<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2024-69-1-102-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1945</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тактика ведения ребенка с портопульмональной гипертензией на фоне кавернозной трансформации воротной вены и спленоренального анастомоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Management of a child with portopulmonal hypertension due to cavernous transformation of the portal vein and sple- norenal anastomosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5013-2480</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Емельянчик</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emelyanchik</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Юрьевна Емельянчик, д. м. н., проф.</p><p>Институт последипломного образования</p><p>кафедра педиатрии</p><p>660022</p><p>ул. Партизана Железняка, д. 1</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">lenacor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0143-1155</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вольф</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volf</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Геннадьевна Вольф, врач–детский кардиолог</p><p>консультативная поликлиника</p><p>660074</p><p>ул. Киренского, д. 2 А</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1425-6616</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черкашина</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherkashina</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Викторовна Черкашина, врач–детский кардиолог</p><p>отделение кардиоревманефрологии</p><p>660074</p><p>ул. Киренского, д. 2 А</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9456-4434</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аникина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anikina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Анатольевна Аникина, врач–детский кардиолог</p><p>отделение кардиоревманефрологии</p><p>660074</p><p>ул. Киренского, д. 2 А</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2975-6648</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Науменко</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumenko</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Инна Юрьевна Науменко, врач–детский кардиолог</p><p>отделение кардиоревманефрологии</p><p>660074</p><p>ул. Киренского, д. 2 А</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8320-5631</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анциферова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antsiferova</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Николаевна Анциферова, зав. отделением</p><p>отделение кардиоревманефрологии</p><p>660074</p><p>ул. Киренского, д. 2 А</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-2512-554X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузминых</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzminykh</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгения Николаевна Кузминых, врач–детский кардиолог</p><p>660020</p><p>ул. Караульная, д. 45</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого»Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>КГБУЗ «Красноярский краевой клинический центр охраны материнства и детства»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Regional Clinical Center for Maternal and Child Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Center for Cardiovascular Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>69</volume><issue>1</issue><fpage>102</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1945">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1945</self-uri><abstract><p>   Представлен клинический случай развития портопульмональной гипертензии у ребенка после наложения спленоренального анастомоза. Оперативное вмешательство выполнено с целью коррекции врожденной аномалии развития — кавернозной трансформации воротной вены, которая привела к портальной гипертензии и варикозному расширению вен пищевода и желудка. В отдаленном послеоперационном периоде развились легочная артериальная гипертензия, гиперспленизм с двухростковой цитопенией, умеренная печеночная недостаточность. Комбинированная терапия обеспечила временное улучшение состояния, поэтому при повторном оперативном вмешательстве размер анастомоза был изменен. Это привело к устойчивому снижению давления в легочной артерии и клиническому улучшению состояния мальчика.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   A clinical case of the development of portopulmonary hypertension in a child after splenorenal anastomosis is presented. The surgical intervention was performed to correct the congenital malformation — cavernous transformation of the portal vein, which led to portal hypertension and varicose veins of the esophagus and stomach. In the long-term postoperative period, pulmonary arterial hypertension, hypersplenism with bilinear cytopenia, and moderate liver failure developed. Combined therapy provided a temporary improvement of the patient status, therefore, during subsequent surgery, the size of the anastomosis was changed. This led to a sustained decrease in pulmonary artery blood pressure and clinical improvement in the boy’s condition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>легочная артериальная гипертензия</kwd><kwd>портопульмональная гипертензия</kwd><kwd>кавернозная трансформация воротной вены</kwd><kwd>спленоренальный анастомоз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>pulmonary arterial hypertension</kwd><kwd>portopulmonary hypertension</kwd><kwd>cavernous transformation of the portal vein</kwd><kwd>splenorenal anastomosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kwiatkowska J., Zuk M., Migdal A., Kusa J., Skiba E., Zygielo K. et al. Children and Adolescents with Pulmonary Arterial Hypertension: Baseline and Follow-Up Data from the Polish Registry of Pulmonary Hypertension (BNP-PL). J Clin Med 2020; 9(6): 1717. DOI: 10.3390/jcm9061717</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kwiatkowska J., Zuk M., Migdal A., Kusa J., Skiba E., Zygielo K. et al. Children and Adolescents with Pulmonary Arterial Hypertension: Baseline and Follow-Up Data from the Polish Registry of Pulmonary Hypertension (BNP-PL). J Clin Med 2020; 9(6): 1717. DOI: 10.3390/jcm9061717</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tingo J., Rosenzweig E.B., Lobritto S., Krishnan U.S. Portopulmonary hypertension in children: a rare but potentially lethal and under-recognized disease. Pulm Circ 2017; 7: 712–718. DOI: 10.1177/2045893217723594</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tingo J., Rosenzweig E.B., Lobritto S., Krishnan U.S. Portopulmonary hypertension in children: a rare but potentially lethal and under-recognized disease. Pulm Circ 2017; 7: 712–718. DOI: 10.1177/2045893217723594</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудков Р.