<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2021-66-5-183-187</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1501</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>К XVIII РОССИЙСКОМУ КОНГРЕССУ «ПЕДИАТРИЯ И ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ В ПРИВОЛЖСКОМ ФЕДЕРАЛЬНОМ ОКРУГЕ». ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Варикозное расширение вен у подростков: проспективное когортное исследование</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Varicose veins in adolescents: a prospective cohort study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2712-8309</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миролюбов</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirolyubov</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миролюбов Леонид Михайлович – д.м.н., проф., зав. кафедрой детской хирургии; врач-хирург</p><p>420138 Казань, ул. Оренбургский тракт, д.140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1023-1158</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нурмеев</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nurmeev</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нурмеев Ильдар Наилевич – д.м.н., проф. кафедры детской хирургии; врач-хирург</p><p>420138 Казань, ул. Оренбургский тракт, д.140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">nurmeev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5020-1343</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Морозов Валерий Иванович – д.м.н., проф. кафедры детской хирургии; врач-хирург</p><p>420138 Казань, ул. Оренбургский тракт, д.140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1237-3547</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зыкова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zykova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зыкова Мария Александровна – врач–детский хирург</p><p>420138 Казань, ул. Оренбургский тракт, д.140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миролюбов</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirolyubov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миролюбов Алексей Леонидович – врач–акушер-гинеколог Университетской клиники</p><p>420043 Казань, ул. Чехова, д. 1 A</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России; ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» Минздрава РТ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University; Children’s Republican Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» Минздрава РТ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s Republican Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет» Минобрнауки России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan (Volga Region) Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>66</volume><issue>5</issue><fpage>183</fpage><lpage>187</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1501">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1501</self-uri><abstract><p>В статье изложен опыт диагностики и лечения хронических заболеваний вен нижних конечностей у 164 пациентов женского пола.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Изучение результатов диагностики и лечения варикозного расширения вен в группе лиц женского пола подросткового и взрослого возраста.</p><p>Характеристика пациентов и методы исследования. Проведено проспективное исследование с анализом состояния группы детей подросткового возраста и результатами обследования лиц той же группы спустя 5 лет (взрослая часть исследования).</p><p>В диагностике применены клинический осмотр (оценка заболевания по классификации CEAP), ультразвуковые исследования, телефонные опросы. При повторном обследовании пациенток отмечены хорошие отдаленные результаты лечения. Повторных операций не было.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Согласно данным пятилетнего наблюдения вмешательства в изучаемой группе были выполнены в 4 (4%) случаях. Доля вылеченных пациентов осталась без достоверных изменений.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. 1. Для флебологии детского возраста характерно преобладание неосложненных форм варикозного расширения вен при одновременной высокой озабоченности заболеванием пациента и родителей. 2. Своевременно выполненные хирургические и лазерные вмешательства и назначенная программа нехирургического лечения позволяют добиться стойкого улучшения у большинства пациентов с хорошими отдаленными результатами. 3. Наблюдение за пациентами с хроническими заболеваниями вен при переходе их во взрослую возрастную группу показывает сохранение хороших результатов у большинства обследованных.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the experience of diagnostics and treatment of chronic diseases of the veins of the lower extremities in 164 female patients.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective. To study the results of diagnosis and treatment of varicose veins in adolescent and adult females.</p><p>Patient characteristics and research methods. The authors carried out a prospective study, they analyzed health condition of a group of adolescents and examined this group in 5 years later (the adult part of the study). The authors used clinical examination for diagnostics (disease assessment according to CEAP classification), ultrasound examinations, telephone interviews. Re-examination of the patients showed good long-term results of treatment. There were no re-operations.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. According to the data of a five-year follow-up, interventions were performed in 4 (4%) cases in the study group. The proportion of cured patients remained without significant changes.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. 1. Phlebology of childhood is characterized by the predominance of uncomplicated forms of varicose veins, with a simultaneous high concern about the disease of the patient and parents. 2. Timely surgical and laser interventions and the prescribed nonsurgical treatment program allow achieving a lasting improvement in the majority of patients with good long-term results. 3. Observation of patients with chronic venous diseases during their transition to the adult age group shows the preservation of good results in the majority of cases.