<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2025-70-6-109-115</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-2320</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHARING EXPERIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-лабораторные особенности течения кори у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and laboratory features of the course of measles in children</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-1339-3807</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долгатова</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dolgatova</surname><given-names>B. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Долгатова Бэла Мурсаловна — врач-инфекционист </p><p>108814, Москва, п. Сосенское п. Коммунарка, ул. Сосенский стан, д. 8, ТиНАО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>108814, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">bela2905@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2792-4903</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Солодовникова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solodovnikova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Солодовникова Ольга Николаевна — к.м.н., зам. гл. врача по детству; доцент кафедры поликлинической и социальной педиатрии  ИНОПР; с.н.с.</p><p>108814, Москва, п. Сосенское п. Коммунарка, ул. Сосенский стан, д. 8, ТиНАО</p><p>115409, г. Москва, ул. Москворечье, д. 20 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>108814, Moscow </p><p>117513, Moscow </p><p>115409, Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4821-676X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хлыповка</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khlypovka</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хлыповка Юлия Николаевна — к.м.н., зав. детским инфекционным боксированным отделением</p><p>108814, Москва, п. Сосенское п. Коммунарка, ул. Сосенский стан, д. 8, ТиНАО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>108814, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9717-5872</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зябкин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zyabkin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зябкин Илья Владимирович — д.м.н., директор; гл. внештатный специалист по организации педиатрической помощи ФМБА России, проф. кафедры детской оториноларингологии</p><p>108814, Москва, п. Сосенское п. Коммунарка, ул. Сосенский стан, д. 8, ТиНАО</p><p>115409, г. Москва, ул. Москворечье, д. 20 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>108814, Moscow</p><p>115409, Moscow </p><p>125993, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5166-3280</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Проценко</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Protsenko</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Проценко Денис Николаевич — д.м.н., директор; доцент, гл. внештатный специалист по анестезиологии — реаниматологии Департамента здравоохранения города Москвы, зав. кафедрой анестезиологии и реаниматологии ИНОПР</p><p>108814, Москва, п. Сосенское п. Коммунарка, ул. Сосенский стан, д. 8, ТиНАО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>108814, Moscow </p><p>117513, Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский многопрофильный клинический центр «Коммунарка» Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Multidisciplinary Clinical Center «Kommunarka»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский многопрофильный клинический центр «Коммунарка» Департамента здравоохранения города Москвы» ; ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И.Пирогова» Минздрава России ; ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр детей и подростков Федерального медико-биологического агентства России»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Multidisciplinary Clinical Center «Kommunarka» ; Pirogov Russian National Research Medical University ; Federal Scientific and Clinical Center for Children and Adolescents of the Federal Medical and Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский многопрофильный клинический центр «Коммунарка» Департамента здравоохранения города Москвы» ; ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр детей и подростков Федерального медико-биологического агентства России» ; ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Multidisciplinary Clinical Center «Kommunarka» ; Federal Scientific and Clinical Center for Children and Adolescents of the Federal Medical and Biological Agency ; Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский многопрофильный клинический центр «Коммунарка» Департамента здравоохранения города Москвы» ; ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И.Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Multidisciplinary Clinical Center «Kommunarka» ; Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>70</volume><issue>6</issue><fpage>109</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/2320">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/2320</self-uri><abstract><p>Цель работы: оценить частоту повышения показателей печеночных ферментов на фоне течения кори у детей.Материалы и методы. Нами были проведены анализ и статистическая обработка 523 историй болезни детей в возрасте от 2 месяцев до 17 лет, госпитализированных с диагнозом «Корь» в детское инфекционное боксированное отделение Московского многопрофильного клинического центра «Коммунарка» за период с января 2023 по март 2024 года. При поступлении в детское инфекционное боксированное отделение с диагнозом «Корь» 521 ребенку проводился биохимический анализ крови.Результаты. Повышение трансаминаз до 5 норм и более наблюдалось у 35 детей, что составило 6,7% от общего числа детей. Наибольшее число детей с повышением печеночных ферментов до 5 и более норм отмечалось у детей в возрасте от 12 до 17 лет — 21 ребенок, что составило 60%, но клинически не проявлялось и на течение, а также длительность заболевания не влияло. Заключение. В рамках сохраняющейся эпидемической нестабильности по заболеваемости корью дальнейший мониторинг клинико-лабораторных данных позволит выработать оптимальные клинико-диагностические алгоритмы по ведению пациентов, перенесших корь.