<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-145</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHARING EXPERIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Потенциал вакуумной терапии в лечении новорожденного с тяжелым термическим поражением</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The potential of vacuum therapy in the treatment of a newborn infant with severe thermal injury</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Будкевич</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budkevich</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., рук. Ожогового центра Детской городской клинической больницы №9 им. Г.Н. Сперанского</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безуглова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezuglova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., стн.с. центральной патологоана-томической лаборатории Научно-исследовательского института морфологии человека 117418 Москва, ул. Цюрупы, д. 3</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайцева</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaitseva</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>асп. Научно-исследовательского института хирургии детского возраста 123317 Москва, Шмитовский проезд, д. 29</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астамирова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astamirova</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач детский хирург отделения термической травмы детей младшего возраста того же учреждения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щадчнев</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchadchnev</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-реаниматолог отделения хирургической реанимации того же учреждения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фирсова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Firsova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-анестезиолог отделения анестезиологии того же учреждения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Детская городская клиническая больница №9 им. Г.Н. Сперанского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>G.N. Speransky City Children's Hospital Nine, Moscow; Research Institute of Childhood Surgery, N.I. Pirogov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт морфологии человека», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Human Morphology, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>«Научно-исследовательский институт хирургии детского возраста» ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian National Research Medical University, Moscow;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>60</volume><issue>4</issue><fpage>115</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/145">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/145</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение - успешная комплексная терапия новорожденного с тяжелым термическим поражением. При поступлении в клинику диагностирован: ожог пламенем III степени на площади 75 % поверхности тела. Шок. Объем и содержание неотложной специализированной помощи включали противошоковые мероприятия и замещение витальных функций, этапные хирургические вмешательства, направленные на иссечение некротических тканей и восстановление утраченного кожного покрова, антибактериальную и симптоматическую терапию. Местное лечение включало использование современных раневых покрытий. В связи со значительным дефектом кожных покровов были использованы аутоклетки кожи. С целью стимуляции процессов репарации и подготовки ран к последующей кожной пластике была использована вакуумная терапия. Технологическое оснащение вакуумной терапии включало аппараты RENASIS-GO и PICO. Оценка эффективности вакуумной терапии обеспечивалась с привлечением микробиологического, иммуногистохимического и планиметрического методов исследования. Результаты анализа деконтаминирующего воздействия вакуумной повязки позволили констатировать существенный эффект, проявившийся снижением уровня бактериальной обсемененности раны на 65%, а в группе сравнения в среднем на 21%. Анализ результатов им-муногистохимических исследований при использовании вакуумной терапии позволил констатировать высокую экспрессию двух маркеров, характеризующих раневой ангиогенез. При сравнительном анализе результатов планиметрии достоверных различий при использовании вакуумной терапии и современных раневых покрытий не установлено. Таким образом, терапия отрицательным давлением формирует благоприятные условия течения раневого процесса, обеспечивая эффективную деконтаминацию ран и стимулируя созревание грануляционной ткани как фактора подготовки к кожной пластике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper describes a clinical case of successful combination therapy in a newborn infant with severe thermal injury. When admitted to the hospital, the infant was diagnosed