<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2021-66-1-131-139</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1351</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTITIONER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций у детей: результаты многоцентрового двойного слепого плацебо-контролируемого рандомизированного сравнительного клинического исследования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Treatment of influenza and other acute respiratory viral infections in children: multicenter double-blind placebo-controlled randomized comparative clinical trial</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7119-391X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукашова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukashova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лукашова Лариса Владимировна – доктор медицинских наук, зав. кафедрой инфекционных болезней и эпидемиологии </p><p>197376 Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 15/17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">luni-april@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1229-171X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanasyeva</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Афанасьева Ольга Ивановна – доктор медицинских наук, руководитель отделения респираторных вирусных инфекций у детей</p><p>197376 Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 15/17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4063-5329</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Портнягина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Portnyagina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Портнягина Елена Владимировна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии,</p><p>634050 Томск, Московский тракт, д. 2</p><p>зав. инфекционной клиникой </p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2425-9696</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хмелева</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khmeleva</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хмелева Анастасия Николаевна – врач инфекционной клиники </p><p>634050 Томск, Московский тракт, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1482-1702</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернышова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyshova</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернышова Наталия Павловна – врач инфекционной клиники </p><p>634050 Томск, Московский тракт, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Сибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НИИ гриппа им. А.А. Смородинцева» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smorodintsev Research Influenza Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>66</volume><issue>1</issue><fpage>131</fpage><lpage>139</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1351">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1351</self-uri><abstract><p>В статье представлены основные результаты рандомизированного клинического исследования по оценке эффективности и безопасности препарата Панавир®, суппозитории ректальные 100 мкг, при лечении гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ) у детей.</p><p>Характеристика детей и методы исследования. В исследование были включены 40 детей в возрасте от 12 до 17 лет, рандомизированные в 2 группы: 20 человек получали препарат Панавир® по 1 ректальному суппозиторию в сутки в течение 7 дней, 20 человек – плацебо по схеме применения Панавира® на фоне стандартной симптоматической терапии. Мониторировали критерии эффективности: первичные критерии – срок выздоровления пациентов и число пациентов, у которых достигнут успех лечения (нормализация аксиллярной температуры тела не позднее чем через 48 ч терапии); основные вторичные критерии – сроки нормализации температуры тела, исчезновения симптомов интоксикации и катаральных симптомов и удовлетворенность результатами лечения родителями/усыновителями пациентов по шкале IMPSS.</p><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В группе Панавир® зарегистрированы более короткие средние сроки выздоровления пациентов (4,5 дня против 7,4 дня в группе Плацебо), нормализации температуры тела (39,1 ч против 76,1 ч) и регресса проявлений интоксикационного (2,9 дня против 4,3 дня) и катарального (3,4 дня против 5,6 дня) синдромов (со статистической значимостью межгрупповых различий). Установлено достижение успеха лечения в 85% случаев в группе Панавир® относительно 30% случаев в группе Плацебо с превосходством по данному критерию исследуемого препарата над плацебо как минимум на 24,7%. На момент окончания курса терапии отмечена полная удовлетворенность результатами лечения родителями/усыновителями пациентов в 80% случаев в группе Панавир® относительно 25% случаев в группе Плацебо. Определена сопоставимая частота развития нежелательных явлений в группах Панавир® и Плацебо. Не выявлено нежелательных явлений с достоверной степенью связи с приемом препарата Панавир®.