<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2024-69-1-123-126</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-1948</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTITIONER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вакцинация против вируса папилломы человека при агрессивном ювенильном респираторном папилломатозе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vaccination against human papillomavirus in aggressive juvenile respiratory papillomatosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8896-5808</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коровкина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korovkina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Сергеевна Коровкина, к. м. н., ст. науч. сотр.</p><p>лаборатория аллергодиагностики</p><p>105064</p><p>Малый Казенный переулок, д. 5 А</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">eskorovkina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1382-9403</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Петрович Костинов, д. м. н., проф., чл.-корр. РАН, зав. лабораторией, зав. кафедрой</p><p>лаборатория вакцинопрофилактики и иммунотерапии аллергических заболеваний</p><p>кафедра эпидемиологии и современных технологий вакцинации</p><p>105064</p><p>Малый Казенный переулок, д. 5 А</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова»; ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России&#13;
(Сеченовский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera; Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>69</volume><issue>1</issue><fpage>123</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1948">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/1948</self-uri><abstract><p>   В последние годы отмечается увеличение случаев папилломатоза верхних дыхательных путей, в том числе в детском возрасте, что представляет собой значительную проблему. Более 70 % детей имеют тяжелые рецидивирующие формы заболевания. Доказано, что развитие респираторного папиломатоза связано с инфицированием вирусом папилломы человека, чаще 6-го и 11-го типов. Развитие респираторного папилломатоза в детском возрасте может быть следствием инфицирования вирусом папилломы человека дыхательных путей в момент рождения, а реактивация вируса может произойти после травмы или инфекции. Лечение данного состояния представляет значительную проблему, поскольку при хирургическом лечении происходит иссечение только видимого патологического процесса, а воздействия на этиологический фактор не производится. Поэтому самым радикальным может считаться проведение вакцинации против вируса папилломы человека имеющимися вакцинами на этапе планирования беременности у ранее не привитых лиц, а также проведение вакцинации против вируса папилломы человека у инфицированных лиц с имеющимся респираторным папилломатозом. В статье представлен случай успешной вакцинации ребенка 2 лет с агрессивным течением респираторного папилломатоза против вируса папилломы человека.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   In recent years there has been an increase in cases of papillomatosis of the upper respiratory tract, including in childhood, which is a significant problem. More than 70 % of children have severe recurrent forms of the disease. It has been proven that the development of respiratory papillomatosis is associated with infection with human papillomavirus, more often HPV types 6 and 11. The development of respiratory papillomatosis in childhood may be a consequence of infection with the human papillomavirus of the respiratory tract at the time of birth, and HPV reactivation may occur after injury or infection. The treatment of this condition is a significant problem, since during surgical treatment, only the visible pathological process is excised, and no effect on the etiological factor is produced. Therefore, the most optimal can be considered to be vaccination against HPV with available vaccines at the stage of pregnancy planning in previously unvaccinated individuals, as well as vaccination against HPV in already infected individuals with existing respiratory papillomatosis. In our article, we present a case of successful vaccination of a 2-year-old child with an aggressive course of respiratory papillomatosis against HPV.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>респираторный папилломатоз</kwd><kwd>вирус папилломы человека</kwd><kwd>вакцинация против вируса папилломы человека</kwd><kwd>лечение респираторного папилломатоза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>respiratory papillomatosis</kwd><kwd>human papillomavirus</kwd><kwd>HPV vaccination</kwd><kwd>treatment of respiratory papillomatosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров В.И., Мустафаев Д.М., Кочнева А.