<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2023-68-5-65-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1876</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Транзиторный миелодиспластический синдром у новорожденного ребенка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transient myelodysplastic syndrome in a newborn</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8375-0565</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Габитова</surname><given-names>Н. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gabitova</surname><given-names>N. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Габитова Наиля Хусаиновна — к.м.н., доц. кафедры госпитальной педиатрии </p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">Borismk1@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8961-0996</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черезова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherezova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черезова Ирина Николаевна — к.м.н., доц. кафедры госпитальной педиатрии </p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8808-5501</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казакова</surname><given-names>Ф. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazakova</surname><given-names>F. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казакова Фатима Мусаевна — зав. отделением патологии новорожденных и недоношенных детей </p><p>420138 Казань, Оренбургский тракт, д. 138</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9833-5156</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Осипова Ильсия Вагизовна — зав. отделением онкогематологии </p><p>420138 Казань, Оренбургский тракт, д. 138</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» Минздрава Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s Republican Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>68</volume><issue>5</issue><fpage>65</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1876">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1876</self-uri><abstract><p>Представлен уникальный случай транзиторного миелодиспластического синдрома, характерного для детей с трисомией 21. Это состояние имеет неспецифические клинические проявления и специфическую гематологическую картину, аналогичную проявлениям острого лейкоза. Уникальность транзиторного миелодиспластического синдрома состоит в самопроизвольном разрешении в течение нескольких недель или месяцев после рождения и/или развитии острого миелобластного лейкоза после спонтанной регрессии в первые 4–5 лет жизни. Обязательным условием в развитии миелодиспластического синдрома служит наличие в клетках бластного клона трисомии 21-й хромосомы и мутации в гене GATA1.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a unique case of a transient myelodysplastic syndrome characteristic of children with trisomy 21. This condition has non-specific clinical manifestations and a specific hematological picture similar to those of acute leukemia. The uniqueness of transient myelodysplastic syndrome lies in the spontaneous resolution within a few weeks or months after birth and/or the development of acute myeloid leukemia after spontaneous regression in the first 4–5 years of life. A prerequisite for the development of myelodysplastic syndrome is the presence of a blast clone of trisomy of the 21st chromosome and a mutation in the GATA1 gene in the cells.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденный</kwd><kwd>транзиторный миелопролиферативный синдром</kwd><kwd>синдром Дауна</kwd><kwd>GATA1</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborn</kwd><kwd>transient myeloproliferative syndrome</kwd><kwd>Down syndrome</kwd><kwd>GATA1</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gruber T.A., Downing J.R. The biology of pediatric acute megakaryoblastic leukemia. Blood 2015; 126(8): 943–949. DOI: 10.1182/blood-2015–05–567859</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruber T.A., Downing J.R. The biology of pediatric acute megakaryoblastic leukemia. Blood 2015; 126(8): 943–949. DOI: 10.1182/blood-2015–05–567859</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gamis A.S., Smith F.O. Transient myeloproliferative disorder in children with Down syndrome: clarity to this enigmatic disorder. Br J Haematol 2012; 159(3): 277–287. DOI: 10.1111/bjh.12041</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gamis A.S., Smith F.O. Transient myeloproliferative disorder in children with Down syndrome: clarity to this enigmatic disorder. Br J Haematol 2012; 159(3): 277–287. DOI: 10.1111/bjh.12041</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watanabe K. Recent advances in the understanding of transient abnormal myelopoiesis in Down syndrome. Pediatr Int 2019; 61(3): 222–229. DOI: 10.1111/ped.13776</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watanabe K. Recent advances in the understanding of transient abnormal myelopoiesis in Down syndrome. Pediatr Int 2019; 61(3): 222–229. DOI: 10.1111/ped.13776</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamato G., Park M.J., Sotomatsu M., Kaburagi T., Maruyama K., Kobayashi T. et al. Clinical features of 35 Down syndrome patients with transient abnormal myelopoiesis at a single institution. Int J Hematol 2021; 113(5): 662–667. DOI: 10.1007/s12185–020–03066–7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamato G., Park M.J., Sotomatsu M., Kaburagi T., Maruyama K., Kobayashi T. et