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В рамках данного исследования установлены эффективность и безопасность препарата Панавир® в лечении гриппа и других ОРВИ у детей 12–17 лет. Данный препарат с комбинированным противовирусным и иммуномодулирующим эффектом перспективен для применения в педиатрической практике.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the main results of a randomized clinical trial of the efficacy and safety of Panavir®, rectal suppositories 100 μg, in children with influenza and other acute respiratory viral infections (ARVI).</p><p>Characteristics of children and research methods. The trial included 40 children from 12 to 17 years old, the children were randomized into 2 groups: 20 children were treated with Panavir®, 1 rectal suppository per day for 7days, 20 children received placebo according to Panavir® regimen on the background of standard symptomatic therapy. The scientists monitored the efficacy criteria: the primary criteria: recovery time and the number of patients with successful treatment (normalization of axillary body temperature no later than 48 hours of therapy); the main secondary criteria: the timing of the normalization of body temperature, the disappearance of intoxication and catarrhal symptoms and satisfaction with the results of treatment by the parents /adoptive parents of patients on the IMPSS scale.</p><sec><title>Results</title><p>Results. In the Group of Panavir®, the authors registered shorter mean recovery periods (4.5 days versus 7.4 days in the Group of Placebo), normalization of body temperature (39.1 hours versus 76.1 hours) and regression of intoxication manifestations (2.9 days versus 4.3 days) and catarrhal (3.4 days versus 5.6 days) syndromes (with statistical significance of intergroup differences). The treatment success was achieved in 85% of cases in the Panavir® Group versus 30% of cases in the Placebo Group; according to this criterion Panavir® exceeded placebo by at least 24.7%. At the end of the therapy course, 80% of the parents /adoptive parents were satisfied with the treatment results in the Panavir® Group versus 25% of cases in the Placebo Group. The authors determined a comparable incidence of adverse events in the Panavir® and Placebo Groups. There were no adverse events associated with the administration of Panavir®.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. This study established the efficacy and safety of Panavir® in the treatment of children of 12-17 years old with influenza and other acute respiratory viral infections. This drug with a combined antiviral and immunomodulatory effect is promising for pediatric practice.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>острые респираторные вирусные инфекции</kwd><kwd>грипп</kwd><kwd>Панавир®</kwd><kwd>плацебо-контролируемое исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>acute respiratory viral infections</kwd><kwd>influenza</kwd><kwd>Panavir®</kwd><kwd>placebo-controlled study</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование финансировалось за счет ООО «Национальная Исследовательская Компания» (Россия). Статистический анализ и текущие расходы на обработку статьи были предоставлены ООО «Национальная Исследовательская  Компания».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was funded by the National Research Company LLC (Russia). Statistical analysis and running costs for processing the article were provided by National Research Company LLC.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global influenza strategy 2019–2030. Geneva: World Health Organization, 2019. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/311184/9789241515320-eng.pdf?sequence=18&amp;isAllowed=y [Accessed 23.12.2020]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global influenza strategy 2019–2030. Geneva: World Health Organization, 2019. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/311184/9789241515320-eng.pdf?sequence=18&amp;isAllowed=y [Accessed 23.12.2020]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iuliano A.D, Roguski K.M., Chang H.H., Muscatello D.J., Palekar R., Tempia S. et al. Estimates of global seasonal influenza-associated respiratory mortality: a modelling study. Lancet 2018; 391(10127): 1285–1300. DOI: 10.1016/S01406736(17)33293-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iuliano A.D, Roguski K.M., Chang H.H., Muscatello D.J., Palekar R., Tempia S. et al. Estimates of global seasonal influenza-associated respiratory mortality: a modelling study. Lancet 2018; 391(10127): 1285–1300. DOI: 10.1016/S01406736(17)33293-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2019 году. Государственный доклад. