<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2023-68-5-135-137</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1888</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHARING EXPERIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хронические заболевания вен нижних конечностей у детей в практике педиатра</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lower extremity chronic venous diseases in children in pediatric practice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1023-1158</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нурмеев</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nurmeev</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нурмеев Ильдар Наилевич — д.м.н., проф. кафедры детской хирургии; врач-хирург </p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49;420138 Казань, ул. Оренбургский тракт, д. 140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">nurmeev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2712-8309</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миролюбов</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Miroliubov</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миролюбов Леонид Михайлович — д.м.н., проф., зав. кафедрой детской хирургии; врач-хирург </p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49;420138 Казань, ул. Оренбургский тракт, д. 140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5020-1343</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Морозов Валерий Иванович — д.м.н., проф. кафедры детской хирургии; врач-хирург </p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49;420138 Казань, ул. Оренбургский тракт, д. 140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1237-3547</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зыкова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zykova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зыкова Мария Александровна — к.м.н., врач-детский хирург </p><p>420138 Казань, ул. Оренбургский тракт, д. 140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-1551-6776</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нурмеев</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nurmeev</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нурмеев Тагир Ильдарович — курсант </p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России;&#13;
ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» Минздрава Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University;&#13;
Children’s Republican Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» Минздрава Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s Republican Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>68</volume><issue>5</issue><fpage>135</fpage><lpage>137</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1888">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1888</self-uri><abstract><p>В статье приводится взгляд на проблему синдрома хронических заболеваний вен у детей, представлен комплексный педиатрический и ангиохирургический подходы к ведению. Варикозное расширение вен у детей представляет собой совокупность проблем расширения вен на ногах, косметического дефекта и задачи ведения специалистами «детского» профиля в амбулаторных учреждениях. Статья отражает многолетний опыт авторов по лечению пациентов с заболеваниями вен. Цель статьи: изложение особенностей ведения пациентов с хроническими заболеваниями вен в медицинских учреждениях первичного звена. Отражен современный уровень диагностики и лечения заболевания. Показаны особенности у детей, касающиеся развития осложнений, формирования хронической венозной недостаточности и потребности в хирургических вмешательствах. Выводы: в выявлении и верификации детей с хроническими заболеваниями вен важна роль педиатра амбулаторного звена; дальнейшее обследование и ведение пациента осуществляется в тесной взаимосвязи педиатр — детский (детский сосудистый) хирург. Для достижения удовлетворительных результатов требуются своевременно и избирательно выполненные хирургические и лазерные вмешательства и проводимая индивидуальная консервативная программа лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article provides a view on the problem of chronic venous disease syndrome in children, summarizing the pediatric and vascular surgical approaches. Varicose veins in children are a combination of problems of varicose veins in the legs, a cosmetic defect, and the task of management by pediatric specialists in outpatient settings. The article reflects many years of experience of the authors in the treatment of patients with venous diseases. The purpose of the article is to present the features of managing patients with chronic venous diseases in primary care medical institutions. The modern level of diagnosis and treatment of the disease is reflected. Peculiarities in children related to the development of complications, the formation of chronic venous insufficiency and the need for surgical interventions are shown. Conclusions: the role of an outpatient pediatrician is important in the identification and verification of children with chronic venous diseases; further examination and management of the patient is carried out in strong relationship between the pediatrician and the pediatric (pediatric vascular) surgeon. To achieve satisfactory results, timely and selective surgical and laser interventions and an ongoing individual conservative treatment program are required.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>варикозное расширение вен</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>венозная недостаточность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>varicose veins</kwd><kwd>children</kwd><kwd>venous insufficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурлева Е.П., Бурлева Н.А. Российская обсервационная программа СПЕКТР: анализ возрастной структуры пациентов с хроническими заболеваниями вен. Ангиология и сосудистая хирургия 2013; 19(2): 67–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burleva E.P., Burleva N.A. Russian observational programme SPEKTR: analysis of age-specific structure of patients with chronic venous diseases. Angiologiya i sosudistaya khirurgiya 2013; 19(2): 67–71. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурмеев И.Н., Миролюбов Л.М., Миролюбов А.Л., Нурмеев Н.Н., Осипов А.