al. Clinical features of 35 Down syndrome patients with transient abnormal myelopoiesis at a single institution. Int J Hematol 2021; 113(5): 662–667. DOI: 10.1007/s12185–020–03066–7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camargo R., de Castro Moreira Dos Santos A. Jr., Cândido Guido B., Lemos Mendanha Cavalcante L., Silva Dias A.C., Mendonça de Pontes R. et al. A sensitive and inexpensive high-resolution melting-based testing algorithm for diagnosis of transient abnormal myelopoiesis and myeloid leukemia of Down syndrome. Pediatr Blood Cancer 2022; 69(11): e29866. DOI: 10.1002/pbc.29866</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camargo R., de Castro Moreira Dos Santos A. Jr., Cândido Guido B., Lemos Mendanha Cavalcante L., Silva Dias A.C., Mendonça de Pontes R. et al. A sensitive and inexpensive high-resolution melting-based testing algorithm for diagnosis of transient abnormal myelopoiesis and myeloid leukemia of Down syndrome. Pediatr Blood Cancer 2022; 69(11): e29866. DOI: 10.1002/pbc.29866</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roy A., Roberts I., Vyas P. Biology and management of transient abnormal myelopoiesis (TAM) in children with Down syndrome. Semin Fetal Neonatal Med 2012; 17(4): 196–201. DOI: 10.1016/j.siny.2012.02.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roy A., Roberts I., Vyas P. Biology and management of transient abnormal myelopoiesis (TAM) in children with Down syndrome. Semin Fetal Neonatal Med 2012; 17(4): 196–201. DOI: 10.1016/j.siny.2012.02.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arber D.A., Orazi A., Hasserjian R., Thiele J., Borowitz M.J., Le Beau M.M. et al. The 2016 revision to the World Health Organization classification of myeloid neoplasms and acute leukemia. Blood 2016; 127(20): 2391–2405. DOI: 10.1182/blood-2016–03–643544</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arber D.A., Orazi A., Hasserjian R., Thiele J., Borowitz M.J., Le Beau M.M. et al. The 2016 revision to the World Health Organization classification of myeloid neoplasms and acute leukemia. Blood 2016; 127(20): 2391–2405. DOI: 10.1182/blood-2016–03–643544</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roberts I. Leukemogenesis in infants and young children with trisomy 21. Hematol Am Soc Hematol Educ Program 2022; 2022(1):1–8. DOI: 10.1182/hematology</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roberts I. Leukemogenesis in infants and young children with trisomy 21. Hematol Am Soc Hematol Educ Program 2022; 2022(1):1–8. DOI: 10.1182/hematology</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garnett C., Cruz Hernandez D., Vyas P. GATA1 and cooperating mutations in myeloid leukaemia of Down syndrome. IUBMB Life 2020; 72: 119–130. DOI: 10.1002/iub.2197</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garnett C., Cruz Hernandez D., Vyas P. GATA1 and cooperating mutations in myeloid leukaemia of Down syndrome. IUBMB Life 2020; 72: 119–130. DOI: 10.1002/iub.2197</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reinhardt D., Reinhardt K., Neuhoff C., Sander A., Klusmann J.H., Pekrun A. et al. GATA1-Mutations-assoziierte Leukämien bei Kindern mit Trisomie 21-Mosaik [GATA1-mutation associated leukemia in children with trisomy 21 mosaic]. Klin Padiatr 2012; 224(3): 153–155. (In Deutsch). DOI: 10.1055/s-0032–1308988</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reinhardt D., Reinhardt K., Neuhoff C., Sander A., Klusmann J.H., Pekrun A. et al. GATA1-Mutations-assoziierte Leukämien bei Kindern mit Trisomie 21-Mosaik [GATA1-mutation associated leukemia in children with trisomy 21 mosaic]. Klin Padiatr 2012; 224(3): 153–155. (In Deutsch). DOI: 10.1055/s-0032–1308988</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhatnagar N., Nizery L., Tunstall O., Vyas P., Roberts I. Transient Abnormal Myelopoiesis and AML in Down Syndrome: an Update. Curr Hematol Malig Rep 2016; 11(5): 333–341. DOI: 10.1007/s11899–016–0338-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhatnagar N., Nizery L., Tunstall O., Vyas P., Roberts I. Transient Abnormal Myelopoiesis and AML in Down Syndrome: an Update. Curr Hematol Malig Rep 2016; 11(5): 333–341. DOI: 10.1007/s11899–016–0338-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang L., Peters J.M., Fuda F., Li L., Karandikar N.J., Koduru P. et al. Acute megakaryoblastic leukemia associated with trisomy 21 demonstrates a distinct immunophenotype. Cytometry B Clin Cytom 2015; 88(4): 244–252. DOI: 10.1002/cyto.b.21198</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang L., Peters J.M., Fuda F., Li L., Karandikar N.J., Koduru P. et al. Acute megakaryoblastic leukemia associated with trisomy 21 demonstrates a distinct immunophenotype. Cytometry B Clin Cytom 2015; 88(4): 244–252. DOI: 10.1002/cyto.b.21198</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brouwer N., Matarraz S., Nierkens S., Hofmans M., Nováková M., da Costa E.S. et al.; On Behalf Of The EuroFlow Consortium. Immunophenotypic Analysis of Acute Megakaryoblastic Leukemia: A EuroFlow Study. Cancers (Basel) 2022;14 (6): 1583. DOI: 10.3390/cancers14061583</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brouwer N., Matarraz S., Nierkens S., Hofmans M., Nováková M., da Costa E.S. et al.; On Behalf Of The EuroFlow Consortium. Immunophenotypic Analysis of Acute Megakaryoblastic Leukemia: A EuroFlow Study. Cancers (Basel) 2022;14 (6): 1583. DOI: 10.3390/cancers14061583</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