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2020; 145–147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">About the condition of sanitary and epidemiological well-being of the population in the Russian Federation in 2019. State report. Moscow: Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare, 2020; 145–147. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пшеничная Н.Ю., Булгакова В.А., Волчкова Е.В., Карева Е.Н., Селькова Е.П., Городин В.Н. Обзор текущих и перспективных направлений противовирусной терапии гриппа и острых респираторных вирусных инфекций в России. Терапевтический архив 2019; 91(11): 105–109. DOI: 10.26442/00403660.2019.11.000454</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pshenichnaya N.Yu., Bulgakova V.A., Volchkova E.V., Kareva E.N., Sel'kova E.P., Gorodin V.N. Review of current and future directions of antiviral therapy of influenza and acute respiratory viral infections in Russia. Terapevticheskii arkhiv (Therapeutic archive) 2019; 91(11): 105–109. (in Russ.) DOI: 10.26442/00403660.2019.11.000454</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиознов Д.А., Карнаухова Е.Ю., Зубкова Т.Г., Шахланская Е.В. Оценка эффективности схемы лечения ОРВИ, включающей этиотропную (энисамия йодид) и симптоматическую терапию. Терапевтический архив 2020; 92 (3): 50–55. DOI: 10.26442/00403660.2020.03.000572</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lioznov D.A., Karnaukhova E.Yu., Zubkova T.G., Shahlanskaya E.V. Evaluation of the effectiveness of the ARVI treatment regimen, including etiotropic (enisamia iodide) and symptomatic therapy. Terapevticheskij arkhiv (Therapeutic archive) 2020; 92 (3): 50–55. (in Russ.) DOI: 10.26442/00403660.2020.03.000572</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yacine A., Boivin G. A Review of Clinical Influenza A and B Infections With Reduced Susceptibility to Both Oseltamivir and Zanamivir. Open forum infectious diseases 2017; 4(3): 1–10. DOI: 10.1093/ofid/ofx105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yacine A., Boivin G. A Review of Clinical Influenza A and B Infections With Reduced Susceptibility to Both Oseltamivir and Zanamivir. Open forum infectious diseases 2017; 4(3): 1–10. DOI: 10.1093/ofid/ofx105</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ono H., Okamura M., Fukushima A. Similarity of Clinically Significant Neuropsychiatric Adverse Reactions Listed in Package Inserts between the Anti-influenza Drugs Oseltamivir and Amantadine (Possibility Attributable to Common Pharmacological Effects). Yakugaku Zasshi 2018; 138(9): 1201–1215. DOI: 10.1248/yakushi.18-00022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ono H., Okamura M., Fukushima A. Similarity of Clinically Significant Neuropsychiatric Adverse Reactions Listed in Package Inserts between the Anti-influenza Drugs Oseltamivir and Amantadine (Possibility Attributable to Common Pharmacological Effects). Yakugaku Zasshi 2018; 138(9): 1201–1215. DOI: 10.1248/yakushi.18-00022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дондурей Е.А., Образцова Е.В., Семилетко Ю.С., Овчинникова Н.В., Головачева Е.Г., Осидак Л.В. и др. Противовирусная терапия ОРВИ у детей в современной клинической практике. Медицинский совет 2019; 2: 183–187. DOI: 10.21518/2079-701X-2019-2183-187</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dondurei E.A., Obraztsova E.V., Semiletko Yu.S., Ovchinnikova N.V., Golovacheva E.G., Osidak L.V. et al. Antiviral therapy for acute respiratory viral infections in children in modern clinical practice. Meditsinskii sovet (Medical Council) 2019; 2: 183–187. (in Russ.) DOI: 10.21518/2079-701X-2019-2183-187</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рациональная терапия острых респираторных заболеваний у детей. Обзор выступлений С.В. Зайцевой. Consilium Medicum. Педиатрия 2019; 4: 32–38. DOI: 10.26442/26586630.2019.4.190748</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rational therapy of acute respiratory diseases in children. Review of S.V. Zaitseva. Consilium Medicum. Pediatriya 2019; 4: 32–38. (in Russ.) DOI: 10.26442/26586630.2019.4.190748</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колобухина Л.В., Малышев Н.А., Меркулова Л.Н., Бурцева Е.И., Щелканов М.Ю. Изучение эффективности и безопасности нового противовирусного препарата Ингавирин® при лечении больных гриппом. Русский медицинский журнал. Болезни дыхательных путей 2008; 16 (22): 1502–1506.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolobukhina L.V., Malyshev N.A., Merkulova L.N., Burtseva E.I., Shchelkanov M.Yu. Study of the efficacy and safety of the new antiviral drug Ingavirin® in the treatment of patients with influenza. Russkii meditsinskii zhurnal. Bolezni dykhatel’nykh putei (Russian medical journal. Diseases of Respiratory Tract) 2008; 16 (22): 1502–1506. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