with third-degree flame burn covering 75% of the body surface and shock. Specialized emergency care involved antishock measures and replacement of vital functions, stepwise surgical interventions aimed to excise necrotic tissues and to restore lost skin tissue, and antimicrobial and symptomatic therapies. Topical treatment included the use of current wound coatings. Skin autocells were used for significant skin defect. Aacuum therapy was performed to stimulate repair processes and to prepare wounds for further skin plasty. The techniques of vacuum therapy included RENAS\S-GO and PICO apparatuses. Its efficiency was evaluated by microbiological, immunohistochemical, and planimetric examinations. Analysis of the decontaminating impact of a vacuum coating could establish its substantial effect in reducing wound bacterial contamination by 65% in the study group and by an average of 21% in the comparison group. That of immunohistochemical findings during vacuum therapy could reveal the high expression of two markers characterizing wound an-giogenesis. Comparative analysis of planimetric readings showed no significant differences in the use of vacuum therapy and current wound coatings. Thus, negative-pressure therapy creates favorable conditions for a wound healing process, providing effective wound decontamination and stimulating granulation tissue maturation as a factor to prepare for skin plasty.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>новорожденные</kwd><kwd>термическое поражение</kwd><kwd>вакуумная терапия</kwd><kwd>ангиогенез</kwd><kwd>ретракция раны.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infants</kwd><kwd>newborns</kwd><kwd>thermal injury</kwd><kwd>vacuum therapy</kwd><kwd>angiogenesis</kwd><kwd>wound retraction.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">БудкевичЛ.И., СошкинаВ.В., Астамирова Т.С. Роль вакуумной терапии в комплексном лечении детей с глубокими ожогами кожи. Рос вестн детс хир, анестезиоли ре-аниматол 2013; 3: 3: 27-33. (Budkevich L.I., Soshkina V.V., Astamirova T.S. The role of vacuum therapy in treatment of children with deep skin burns. Ros vestn dets khir, anesteziol i reanimatol 2013; 3: 3: 27-33.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">БудкевичЛ.И., СошкинаВ.В., Астамирова Т.С. Роль вакуумной терапии в комплексном лечении детей с глубокими ожогами кожи. Рос вестн детс хир, анестезиоли ре-аниматол 2013; 3: 3: 27-33. (Budkevich L.I., Soshkina V.V., Astamirova T.S. The role of vacuum therapy in treatment of children with deep skin burns. Ros vestn dets khir, anesteziol i reanimatol 2013; 3: 3: 27-33.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caniano D., Ruth B. Teich S. Wound management with vacuum — assisted closure: experience in 51 pediatric patients. J Ped Surg 2005; 40: 128-132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caniano D., Ruth B. Teich S. Wound management with vacuum — assisted closure: experience in 51 pediatric patients. J Ped Surg 2005; 40: 128-132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горюнов СВ., Абрамов И.С, Чапарьян Б.А. и др. Руководство по лечению ран методом управляемого отрицатель-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горюнов СВ., Абрамов И.С, Чапарьян Б.А. и др. Руководство по лечению ран методом управляемого отрицатель-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ного давления. М: Изд-во Апрель 2013; 9—25. (Goryu-nov S.V., Abramov I.S., Chapar'yan BA. et al. Guidelines for the treatment of wounds managed by negative pressure. Moscow: Publishing April 2013; 9-25.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ного давления. М: Изд-во Апрель 2013; 9—25. (Goryu-nov S.V., Abramov I.S., Chapar'yan BA. et al. Guidelines for the treatment of wounds managed by negative pressure. Moscow: Publishing April 2013; 9-25.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оболенский В.Н., Никитин В.Г., Семенистый А.Ю. и др. Использование принципа локального отрицательного давления в лечении ран и раневой инфекции. В сборнике: Новые технологии и стандартизация в лечении осложненных ран. М2011; 58—65. (Obolenskiy V.N.,Niki-tin V.G., Semenistyy A.Yu. et al. Using the principle of local negative pressure in the treatment of wounds and wound infections. In: New technologies and standardization in the treatment of complicated wounds. Moscow 2011; 58—65.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оболенский В.Н., Никитин В.Г., Семенистый А.Ю. и др. Использование принципа локального отрицательного давления в лечении ран и раневой инфекции. В сборнике: Новые технологии и стандартизация в лечении осложненных ран. М2011; 58—65. (Obolenskiy V.N.,Niki-tin V.G., Semenistyy A.Yu. et al. Using the principle of local negative pressure in the treatment of wounds and wound infections. In: New technologies and standardization in the treatment of complicated wounds. Moscow 2011; 58—65.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
