<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2021-66-3-77-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1411</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дыхательная недостаточность у ребенка первых месяцев жизни</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Respiratory failure in a child in the first months of life</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7763-5512</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халиуллина</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khaliullina</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Халиуллина Светлана Викторовна – д.м.н., доц. кафедры детских инфекций </p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">svekhal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1050-9081</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анохин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anokhin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анохин Владимир Алексеевич – д.м.н., проф., зав. кафедрой детских инфекций</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1219-3159</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зиатдинова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ziatdinova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зиатдинова Гузель Васильевна – ординатор кафедры детских инфекций </p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7327-7025</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салахова</surname><given-names>К. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salakhova</surname><given-names>K. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Салахова Карина Равилевна – студентка</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8603-0128</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салахов</surname><given-names>Б. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salakhov</surname><given-names>B. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Салахов Булат Ильгамович – студент </p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гумарова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gumarova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гумарова Татьяна Васильевна – зав. отделением №8 </p><p>420033 Казань, ул. Окольная, д. 10 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алатырев</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alatyrev</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алатырев Евгений Юрьевич – зав. отделением анестезиологии-реанимации №2 </p><p>420033 Казань, ул. Окольная, д. 10 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миролюбов</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirolyubov</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миролюбов Леонид Михайлович – зав. кафедрой детской хирургии </p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Республиканская клиническая инфекционная больница им. профессора А.Ф. Агафонова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Agaphonov Republican Clinical Infectious Diseases Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>66</volume><issue>3</issue><fpage>77</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1411">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1411</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются диагностические подходы к пациентам первых месяцев жизни с признаками остро развившейся дыхательной недостаточности. Приведен клинический пример госпитализации в инфекционный стационар ребенка 2 мес с сердечно-легочной недостаточностью, расцененной при поступлении как проявление острой инфекции нижних дыхательных путей. Подробный анализ ситуации позволил выявить другую причину – врожденный порок сердца. Обсуждены вопросы дифференциальной диагностики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses diagnostic approaches to the patients of the first months of life with the signs of acute respiratory failure. It describes a clinical example of a two-month-old child with a cardiopulmonary insufficiency hospitalized in the infectious hospital; the insufficiency was regarded as a manifestation of acute infection of the lower respiratory tract. A detailed analysis of the situation revealed another reason – congenital heart disease. The authors discussed the issues of differential diagnosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети первого полугодия жизни</kwd><kwd>одышка</kwd><kwd>дыхательная недостаточность</kwd><kwd>бронхиолит</kwd><kwd>коарктация аорты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children of the first six months of life</kwd><kwd>dyspnea</kwd><kwd>respiratory failure</kwd><kwd>bronchiolitis</kwd><kwd>coarctation of the aorta</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охотникова Е.Н., Дуда Л.В., Зарудняя О.Ф., Гришенко О.Н. Бронхообструкция у детей: многообразие причин, многоликость проявлений, сложности диагностики и выбора индивидуальной терапии. Педиатрия. Восточная Европа 2018; 6(3): 440–458. [Okhotnikova E., Duda L., Zarudnia O.F., Gryshchenko O. Bronchial obstruction in children: variety of causes, multiple manifestations, complexity of diagnostics and choice of individual therapy. Pediatriya. Vostochnaya Evropa 2018; 6(3): 440–458. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Охотникова Е.Н., Дуда Л.В., Зарудняя О.Ф., Гришенко О.Н. Бронхообструкция у детей: многообразие причин, многоликость проявлений, сложности диагностики и выбора индивидуальной терапии. Педиатрия. Восточная Европа 2018; 6(3): 440–458. [Okhotnikova E., Duda L., Zarudnia O.F., Gryshchenko O. Bronchial obstruction in children: variety of causes, multiple manifestations, complexity of diagnostics and choice of individual therapy. Pediatriya. Vostochnaya Evropa 2018; 6(3): 440–458. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаченко И.В., Самодова О.В., Анохин В.А., Михайлова Е.В., Богданова А.В., Евдокимов К.В. и др. Клинико-эпидемиологические особенности респираторносинцитиальной вирусной инфекции у детей первого года жизни. Журнал инфектологии 2018; 10(3): 70–76. [Babachenko I.V., Samodova О.V., Anokhin V.A., Mihajlova E.V., Bogdanova A.V., Evdokimov K.V. et al. Clinical and epidemiological characteristics of respiratory syncytial virus infection in children the first year of life. Zhurnal infektologii 2018; 10(3): 70–76. (in Russ.)] DOI: 10.22625/2072-6732-2018-10-3-70-76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабаченко И.В., Самодова О.В., Анохин В.А., Михайлова Е.В., Богданова А.В., Евдокимов К.