Ю., Нурмеева А.Р. и др. Лечение хронических заболеваний вен у детей и подростков. Ангиология и сосудистая хирургия 2016; 22(1): 105–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurmeev I.N., Mirolubov L.M., Mirolubov A.L., Nurmeev N.N., Osipov A.Yu., Nurmeeva A.R. et al. Treatment of chronic venous diseases in children and adolescents. Angiologiya i sosudistaya khirurgiya 2016; 22(1): 105–108. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Callejas J.M., Manasanch, J., ETIC Group. Epidemiology of chronic venous insufficiency of the lower limbs in the primary care setting. Int Angiol 2004; 23(2): 154–163</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Callejas J.M., Manasanch, J., ETIC Group. Epidemiology of chronic venous insufficiency of the lower limbs in the primary care setting. Int Angiol 2004; 23(2): 154–163</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Константинова Г.Д., Воскресенский П.К., Гордина О.В. Практикум по лечению варикозной болезни. Москва: Профиль, 2006; 188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinova G.D., Voskresenskij P.K., Gordina O.V. Workshop on the treatment of varicose veins. Moscow: Profil, 2006; 188. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириенко А.И. Новые технологии лечения ХВН — что об этом думают специалисты? Флеболимфология 2006; 27: 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirienko A.I. New technologies for chronic venous insufficiency treatment — what experts think about it. Flebolimfologiya 2006; 27: 15. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В.С. Флебология. Руководство для врачей. Москва: Медицина, 2001; 664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel’ev V.S. Phlebology. A guide for doctors. Moscow: Meditsina, 2001; 664. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schadeck M. Sclerotherapy in children. Phlebologie 1992; 45(4): 509–512</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schadeck M. Sclerotherapy in children. Phlebologie 1992; 45(4): 509–512</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raetz J., Wilson M., Collins K. Varicose Veins: Diagnosis and Treatment. Am Fam Physician 2019; 99(11): 682–688</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raetz J., Wilson M., Collins K. Varicose Veins: Diagnosis and Treatment. Am Fam Physician 2019; 99(11): 682–688</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cavallini A., Marcer D., Bernardini G., Ruffino S.F. Endovenous laser ablation of great saphenous veins performed using tumescent cold saline solution without local anesthesia. Ann Vasc Surg 2014; 28(4): 5: 951–956. DOI: 10.1016/j.avsg.2013.11.015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cavallini A., Marcer D., Bernardini G., Ruffino S.F. Endovenous laser ablation of great saphenous veins performed using tumescent cold saline solution without local anesthesia. Ann Vasc Surg 2014; 28(4): 5: 951–956. DOI: 10.1016/j.avsg.2013.11.015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимов С.В., Нурмеев И.Н., Миролюбов Л.М., Миролюбов А.Л., Нурмеев Н.Н. Качество жизни пациентов при лечении хронической венозной недостаточности нижних конечностей с применением малоинвазивных технологий. Фундаментальные исследования 2014; 2: 69–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibragimov. S.V., Nurmeev I.N., Miroljubov L.M., Miroljubov A.L., Nurmeev N.N. Quality of life of patients in the treatment of chronic venous insufficiency of the lower extremities using minimally invasive technologies. Fundamental’nye issledovaniya 2014; 2: 69–72. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rass K., Frings N., Glowacki P. Hamsch C., Gräber S., Vogte T. et al. Comparable effectiveness of endovenous laser ablation and high ligation with stripping of the great saphenous vein: two-year results of a randomized clinical trial (RELACS study). Arch Dermatol 2012; 148(1): 49–58. DOI: 10.1001/archdermatol.2011.272</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rass K., Frings N., Glowacki P. Hamsch C., Gräber S., Vogte T. et al. Comparable effectiveness of endovenous laser ablation and high ligation with stripping of the great saphenous vein: two-year results of a randomized clinical trial (RELACS study). Arch Dermatol 2012; 148(1): 49–58. DOI: 10.1001/archdermatol.2011.272</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cornu-Thenard A., Boivin P., Baud J.M., De Vincenzi I., Carpentier P.H. Importance of the familial factor in varicose disease. Clinical study of 134 families. J Dermatol Surg Oncol 1994; 20: 318–26</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cornu-Thenard A., Boivin P., Baud J.M., De Vincenzi I., Carpentier P.H. Importance of the familial factor in varicose disease. Clinical study of 134 families. J Dermatol Surg Oncol 1994; 20: 318–26</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pistorius M. Chronic venous insufficiency: the genetic influence. Angiology 2003; 54: 5–12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pistorius M. Chronic venous insufficiency: the genetic influence. Angiology 2003; 54: 5–12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миролюбов Л.М., Нурмеев И.Н., Морозов В.И., Зыкова М.А., Миролюбов А.Л. Варикозное расширение вен у подростков: проспективное когортное исследование. Российский вестник перинатологии и педиатрии 2021; 66:(5): 183–187. DOI: 10.21508/1027–4065–2021–66–5–183–187</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miroljubov L.M., Nurmeev I.N., Morozov V.I., Zykova M.A., Miroljubov A.L. Varicose veins in adolescents: a prospective cohort study. Rossiyskiy vestnik perinatologii i pediatrii 2021; 66:(5): 183–187. (in Russ.) DOI: 10.21508/1027–4065–2021–66–5–183–187</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурмеев И.Н., Миролюбов Л.М., Костромин А.А., Петрушенко Д.Ю., Осипов А.Ю., Гильмутдинов М.Р., Нурмеева А.Р. Возможности нехирургического лечения варикозной болезни у детей и подростков. Практическая медицина 2016; 99(7): 86–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurmeev I.N., Miroljubov L.M., Kostromin A.A., Petrushenko D.Yu., Osipov A.Yu., Gil’mutdinov M.R., Nurmeeva A.R. Possibilities of non-surgical treatment of varicose veins in children and adolescents. Prakticheskaya meditsina 2016; 99(7): 86–88. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
