-of-acute-respirato-ry-infection-with-sars-cov-2-covid-19.pdf (Ссылка активна на 29.06.2020.)Specific Antiviral Therapy in the Clinical Management of Acute Respiratory Infection with SARS-CoV-2 (COVID-19). Approved by: Dr Vida Hamilton, HSE National Clinical Advisor and Group Lead, Acute Hospitals. https://www.hse.ie/eng/about/who/acute-hospitals-division/drugs-management-programme/guidelines/specific-antivi-ral-therapy-in-the-clinical-management-of-acute-respirato-ry-infection-with-sars-cov-2-covid-19.pdf (Ссылка активна на 29.06.2020.)State institute for drug control of Slovakia. Ex tempore medicinal products and preparations potentially used in the treatment of children with diagnosis Covid-19. https://www.sukl.sk/hlavna-stranka/slovenska-verzia/liekopis/oznamy/lieky-a-pripravky-ex-tempore-potencialne-vyuzitelne-pri-liecbe-deti-s-diagnozou-covid-19?page_id=5323 (Ссылка активна на 29.06.2020.)State institute for drug control of Slovakia. Ex tempore medicinal products and preparations potentially used in the treatment of children with diagnosis Covid-19. https://www.sukl.sk/hlavna-stranka/slovenska-verzia/liekopis/oznamy/lieky-a-pripravky-ex-tempore-potencialne-vyuzitelne-pri-liecbe-deti-s-diagnozou-covid-19?page_id=5323 (Ссылка активна на 29.06.2020.)Summaries of evidence from selected experimental therapeutics, as of October 2018. https://www.who.int/ebola/drc-2018/summaries-of-evidence-experimental-therapeutics.pdf?ua=1 (Ссылка активна на 29.06.2020.)Summaries of evidence from selected experimental therapeutics, as of October 2018. https://www.who.int/ebola/drc-2018/summaries-of-evidence-experimental-therapeutics.pdf?ua=1 (Ссылка активна на 29.06.2020.)World Health Organization 2019. Clinical management of severe acute respiratory infection when Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) infection is suspected: Interim Guidance. https://apps.who.int/iris/bitstream/han-dle/10665/178529/WHO_MERS_Clinical_15.1_eng.pdf?se-quence=1 (Ссылка активна на 29.06.2020.)World Health Organization 2019. Clinical management of severe acute respiratory infection when Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) infection is suspected: Interim Guidance. https://apps.who.int/iris/bitstream/han-dle/10665/178529/WHO_MERS_Clinical_15.1_eng.pdf?se-quence=1 (Ссылка активна на 29.06.2020.)Gruppo Italiano per la Valutazione degli Interventi in Tera-pia Intensiva. http://giviti.marionegri.it/ (Ссылка активна на 29.06.2020.)Gruppo Italiano per la Valutazione degli Interventi in Tera-pia Intensiva. http://giviti.marionegri.it/ (Ссылка активна на 29.06.2020.)Sinha I., Hey A. Guidance for the clinical management of children admitted to hospital with suspected COVID-19. British Pediatric Respiratory Society. https://www.rcpch.ac.uk/sites/default/files/2020-03/bprs_management_of_children_admitted_to_hospital_with_covid19_-_20200319.pdf (Ссылка активна на 29.06.2020.)Sinha I., Hey A. Guidance for the clinical management of children admitted to hospital with suspected COVID-19. British Pediatric Respiratory Society. https://www.rcpch.ac.uk/sites/default/files/2020-03/bprs_management_of_children_admitted_to_hospital_with_covid19_-_20200319.pdf (Ссылка активна на 29.06.2020.)Summary of Product Characteristic (SPC), state institute for drug control (Slovakia), инструкции по применению отдельных лекарств, институт по контролю лекарств (Словакия). https://www.sukl.sk (Ссылка активна на 29.6.2020.)Summary of Product Characteristic (SPC), state institute for drug control (Slovakia), инструкции по применению отдельных лекарств, институт по контролю лекарств (Словакия). https://www.sukl.sk (Ссылка активна на 29.6.2020.)NIH clinical trial of remdesivir to treat COVID-19 begins. Study enrolling hospitalized adults with COVID-19 in Nebraska. https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-clinical-trial-remdesivir-treat-covid-19-begins (Ссылка активна на 29.06.2020.)NIH clinical trial of remdesivir to treat COVID-19 begins. Study enrolling hospitalized adults with COVID-19 in Nebraska. https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-clinical-trial-remdesivir-treat-covid-19-begins (Ссылка активна на 29.06.2020.)Tang G. Perioperative management of suspected/confirmed cases COVID-19. Tutorial 421. Anaesthesia. www.wfsahq.org/resources/anaesthesia-tutorial-of-the-week (Ссылка активна на 20.04.2020.)Tang G. Perioperative management of suspected/confirmed cases COVID-19. Tutorial 421. Anaesthesia. www.wfsahq.org/resources/anaesthesia-tutorial-of-the-week (Ссылка активна на 20.04.2020.)Spalek P. Basic principles of corticosteroid treatment in autoimmune neuromuscular disorders. Neurol Prax 2011; 12(6): 368-372.Spalek P. Basic principles of corticosteroid treatment in autoimmune neuromuscular disorders. Neurol Prax 2011; 12(6): 368-372.European Medicines Agency. 2018. Guideline on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg). https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/guideline-clinical-investiga-tion-human-normal-immunoglobulin-intravenous-adminis-tration-ivig-rev-3_en.pdf (Ссылка активна на 29.06.2020.)European Medicines Agency. 2018. Guideline on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg). https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/guideline-clinical-investiga-tion-human-normal-immunoglobulin-intravenous-adminis-tration-ivig-rev-3_en.pdf (Ссылка активна на 29.06.2020.)Dobrovanov O., Kralinsky K., Kovalchuk VP. Etiologicke agens infekcii mocovych ciest a mikrobialna rezistencia: retrospek-tivna sthdia. Lek Obzor 2019; 68(7): 186-190.Dobrovanov O., Kralinsky K., Kovalchuk VP. Etiologicke agens infekcii mocovych ciest a mikrobialna rezistencia: retrospek-tivna sthdia. Lek Obzor 2019; 68(7): 186-190.Kralinsky K., KmecovaL., Dobrovanov O. Nova era antimikro-bialnej terapie. Abstrakty prednasok. 50. celoslovenska pedi-atricka konferencia s medzinarodnou hcast’ou Galandove dni. Pediatria (Slovakia.) 2018; S3/13: 12-13.Kralinsky K., KmecovaL., Dobrovanov O. Nova era antimikro-bialnej terapie. Abstrakty prednasok. 50. celoslovenska pedi-atricka konferencia s medzinarodnou hcast’ou Galandove dni. Pediatria (Slovakia.) 2018; S3/13: 12-13.Dobrovanov O., Kralinsky K., Krcmery V. Zaciatok sezony respiracnych infekcii a inicialna antibioticka terapia. Pediatria (Bratisl.) 2018; 13(5): 245-250.Dobrovanov O., Kralinsky K., Krcmery V. Zaciatok sezony respiracnych infekcii a inicialna antibioticka terapia. Pediatria (Bratisl.) 2018; 13(5): 245-250.Колосова Н.Г., Геппе Н.А., Дронов И.А. Подходы к терапии бактериальных инфекций дыхательных путей с учетом современных данных о микробиоме. Российский вестник перинатологии и педиатрии 2019; 64(1): 125-129. DOI: 10.21508/1027-4065-2019-64-1-125-129Kolosova N.G., Geppe N.A., Dronov I.A. Approaches to the treatment of bacterial infections of the respiratory tract based on current data of the microbiome. Rossiyskiy Vest-nik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics) 2019; 64(1): 125-129. (In Russ..) DOI: 10.21508/1027-4065-2019-64-1-125-129Hyrdel R. Peptic ulcer pharmacotherapy. Via Pract 2005; 2(6): 321-325.Hyrdel R. Peptic ulcer pharmacotherapy. Via Pract 2005; 2(6): 321-325.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.