<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2021-66-5-219-222</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1508</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>К XVIII РОССИЙСКОМУ КОНГРЕССУ «ПЕДИАТРИЯ И ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ В ПРИВОЛЖСКОМ ФЕДЕРАЛЬНОМ ОКРУГЕ». КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Идиопатический гемосидероз легочной ткани</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Idiopathic hemosiderosis of the lung tissue</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садыкова</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadykova</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Садыкова Динара Ильгизаровна – д.м.н., зав. кафедрой госпитальной педиатрии</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">sadykovadi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5722-8490</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макарова Тамара Петровна – д.м.н., проф. кафедры госпитальной педиатрии</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9975-3632</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шакирова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakirova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шакирова Алмазия Раисовна – врач-гастроэнтеролог, диетолог, зав. педиатрическим отделением</p><p>420138 Казань, Оренбургский тракт, д. 140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сайфуллина</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sayfullina</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сайфуллина Резеда Мунавировна – врач-педиатр педиатрического отделения</p><p>420138 Казань, Оренбургский тракт, д. 140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сайфиева</surname><given-names>Р. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sayfieva</surname><given-names>R. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сайфиева Регина Дамировна – ординатор кафедры госпитальной педиатрии</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хуснутдинова</surname><given-names>Д. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khusnutdinova</surname><given-names>D. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хуснутдинова Динара Рафаилевна – врач-педиатр пульмонологического отделения</p><p>420138 Казань, Оренбургский тракт, д. 140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2701-1079</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хабибрахманова</surname><given-names>З. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khabibrakhmanova</surname><given-names>Z. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хабибрахманова Зульфия Рашидовна – к.м.н., асс. кафедры госпитальной педиатрии</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России; ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» Минздрава Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University; Children’s Republican Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» Минздрава Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s Republican Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» Минздрава Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>66</volume><issue>5</issue><fpage>219</fpage><lpage>222</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1508">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1508</self-uri><abstract><p>Идиопатический гемосидероз легочной ткани – редкое заболевание с поражением легких, вызванное массивным кровоизлиянием в легочную ткань, с депонированием в ней железосодержащего гемосидерина. Встречается преимущественно в детском возрасте. В статье описан клинический случай идиопатического гемосидероза легочной ткани у ребенка 3 лет 11 мес. Девочка наблюдалась по поводу анемии неясной этиологии, неоднократно лечилась в стационаре, в том числе получала переливания эритроцитарной массы. В дальнейшем к анемическому синдрому присоединился респираторный синдром. Необходимо отметить, что правильно собранный анамнез, своевременная диагностика заболевания и назначение иммуносупрессивной терапии дают возможность предотвратить быстрое прогрессирование процесса и развитие осложнений, в том числе и пневмосклероза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Idiopathic hemosiderosis of lung tissue is a rare disease with lung damage caused by massive hemorrhage into the lung tissue, with iron-containing hemosiderin deposition. Mainly it occurs in childhood. The article describes the clinical case of idiopathic hemosiderosis of lung tissue in a 3 years 11 months old child. The girl was observed for anemia of unclear etiology, she was repeatedly treated at a hospital and received erythrocyte transfusions. In the future, respiratory syndrome joined the anemic syndrome. It should be noted that a correctly collected anamnesis, timely diagnosis of the disease and the appointment of immunosuppressive therapy make it possible to prevent the rapid progression of the process and the development of complications, including pneumosclerosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>гемосидероз легких</kwd><kwd>гемосидерин</kwd><kwd>интерстициальные заболевания</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>hemosiderosis of the lungs</kwd><kwd>hemosiderin</kwd><kwd>interstitial diseases</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kabra S.K., Bhargava S., Lodha R., Satyavani A., Walia M. Idiopathic pulmonary hemosiderosis: clinical profile and follow up of 26 children. Indian Pediatr 2007; 44(5): 333–338</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabra S.K., Bhargava S., Lodha R., Satyavani A., Walia M. Idiopathic pulmonary hemosiderosis: clinical profile and follow up of 26 children. Indian Pediatr 2007; 44(5): 333–338</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пульмонология. Национальное руководство. Краткое издание. Под ред. Чучалина А.Г. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2018; 800.