В. и др. Клинико-эпидемиологические особенности респираторносинцитиальной вирусной инфекции у детей первого года жизни. Журнал инфектологии 2018; 10(3): 70–76. [Babachenko I.V., Samodova О.V., Anokhin V.A., Mihajlova E.V., Bogdanova A.V., Evdokimov K.V. et al. Clinical and epidemiological characteristics of respiratory syncytial virus infection in children the first year of life. Zhurnal infektologii 2018; 10(3): 70–76. (in Russ.)] DOI: 10.22625/2072-6732-2018-10-3-70-76</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации Союза педиатров России «Острый бронхиолит у детей», 2016 года. https://medi.ru/klinicheskie-rekomendatsii/ostryj-bronkhiolit-u-detej_14133/ Ссылка активна на 12.06.2020. [Clinical guidelines of the Union of Pediatricians of Russia «Acute bronchiolitis in children», 2016. https://medi.ru/klinicheskie-rekomendatsii/ostryj-bronkhiolit-u-detej_14133/ Link active on 06/12/2020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клинические рекомендации Союза педиатров России «Острый бронхиолит у детей», 2016 года. https://medi.ru/klinicheskie-rekomendatsii/ostryj-bronkhiolit-u-detej_14133/ Ссылка активна на 12.06.2020. [Clinical guidelines of the Union of Pediatricians of Russia «Acute bronchiolitis in children», 2016. https://medi.ru/klinicheskie-rekomendatsii/ostryj-bronkhiolit-u-detej_14133/ Link active on 06/12/2020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ralston S.L., Lieberthal A.S., Meissner H.C., Alverson B.K., Baley J.E., Gadomski A.M. et al. Clinical Practice Guideline: The Diagnosis, Management, and Prevention of Bronchiolitis Pediatrics. American Academy of Pediatrics 2014; 134(5): 1474–1502. DOI: 10.1542/peds.2014-2742</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ralston S.L., Lieberthal A.S., Meissner H.C., Alverson B.K., Baley J.E., Gadomski A.M. et al. Clinical Practice Guideline: The Diagnosis, Management, and Prevention of Bronchiolitis Pediatrics. American Academy of Pediatrics 2014; 134(5): 1474–1502. DOI: 10.1542/peds.2014-2742</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reuter S. Moser C., Baack M., Reuter S. Respiratory Distress in the Newborn. Pediatr Rev 2014; 35(10): 417–429. DOI: 10.1542/pir.35-10-417</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reuter S. Moser C., Baack M., Reuter S. Respiratory Distress in the Newborn. Pediatr Rev 2014; 35(10): 417–429. DOI: 10.1542/pir.35-10-417</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кардиология детского возраста. Под ред. А.Д. Царегородцева, Ю.М. Белозерова, Л.В. Брегель. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014; 784. [Cardiology of childhood. A.D. Caregorodcev, Ju.M. Belozerov, L.V. Bregel’ (eds). Moscow: GEOTAR-Media, 2014; 784. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кардиология детского возраста. Под ред. А.Д. Царегородцева, Ю.М. Белозерова, Л.В. Брегель. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014; 784. [Cardiology of childhood. A.D. Caregorodcev, Ju.M. Belozerov, L.V. Bregel’ (eds). Moscow: GEOTAR-Media, 2014; 784. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слепов А.К., Рыженко А.В. Особенности компрессии трахеи у детей, обусловленной гиперплазией вилочковой железы. Перинатология и педиатрия 2009; 39(3): 90. [Slepov A.K., Ryzhenko A.V. Features of tracheal compression in children due to thymus hyperplasia. Perinatologiya i pediatriya 2009; 39(3): 90. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слепов А.К., Рыженко А.В. Особенности компрессии трахеи у детей, обусловленной гиперплазией вилочковой железы. Перинатология и педиатрия 2009; 39(3): 90. [Slepov A.K., Ryzhenko A.V. Features of tracheal compression in children due to thymus hyperplasia. Perinatologiya i pediatriya 2009; 39(3): 90. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eber E., Midulla F. Paediatric Respiratory Medicine. ERS Handbook 1st Edition. European Respiratory Society, 2013; 719. https://dl.uswr.ac.ir/bitstream/Hannan/140448/1/9781849840385.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eber E., Midulla F. Paediatric Respiratory Medicine. ERS Handbook 1st Edition. European Respiratory Society, 2013; 719. https://dl.uswr.ac.ir/bitstream/Hannan/140448/1/9781849840385.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туманян М.Р., Филаретова О.В. Что делать, если у новорожденного ребенка врожденный порок сердца? Перинатология и педиатрия 2013; 755(3): 101–111. [Tumanyan M.R., Filaretova O.V. What to do if a newborn baby has a congenital heart disease? Perinatologiya i pediatriya 2013; 755(3): 101–111. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Туманян М.Р., Филаретова О.В. Что делать, если у новорожденного ребенка врожденный порок сердца? Перинатология и педиатрия 2013; 755(3): 101–111. [Tumanyan M.R., Filaretova O.V. What to do if a newborn baby has a congenital heart disease? Perinatologiya i pediatriya 2013; 755(3): 101–111. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калашникова Е.А., Никитина Н.А., Галич С.Р. Диагностика, клиника, лечение и прогноз при коарктации аорты у детей. Здоровье ребенка 2015; 1(60): 129–132. [Kalashnikova E.A., Nikitina N.A., Galich S.R. Diagnosis, clinic, treatment and prognosis of aortic coarctation in children. Zdorov’e rebenka 2015; 1: (60): 129–132. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калашникова Е.А., Никитина Н.А., Галич С.Р. Диагностика, клиника, лечение и прогноз при коарктации аорты у детей. Здоровье ребенка 2015; 1(60): 129–132. [Kalashnikova E.A., Nikitina N.A., Galich S.R. Diagnosis, clinic, treatment and prognosis of aortic coarctation in children. Zdorov’e rebenka 2015; 1: (60): 129–132. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rudolph A.M., Heymann M.A., Spitznas U. Hemodynamic considerations in the development of narrowing of the aorta. Am J Cardiol 1972; 30(5): 514</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudolph A.M., Heymann M.A., Spitznas U. Hemodynamic considerations in the development of narrowing of the aorta. Am J Cardiol 1972; 30(5): 514</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russell G.A., Berry P.J., Watterson K., Dhasmana J.P., Wisheart J.D. Patterns of ductal tissue in coarctation of the aorta in the first three months of life. J Thorac Cardiovasc Surg 1991; 102(4): 596–601</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russell G.A., Berry P.J., Watterson K., Dhasmana J.P., Wisheart J.D. Patterns of ductal tissue in coarctation of the aorta in the first three months of life. J Thorac Cardiovasc Surg 1991; 102(4): 596–601</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