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>подростки</kwd><kwd>варикоз</kwd><kwd>расширение вен</kwd><kwd>лазерная коагуляция</kwd><kwd>склеротерапия</kwd><kwd>склерозирование</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>adolescents</kwd><kwd>varicose veins</kwd><kwd>laser coagulation</kwd><kwd>sclerotherapy</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено при поддержке гранта Президента Российской Федерации МД-809.2013.7 (исполнители – Нурмеев И.Н., Миролюбов А.Л.)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was supported by the grant of the President of the Russian Federation MD-809.2013.7 (executors – Nurmeev I.N., Mirolyubov A.L.)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурлева Е.П., Бурлева Н.А. Российская обсервационная программа СПЕКТР: анализ возрастной структуры пациентов с хроническими заболеваниями вен. Ангиология и сосудистая хирургия 2013; 19(2): 67–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burleva E.P., Burleva N.A. Russian observational programme SPEKTR: analysis of age-specific structure of patients with chronic venous diseases. Angiol Sosud Khir 2013; 19(2): 67–71. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурмеев И.Н., Миролюбов Л.М., Миролюбов А.Л., Нурмеев Н.Н., Осипов А.Ю., Нурмеева А.Р., Рашитов Л.Ф. Лечение хронических заболеваний вен у детей и подростков. Ангиология и сосудистая хирургия 2016; 22(1): 105–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurmeev I.N., Mirolubov L.M., Mirolubov A.L., Nurmeev N.N., Osipov A.Y., Nurmeeva A.R., Rashitov L.F. Treatment of chronic venous diseases in children and adolescents. Angiol Sosud Khir 2016; 22(1): 105–108. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Callejas J.M., Manasanch, J., ETIC Group. Epidemiology of chronic venous insufficiency of the lower limbs in the primary care setting. Int Angiol 2004; 23(2): 154–163</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Callejas J.M., Manasanch, J., ETIC Group. Epidemiology of chronic venous insufficiency of the lower limbs in the primary care setting. Int Angiol 2004; 23(2): 154–163</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Константинова Г.Д., Воскресенский П.К., Гордина О.В. Практикум по лечению варикозной болезни. Москва: Профиль, 2006; 188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinova G.D., Voskresenskij P.K., Gordina O.V. Workshop on the treatment of varicose veins. Moscow: Profil, 2006; 188. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириенко А.И. Новые технологии лечения ХВН – что об этом думают специалисты? Флеболимфология 2006; 27: 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirienko A.I. New technologies for chronic venous insufficiency treatment – what experts think about it. Flebolimfologiya 2006; 27: 15. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В.С. Флебология. Руководство для врачей. Москва: Медицина, 2001; 664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel’ev V.S. Phlebology. A guide for doctors. Moscow: Meditsina, 2001; 664. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schadeck M. Sclerotherapy in children. Phlebologie 1992; 45(4): 509–512</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schadeck M. Sclerotherapy in children. Phlebologie 1992; 45(4): 509–512</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raetz J., Wilson M., Collins K. Varicose Veins: Diagnosis and Treatment. Am Fam Physician 2019; 99(11): 682–688</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raetz J., Wilson M., Collins K. Varicose Veins: Diagnosis and Treatment. Am Fam Physician 2019; 99(11): 682–688</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cavallini A., Marcer D., Bernardini G., Ruffino S.F. Endovenous laser ablation of great saphenous veins performed using tumescent cold saline solution without local anesthesia. Ann Vasc Surg 2014; 28(4): 5: 951–956. DOI: 10.1016/j.avsg.2013.11.015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cavallini A., Marcer D., Bernardini G., Ruffino S.F. Endovenous laser ablation of great saphenous veins performed using tumescent cold saline solution without local anesthesia. Ann Vasc Surg 2014; 28(4): 5: 951–956. DOI: 10.1016/j.avsg.2013.11.015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимов С.В., Нурмеев И.Н., Миролюбов Л.М., Миролюбов А.Л., Нурмеев Н.Н. Качество жизни пациентов при лечении хронической венозной недостаточности нижних конечностей с применением малоинвазивных технологий. Фундаментальные исследования 2014; 2: 69–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibragimov. S.V., Nurmeev I.N., Miroljubov L.M., Miroljubov A.L., Nurmeev N.N. Quality of life of patients in the treatment of chronic venous insufficiency of the lower extremities using minimally invasive technologies. Fundamental’nye issledovaniya 2014; 2: 69–72. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rass K., Frings N., Glowacki P. Hamsch C., Gräber S., Vogte T. et al. Comparable effectiveness of endovenous laser ablation and high ligation with stripping of the great saphenous vein: two-year results of a randomized clinical trial (RELACS study). Arch Dermatol 2012; 148(1): 49–58. DOI: 10.1001/archdermatol.2011.272</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rass K., Frings N., Glowacki P. Hamsch C., Gräber S., Vogte T. et al. Comparable effectiveness of endovenous laser ablation and high ligation with stripping of the great saphenous vein: two-year results of a randomized clinical trial (RELACS study). Arch Dermatol 2012; 148(1): 49–58. DOI: 10.1001/archdermatol.2011.272</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cornu-Thenard A., Boivin P., Baud J.M., De Vincenzi I., Carpentier P.H. et al. Importance of the familial factor in varicose disease. Clinical study of 134 families. J Dermatol Surg Oncol 1994; 20: 318–326</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cornu-Thenard A., Boivin P., Baud J.M., De Vincenzi I., Carpentier P.H. et al. Importance of the familial factor in varicose disease. Clinical study of 134 families. J Dermatol Surg Oncol 1994; 20: 318–326</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
