<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2022-67-5-72-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1704</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опросник количественной оценки приверженности лечению: модификация для подростков 15–17 лет, валидизация и оценка надежности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questionnaire for quantitative assessment of treatment adherence: modification for adolescents aged 15–17 years, validation, and reliability assessment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3758-4930</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаев</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolaev</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доц., проф. кафедры факультетской терапии и гастроэнтерологии,</p><p>644099 Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6225-2444</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скирденко</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skirdenko</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доц. кафедры факультетской терапии и гастроэнтерологии,</p><p>644099 Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><email xlink:type="simple">Julija-loseva1@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6444-1871</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлинова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlinova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доц., зав. кафедрой госпитальной педиатрии с курсом дополнительного последипломного образования,</p><p>644099 Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9976-573X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>инспектор управления по региональному развитию здравоохранения и медицинской деятельности,</p><p>644099 Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7610-6659</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>инспектор управления по региональному развитию здравоохранения и медицинской деятельности,</p><p>644099 Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8999-9727</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>Т. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>T. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>инспектор управления по региональному развитию здравоохранения и медицинской деятельности,</p><p>644099 Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6581-7017</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ливзан</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Livzan</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> д.м.н., проф., ректор, зав. кафедрой факультетской терапии и гастроэнтерологии,</p><p>644099 Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7619-1179</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усов</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usov</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доц., зав. кафедрой психиатрии, медицинской психологии,</p><p>644099 Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0238-4664</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорин</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorin</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>инспектор управления по региональному развитию здравоохранения и медицинской деятельности,</p><p>644099 Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2572-9194</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чебаненко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chebanenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>инженер-разработчик, </p><p>115598 Москва, ул. Загорьевская, д. 10, кор. 4</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Акустические контрольные системы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Limited Liability Company Acoustic Control Systems</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>67</volume><issue>5</issue><fpage>72</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1704">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1704</self-uri><abstract><p>В России для количественной оценки приверженности лечению взрослых пациентов применяется опросник КОП-25 (количественной оценки приверженности лечению). Накопленный опыт его использования позволил выявить несколько когорт респондентов, особенности которых потребовали специальной адаптации формулировок ряда вопросов, в том числе для подростков.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Модифицировать анкету количественной оценки приверженности лечению для подростков в возрасте 15–17 лет и оценить ее по критериям валидности и мере согласия.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В описательном одномоментном исследовании с участием 108 учеников старших классов общеобразовательных школ г. Омска определяли уровень приверженности лечению по опроснику КОП-25 с использованием традиционных и альтернативных формулировок отдельных вопросов, с формированием модифицированной шкалы и оценкой ее конструктной и факторной валидности и меры согласия.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При различных вариантах тестирования альтернативных вопросов показаны возможность и целесообразность их использования для оценки приверженности лечению подростков, в том числе в раздельно оцененных подвыборках лиц мужского и женского пола. Альтернативные вопросы как «более приемлемые» оценили 94% респондентов, «не заметили существенных различий» 5% респондентов, как «менее приемлемые» оценили в 1% случаев. Модифицированный для подростков опросник КОП-25 продемонстрировал хорошую конструктную и внутреннюю валидность (α=0,818, αst=0,857) при высокой надежности (последовательное исключение пунктов опросника сохраняет его валидность в диапазоне 0,793– 0,858) и почти идеальном согласии (κ=1,000).