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pulmonology. National leadership. Short edition. Chuchalin A.G. (ed.). Moscow: GJeOTAR-Media, 2018; 800. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розинова Н.Н. Редкие заболевания легких у детей. Клинические наблюдения. Под ред. Мизерницкого Ю.Л. М.: ООО «Оверлей», 2009; 192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozinovoa N.N. Rare pulmonary diseases in children. Clinical observations. Mizernickij Yu.L. (ed.) Moscow: OOO «Overlei'», 2009; 192. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saeed M.M., Woo M.S., MagLaughlin E.F. Margetis M.F., Keens T.G. Prognosis in pediatric idiopathic pulmonary hemosiderosis. Chest 1999; 116: 721–725</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saeed M.M., Woo M.S., MagLaughlin E.F. Margetis M.F., Keens T.G. Prognosis in pediatric idiopathic pulmonary hemosiderosis. Chest 1999; 116: 721–725</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castellazzi L., Patria M.F., Frati G., Esposito A.A., Esposito S. Idiopathic pulmonary haemosiderosis in paediatric patients: how to make an early diagnosis. Ital J Pediatr 2016; 42: 86. DOI: 10.1186/s13052-016-0296-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castellazzi L., Patria M.F., Frati G., Esposito A.A., Esposito S. Idiopathic pulmonary haemosiderosis in paediatric patients: how to make an early diagnosis. Ital J Pediatr 2016; 42: 86. DOI: 10.1186/s13052-016-0296-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang K., Biroschak J., Glass D.N., Thompson S.D., Finkel T., Passo M.H. et al. Macrophage activation syndrome in patients with systemic juvenile idiopathic arthritis is associated with MUNC13–4 polymorphisms. Arthritis Rheum 2008; 58: 2892–2896. DOI: 10.1002/art.23734</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang K., Biroschak J., Glass D.N., Thompson S.D., Finkel T., Passo M.H. et al. Macrophage activation syndrome in patients with systemic juvenile idiopathic arthritis is associated with MUNC13–4 polymorphisms. Arthritis Rheum 2008; 58: 2892–2896. DOI: 10.1002/art.23734</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ioachimescu O.C., Sieber S., Kotch A. Idiopathic pulmonary haemosiderosis revisited. Eur Respir J 2004; 24(1): 162–170. DOI: 10.1183/09031936.04.00116302</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioachimescu O.C., Sieber S., Kotch A. Idiopathic pulmonary haemosiderosis revisited. Eur Respir J 2004; 24(1): 162–170. DOI: 10.1183/09031936.04.00116302</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Y., Luo F., Wang N., Song Y., Tao Y. Clinical characteristics and prognosis of idiopathic pulmonary hemosiderosis in pediatric patients. J Int Med Res 2019; 47: 293–302. DOI: 10.1177/0300060518800652</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Y., Luo F., Wang N., Song Y., Tao Y. Clinical characteristics and prognosis of idiopathic pulmonary hemosiderosis in pediatric patients. J Int Med Res 2019; 47: 293–302. DOI: 10.1177/0300060518800652</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen X.-Y., Sun J.-M., Huang X.-J. Idiopathic pulmonary hemosiderosis in adults: review of cases reported in the latest 15 years. Clin Respir J 2017; 11: 677–681. DOI: 10.1111/crj.12440</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen X.-Y., Sun J.-M., Huang X.-J. Idiopathic pulmonary hemosiderosis in adults: review of cases reported in the latest 15 years. Clin Respir J 2017; 11: 677–681. DOI: 10.1111/crj.12440</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Silva C., Mukherjee A., Jat K.R., Lodha R., Kabra S.K. Pulmonary Hemorrhage in Children: Etiology, Clinical Profile and Outcome. Indian J Pediatr 2019; 86(1): 7–11. DOI: 10.1007/s12098-018-2725-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Silva C., Mukherjee A., Jat K.R., Lodha R., Kabra S.K. Pulmonary Hemorrhage in Children: Etiology, Clinical Profile and Outcome. Indian J Pediatr 2019; 86(1): 7–11. DOI: 10.1007/s12098-018-2725-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bakalli I., Kota L., Sala D., Celaj E., Kola E., Lluka R. et al. Idiopathic pulmonary hemosiderosis – a diagnostic challenge. Ital J Pediatr 2014; 40: 35–35. DOI: 10.1186/1824-7288-40-35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakalli I., Kota L., Sala D., Celaj E., Kola E., Lluka R. et al. Idiopathic pulmonary hemosiderosis – a diagnostic challenge. Ital J Pediatr 2014; 40: 35–35. DOI: 10.1186/1824-7288-40-35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Potalivo A., Finessi L., Facondini F., Lupo A., Andreoni C., Giuliani G., Cavicchi C. Severe respiratory distress in a child with pulmonary idiopathic hemosiderosis initially presenting with iron-deficiency anemia. Case Rep Pulmonol 2015; 2015: 876904. DOI: 10.1155/2015/876904.876904</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potalivo A., Finessi L., Facondini F., Lupo A., Andreoni C., Giuliani G., Cavicchi C. Severe respiratory distress in a child with pulmonary idiopathic hemosiderosis initially presenting with iron-deficiency anemia. Case Rep Pulmonol 2015; 2015: 876904. DOI: 10.1155/2015/876904.876904</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илькович М.М. Идиопатический гемосидероз легких. Болезни органов дыхания. Под ред. Н.Р. Палеева. М.: Медицина, 2000; 665–667.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Il’kovich M.M. idiopathic pulmonary hemosiderosis. Pulmonary diseases. N.R. Paleev (ed.). Moscow: Meditsina 2000; 665–667. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богорад А.Е., Розинова Н.Н., Сухоруков В.С. Идиопатический гемосидероз легких у детей. Российский вестник перинатологии и педиатрии 2003; 4: 29–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogorad A.E., Rozinova N.N., Suhorukov V.S. Idiopathic pulmonary hemosiderosis in children. Rossiyskiy vestnik perinatologii i pediatrii 2003; 48(4): 29–35. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