О. Папиломатоз гортани у детей: современное состояние проблемы. Вестник оториноларингологии 2018; 83(5): 84–90. DOI: 10.17116/otorino20188305184</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov V.I., Mustafaev D.M., Kochneva A.O. Papilomatosis of the larynx in children: the current state of the problem. Vestnik Oto-Rino-Laringologii 2018; 83(5): 84–90. (in Russ.) DOI: 10.17116/otorino20188305184</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солдатский Ю.Л., Онуфриева E.K., Щепин H.B., Стрыгина Б.В., Стеклов А.М., Гаспарян С.Ф. Исходы ювенильного респираторного папилломатоза. Российская оториноларингология 2004; 4: 70–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soldatsky Yu.L., Onufrieva E.K., Shchepin N.V., Strygina B.V., Steklov A.M., Gasparyan S.F. Outcomes of juvenile respiratory papillomatosis. Rossiiskaya otorinolaringologiya 2004; 4: 70–73. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочнева А.О., Егоров В.И. Современные возможности и перспективы в лечении папилломатоза гортани. Современная наука: актуальные проблемы и практика. Серия естественные и технические науки 2020; 5: 179–184. DOI: 10.37882/2223–2966.2020.05.22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochneva A.O., Egorov V.I. Modern opportunities and prospects in the treatment of laryngeal papilomatosis. Modern Science: actual problems of theory and practice. Seriya estestvennye i tehnicheskie nauki 2020; 5: 179–184. (in Russ.) DOI: 10.37882/2223–2966.2020.05.22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коровкина Е.С., Магаршак О.О. Рецидивирующий папилломатоз трахеи в сочетании с бронхиальной астмой. Терапевтический архив 2016; 3(88): 84–88. DOI: 10.17116/terarkh201688384–88</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korovkina E.S., Magarshak O.O. Recurrent tracheal papillomatosis in combination with bronchial asthma Terapevticheskii arkhiv 2016; 88(3): 84–88. (in Russ.) DOI: 10.17116/terarkh201688384–88</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shah K.V., Stern W.F., Shah F.K., Bishai D.M., Kashima H.K. Risk factors for juvenile – onset recurrent respiratory papillomatosis. J Pediatr Res 1998; 43: 157. DOI: 10.1203/00006450–199804001–00930</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shah K.V., Stern W.F., Shah F.K., Bishai D.M., Kashima H.K. Risk factors for juvenile – onset recurrent respiratory papillomatosis. J Pediatr Res 1998; 43: 157. DOI: 10.1203/00006450–199804001–00930</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетов И.В., Багненко С.Ф., Крюков Е.В., Поляков В.Г., Паршин В.Д., Разумовский А.Ю. и др. Консенсус по лечению больных респираторным рецидивирующим папиломатозом. Голова и шея. Российский журнал 2023; 3(11): 99–104. URL: https://hnj.science/wp-content/uploads/2023/09/Pages-from-_1-116-14.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshetov I.V., Bagnenko S.F., Krjukov E.V., Poljakov V.G., Parshin V.D., Razumovskij A.Yu. et al. Consensus on the treatment of patients with respiratory recurrent papillomatosis. Golova i sheya. Rossiiskii zhurnal 2023; 3(11): 99–104. (in Russ.) URL: https://hnj.science/wp-content/uploads/2023/09/Pages-from-_1-116-14.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sidell D.R., Balakrishnan K., Best S.R., Zur K., Buckingham J., De Alarcon A. et al. Systemic Bevacizumab for Treatment of Respiratory Papillomatosis: International Consensus Statement. Laryngoscope 2021; 131(6): E1941–E1949. DOI: 10.1002/lary.29343</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidell D.R., Balakrishnan K., Best S.R., Zur K., Buckingham J., De Alarcon A. et al. Systemic Bevacizumab for Treatment of Respiratory Papillomatosis: International Consensus Statement. Laryngoscope 2021; 131(6): E1941–E1949. DOI: 10.1002/lary.29343</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Katsenos S., Becker H.D. Recurrent respiratory papillomatosis: a rare chronic disease, difficult to treat, with potential to lung cancer transformation: apropos of two cases and a brief literature review. Case Report Oncol 2011; 4(1): 162–171. DOI: 10.1159/000327094</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katsenos S., Becker H.D. Recurrent respiratory papillomatosis: a rare chronic disease, difficult to treat, with potential to lung cancer transformation: apropos of two cases and a brief literature review. Case Report Oncol 2011; 4(1): 162–171. DOI: 10.1159/000327094</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аполихин О.И., Баранов А.А., Барчук А.А., Белоцерковцева Л.Д., Беляев А.М., Брико Н.И. и др. Вакцинопрофилактика заболеваний, вызванных вирусом папилломы человека. Методические рекомендации. Москва: Педиатръ, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apolihin O.I., Baranov A.A., Barchuk A.A., Belocerkovceva L.D., Beljaev A.M., Briko N.I. et al. Vaccination of diseases caused by the human papillomavirus. Methodological recommendations. Moscow.: Pediatr, 2021. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