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Модифицированный опросник КОП-25 рекомендовано применять для оценки приверженности лечению и потенциальной приверженности лечению подростков, достигших возраста 15 лет, но не достигших 18 лет как в целях научных исследований, так и при принятии решений, связанных с оказанием медицинской помощи и организацией профилактических мероприятий. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In Russia, the QAA-25 questionnaire is used to quantify the adherence to treatment of adult patients. The accumulated experience of its use made it possible to identify several cohorts of respondents, including adolescents, whose characteristics required special adaptation of the formulations of a number of questions.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. The study aimed at modifying the questionnaire for quantitative assessment of treatment adherence QAA-25 for adolescents aged 15–17 years and evaluate it according to the criteria of validity and the measure of consent.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. In a descriptive one-stage study with the participation of 108 high school students at secondary schools in Omsk, the level of adherence to treatment was determined according to the QAA-25 scale, using traditional and alternative formulations of individual questions, with the formation of a modified scale and an assessment of its constructive and factor validity and a measure of consent.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Applying various options for testing alternative questions, the possibility and expediency of using them to assess the adherence to treatment of adolescents, including separately evaluated subsamples of male and female individuals, was shown. 94% of respondents rated alternative questions as “more acceptable,» 5% of respondents «did not notice significant differences,» and 1% of respondents rated them as «less acceptable.» The QAA-25 scale modified for adolescents demonstrated good structural and internal validity (α = 0.818, αst = 0.857), with high reliability (consistent exclusion of scale items preserves the validity of the questionnaire in the range of 0.793–0.858) and almost perfect agreement (κ = 1.000).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The modified QAA-25 questionnaire is recommended to be used to assess the adherence to treatment and potential adherence to treatment of adolescents who have reached the age of 15 but have not reached the age of 18, both for research purposes and when making decisions related to the provision of medical care and the organization of preventive measures. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подростки</kwd><kwd>вопросник</kwd><kwd>количественная оценка приверженности</kwd><kwd>приверженность</kwd><kwd>валидность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>adolescents</kwd><kwd>questionnaire</kwd><kwd>quantitative assessment of adherence</kwd><kwd>adherence</kwd><kwd>validity</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Государственное задание Министерства здравоохранения Российской Федерации на период 2021–2023 гг. «Внедрение технологии пациентоориентированного лечения больных хроническими неинфекционными заболеваниями на основе управления приверженностью» № 056–00031–21 (дизайн, сбор информации, анализ, интерпретация данных).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чемеков В.П., Шашелева А.В. Пациент в педиатрии: ребенок, взрослый или оба? Вопросы современной педиатрии 2018; 17(5): 408-412. DOI: 10.15690/vsp.v17i5.1958</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chemekov V.P., Shasheleva A.V. Paediatric patient: Child, adult, or both? Vopr Sovrem Pediatr 2018; 17: 408-412. (in Russ.)] DOI: 10.15690/vsp.v17i5.1958</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горланов И.А., Микиртичан Г.Л., Заславский Д.В., Каурова Т.В., Мурашкин Н.Н. Клинико-социологические проблемы комплаентности в детской дерматологии. Вестник дерматологии и венерологии 2011; 1: 36-40. DOI: 10.25208/vdv937</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorlanov I.A., Mikirtichan G.L., Zaslavskiy D.V., Kaurova T.V., Murashkin N.N. Clinical and social problems of compliance in pediatric dermatology. Vestnik dermatologii i venerologii 2011; 1: 36-40. (in Russ.) DOI: 10.25208/vdv937</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев Н.А., Скирденко Ю.П., Жеребилов В.В. Количественная оценка приверженности к лечению в клинической медицине: протокол, процедура, интерпретация. Качественная клиническая практика 2016; 1: 50-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolayev N.A., Skirdenko Yu.P., Zherebilov V.V. Quantitative assessment of adherence to treatment in clinical medicine: protocol, procedure, interpretation. Kachestvennaya klinicheskaya praktika 2016; 1: 50-59. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев Н.А., Скирденко Ю.П. Российский универсальный опросник количественной оценки приверженности к лечению («КОП-25»). Клиническая фармакология и терапия 2018; 1(27): 74-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolayev N.A., Skirdenko Yu.P. Russian generic questionnaire for evaluation of compliance to drug therapy. Klinicheskaya farmakologiya i terapiya 2018; 1(27): 74-78. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Драпкина О.М., Ливзан М.А., Мартынов А.И., Моисеев С.В., Николаев Н.А., Скирденко Ю.П. и др. Первый Российский консенсус по количественной оценке приверженности к лечению: основные положения, алгоритмы и рекомендации. Медицинский вестник Северного Кавказа 2018; 13: 259-271. DOI: 10.14300/mnnc.2018.13039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drapkina O.M., Livzan M.A., Martynov A.I., Moiseev S.V., Nikolaev N.A., Skirdenko Yu.P. et al. The first Russian expert consensus on the quantitative evaluation of the treatment adherence:pivotal issues, algorithms and recommendations. Meditsinskii vestnik Severnogo Kavkaza 2018; 13: 259-271. (in Russ.) DOI: 10.14300/mnnc.2018.13039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев Н.А., Мартынов А.И., Драпкина О.М., Ливзан М.А., Моисеев С.В., Скирденко Ю.П. и др. Первый Российский консенсус по количественной оценке приверженности к лечению (одобрен XII Национальным конгрессом терапевтов — Москва, 22-24 ноября 2017 г.). Терапия 2018; 5: 11-32. DOI: 10.18565/therapy.2018.5.11-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev N.A., Martynov A.I., Drapkina O.M., Livzan M.A., Moiseev S.V., Skirdenko Yu.P. et al. The first Russian consensus on the quantitative assessment of the adherence to treatment (approved by the XII National congress of physicians — Moscow, 22-24 November 2017). Terapiya 2018; 5: 11-32. (in Russ.) DOI: 10.18565/therapy.2018.5.11-32</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев Н.А., Мартынов А.И., Скирденко Ю.П., Анисимов В.Н., Васильева И.А., Виноградов О.И. и др. Управ ление лечением на основе приверженности. Consilium-Medicum 2020; 5: 9-18. DOI: 10.26442/20751753.2020.5.200078</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev N.A., Martynov A.I., Skirdenko Yu.P., Anisimov V.N., Vasil’eva I.A., Vinogradov O.I. et al. Management of treatment on the basis of adherence. Consilium-Medicum 2020; 5: 9-18. (in Russ.) DOI: 10.26442/20751753.2020.5.200078</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев Н.А., Мартынов А.И., Скирденко Ю.П., Анисимов В.Н., Васильева И.А., Виноградов О.И. и др. Управление лечением на основе приверженности: алгоритмы рекомендаций для пациентов. Междисциплинарные рекомендации. Медицинский вестник Северного Кавказа 2020; 15(4): 461-468. DOI: 10.14300/mnnc.2020.15109</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev N.A., Martynov A.I., Skirdenko Yu.P., Anisimov V.N., Vasil’eva I.A., Vinogradov O.I. et al. Treatment management based on adherence: patient recommendation algorithms. Cross-disciplinary guidelines. Meditsinskii vestnik Severnogo Kavkaza 2020; 15(4): 461-468. (in Russ.) DOI: 10.14300/mnnc.2020.15109</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев Н.А., Скирденко Ю.П., Балабанова А.А., Горбенко А.В., Андреев К.А., Федорин М.М. и др. Шкала количественной оценки приверженности лечению «КОП-25»: актуализация формулировок, конструктная и факторная валидность и мера согласия. Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2021; 17(6): 845-852. DOI: 10.20996/1819-6446-2021-12-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev N.A., Skirdenko Yu.P., Balabanova A.A., Gorbenko A.V., Andreev K.A., Fedorin M.M. et al. The Scale of Quantitative Assessment Adherence to Treatment «QAA25»: Updating of Formulations, Constructive and Factor Validity and a Measure of Consent. Ratsional’naya Farmakoterapiya v Kardiologii 2021; 17(6): 845-852. (in Russ.) DOI: 10.20996/1819-6446-2021-12-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скоморохова Е.Н. Психологические особенности подросткового возраста. Будущее науки — 2019. Сборник научных статей 7-й Международной молодежной научной конференции. Изд-во Юго-Западного государственного университета 2019: 275-277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skomorokhova E.N. Psychological features of adolescence. The future of science — 2019. Collection of scientific articles of the 7th International Youth Scientific Conference. Publishing house of Southwestern State University. 2019: 275-277. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция у детей. Клинические рекомендации. 2020 https://cr.minzdrav.gov.ru/schema/459_1./ Ссылка активна на 7.08.2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">HIV infection in children. Clinical recommendations 2020. (in Russ.) https://cr.minzdrav.gov.ru/schema/459_1./</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehr R. Sixteen s squared over d squared: a relation for crudesample size estimates. Statistics in Med 1992; 11: 1099-1102. DOI: 10.1002/sim.4780110811</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehr R. Sixteen s squared over d squared: a relation for crudesample size estimates. Statistics in Med 1992; 11: 1099-1102. DOI: 10.1002/sim.4780110811</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landis J.R., Koch G.G. Share the Measurement of Observer Agreement for Categorical Data. Biometrics 1977; 1(33): 159. DOI: 10.2307/2529310</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landis J.R., Koch G.G. Share the Measurement of Observer Agreement for Categorical Data. Biometrics 1977; 1(33): 159. DOI: 10.2307/2529310</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