А., Дмитриев А.В., Слободянюк О.А. Синдром Кароли у детей: краткий обзор и клиническое наблюдение. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология 2022; 10: 169–174. DOI: 10.31146/1682–8658-ecg-206–10–169–174</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gudkov R.A., Dmitriev A.V., Slobodyanyuk O.A. Caroli syndrome in children : a brief review and clinical observation. Eksperimental’naya i klinicheskaya gastroenterologiya (in Russ.) DOI: 10.31146/1682–8658-ecg-206–10–169–174</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diaz F., Briglia F. A100 cavernous transformation of the portal vein in a pediatric patient with goldenhar syndrome : a case report. J Can Assoc Gastroenterol 2023; 6(Suppl 1): 54–55. DOI: 10.1093/jcag/gwac036.100</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diaz F., Briglia F. A100 cavernous transformation of the portal vein in a pediatric patient with goldenhar syndrome : a case report. J Can Assoc Gastroenterol 2023; 6(Suppl 1): 54–55. DOI: 10.1093/jcag/gwac036.100</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Живаева Е.В., Фрейнд Г.Г. Дизонтогенетические кисты печени: пато- и морфогенез. Доказательная гастроэнтерология 2020; 9(3): 39–46. DOI: 10.17116/dokgastro2020903139</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhivaeva E.V., Freund G.G. Dysontogenetic liver cysts: patho- and morphogenesis. Dokazatel’naya gastroenterologiya 2020; 9(3): 39 46. (in Russ.) DOI: 10.17116/dokgastro2020903139</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцева Е.В., Соколовская М.А., Братчиков Д.Ю., Доманская О.В. Cлучай портального внепеченочного и внутрипеченочного тромбоза неуточненной этиологии, осложненный синдром портальной гипертензии, острой печеночной недостаточностью. Мать и дитя в Кузбассе 2022; 3(90): 175–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maltseva E.V., Sokolovskaya M.A., Bratchikov D.Yu., Domanskaya O.V. A case of portal extrahepatic and intrahepatic thrombosis of unspecified etiology, complicated portal hypertension syndrome, acute liver failure. Mat’ i ditya v Kuzbasse 2022; 3(90): 175–181. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodríguez-Roisin R., Krowka M.J., Hervé P., Fallon M.B. Pulmonary-Hepatic vascular Disorders (PHD). Eur Respir J 2004; 24: 861. DOI: 10.1183/09031936.04.00010904</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodríguez-Roisin R., Krowka M.J., Hervé P., Fallon M.B. Pulmonary-Hepatic vascular Disorders (PHD). Eur Respir J 2004; 24: 861. DOI: 10.1183/09031936.04.00010904</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porres-Aguilar M., Gallegos-Orozco J.F., Garcia H., Aguirre J., Macias-Rodriguez R.U., Torre-Delgadillo A. Pulmonary vascular complications in portal hypertension and liver disease : A concise review. Rev de Gastroenterologia de Mexico 2013; 78(1): 35–44. DOI: 10.1016/j.rgmx.2012.10.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porres-Aguilar M., Gallegos-Orozco J.F., Garcia H., Aguirre J., Macias-Rodriguez R.U., Torre-Delgadillo A. Pulmonary vascular complications in portal hypertension and liver disease : A concise review. Rev de Gastroenterologia de Mexico 2013; 78(1): 35–44. DOI: 10.1016/j.rgmx.2012.10.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wei B., Huang Z., Tang C. Optimal Treatment for Patients with Cavernous Transformation of the Portal Vein. Front Med (Lausanne) 2022; 24(9): 853138. DOI: 10.3389/fmed.2022.853138</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wei B., Huang Z., Tang C. Optimal Treatment for Patients with Cavernous Transformation of the Portal Vein. Front Med (Lausanne) 2022; 24(9): 853138. DOI: 10.3389/fmed.2022.853138</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qin, Y., Wen, H., Liang, M. Luo D., Zeng Q., Liao Y., Zeng M. et al. A new classification of congenital abnormalities of UPVS: sonographic appearances, screening strategy and clinical significance. Insights Imaging 2021; 12: 125. DOI: 10.1186/s13244–021–01068–5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qin, Y., Wen, H., Liang, M. Luo D., Zeng Q., Liao Y., Zeng M. et al. A new classification of congenital abnormalities of UPVS: sonographic appearances, screening strategy and clinical significance. Insights Imaging 2021; 12: 125. DOI: 10.1186/s13244–021–01068–5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wei B., Zhang L., Tong H., Wang Z., Wu H. Cavernous Transformation of the Portal Vein in a 26-Month-Old Boy Treated by Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt : A Case Report Front Pediatr 2019; 7: 379. DOI: 10.3389/fped.2019.00379</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wei B., Zhang L., Tong H., Wang Z., Wu H. Cavernous Transformation of the Portal Vein in a 26-Month-Old Boy Treated by Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt : A Case Report Front Pediatr 2019; 7: 379. DOI: 10.3389/fped.2019.00379</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zielsdorf Sh., Narayanan L., Kantymyr S., Barbetta А., Know Y., Etesami K. et al. Surgical shunts for extrahepatic portal vein obstruction in pediatric patients : a systematic review. HPB (Oxford) 2021; 23(5): 656–665. DOI: 10.1016/j.hpb.2020.11.1149</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zielsdorf Sh., Narayanan L., Kantymyr S., Barbetta А., Know Y., Etesami K. et al. Surgical shunts for extrahepatic portal vein obstruction in pediatric patients : a systematic review. HPB (Oxford) 2021; 23(5): 656–665. DOI: 10.1016/j.hpb.2020.11.1149</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