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose of the study. The analysis of the frequency of elevated liver enzymes in children with measles during the course of the disease. Materials and methods. We conducted an analysis and statistical processing of 523 medical histories of children aged from 2 months to 17 years, hospitalized with a diagnosis of «Measles» in the children’s infectious disease ward of MMCC «Kommunarka», for the period from January 2023 to March 2024. Results. Upon admission to the children’s infectious disease ward with a diagnosis of «Measles» biochemical blood analysis was performed on 521 children. We found that an increase in transaminases up to 5 times or more above normal was observed in 35 children, accounting for 6.7% of the total number of children. The highest number of children with elevated liver enzymes up to 5 or more times normal was among those aged 12 to 17 years — 21 children, which is 60%. However, this elevation was asymptomatic and did not affect the course or duration of the illness. Conclusion. Given the ongoing epidemic instability in the measles incidence, further monitoring of clinical and laboratory data will allow for the development of optimal clinical and diagnostic algorithms for managing patients with measles.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>корь</kwd><kwd>трансаминазы</kwd><kwd>гепатит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>measles</kwd><kwd>transaminases</kwd><kwd>hepatitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корь у детей. Клинические рекомендации. Утверждены Минздравом России. https://legalacts.ru/doc/klinicheskie-rekomendatsiikor-u-detei-utv-minzdravom-rossii/ Ссылка активна на 13.11.2025</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measles in Children. Clinical Guidelines. Approved by the Russian Ministry of Health (in Russ). https://legalacts.ru/doc/klinicheskie-rekomendatsiikor-u-detei-utv-minzdravom-rossii/ \ Ссылка активна на 13.11.2025</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежемесячная сводка эпидемиологических данных об отдельных управляемых инфекциях в Европейском регионе ВОЗ. https://www.who.int/europe/ru/publications/m/item/measles-and-rubella-monthly-update—who-european--region—april-2024/ Ccылка активна на 13.11.2025</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monthly summary of epidemiological data on selected vaccine-preventable diseases in the WHO European Region (in Russ) https://www.who.int/europe/ru/publications/m/item/measles-and-rubella-monthly-update—who-european--region—april-2024/ Ccылка активна на 13.11.2025</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Динамика инфекционной и паразитарной заболеваемости населения Москвы за январь — октябрь 2023 года в сравнении с аналогичным периодом прошлого года. https://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/fbc/sd3prfszlc9c2r4xbmsb7o3us38nrvpk/Gosudarstvennyy-doklad-_O-sostoyanii-sanitarno_epidemiologicheskogo-blagopoluchiya-naseleniya-v--Rossiyskoy-Federatsii-v-2023-godu.pdf/ Ccылка активна на 13.11.2025</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dynamics of infectious and parasitic diseases in the Moscow population for January–October 2023 compared to the same period last year (in Russ). https://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/fbc/sd3prfszlc9c2r4xbmsb7o3us38nrvpk/Gosudarstvennyy-doklad-_O-sostoyanii-sanitarno_epidemiologicheskogo-blagopoluchiya-naseleniya-v--Rossiyskoy-Federatsii-v-2023-godu.pdf/ Ccылка активна на 13.11.2025</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колоколов В.А., Колоколов О.В. Корь у детей в Астраханском регионе. Детские инфекции. 2018; 17 (спецвыпуск): 51–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolokolov V.A., Kolokolov O.V. Measles in children in the Astrakhan region. Detskie infektsii. 2018; 17(specvypusk): 51–52 (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазанкова Л.Н., Горбунов С.Г., Тебеньков А.В. Проблема кори в Москве. Актуальные вопросы инфекционной патологии и вакцинопрофилактики: Материалы XIII Конгресса детских инфекционистов России. 2013; 44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazankova L.N., Gorbunov S.G., Teben’kov A.V. P The Measles Problem in Moscow. Current Issues in Infectious Pathology and Vaccine Prevention: Proceedings of the XIII Congress of Pediatric Infectious Disease Specialists of Russia. 2013; 44 (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молочкова О.В., Ковалев О.Б., Шамшева О.В., Ильина Н.О., Косырева М.А., Брунова О.Ю. и др. Бронхолегочные осложнения при кори у детей (семейный случай). Детские инфекции. 2019; 18(2): 42–48. DOI: 10.22627/2072-8107-2019-18-2-42-48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molochkova O.V., Kovalev O.B., Shamsheva O.V., Ilyina N.O., Kosyreva M.A., Brunova O.Yu. et al. Bronchopulmonary complications of measles in children (family case). Detskie infektsii. 2019; 18(2): 42–48 (in Russ) DOI: 10.22627/2072-8107-2019-18-2-42-48</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров А.Ю., Костюкова Т.Л., Нагаева С.Ю., Виноградов А.Ф., Сиженкова Л.П. Корь у ребенка: клинический случай. Вопросы современной педиатрии. 2019; 18(5): 369–373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforov A.Yu., Kostyukova T.L., Nagaeva S.Yu., Vinogradov A.F., Sizhenkova L.P. Measles in the child: clinical case. Voprosy sovremennoy pediatrii. 2019; 18(5): 369–373 (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DOI: 10.15690/vsp.v18i5.2073</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DOI: 10.15690/vsp.v18i5.2073</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайфуллин М.А., Зверева Н.Н., Нурмухаметова Е.А., Блохина Н.П., Пылаева Е.Ю., Коняев К.С. и др. Поражение печени при кори. Журнал инфектологии. 2020; 12(4): 78–86. DOI: 10.22625/2072-6732-2020-12-4-78-86</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saifullin M.A., Zvereva N.N., Nurmukhametova E.A., Blohina N.P., Pylaeva E.Yu., Konyaev K.S. et al. Liver damage with measles Zhurnal infektologii. 2020; 12(4): 78–86 (in Russ) DOI: 10.22625/2072-6732-2020-12-4-78-86</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимченко В.Н., Чернова Т.М., Булина О.В., Павлова Е.Б., Назарова А.Н., Леоничева О.А. и др. Корь у детей раннего возраста. Детские инфекции. 2015; 14(2): 52–58. DOI: 10.22627/2072-8107-2015-14-2-52-58</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timchenko V.N., Chernova T.M., Bulina O.V. Pavlova E.B., Nazarova A.N., Leonicheva O.A. et al. Measles in children. Detskie infektsii. 2015; 14(2): 52–58 (in Russ) DOI: 10.22627/2072-8107-2015-14-2-52-58</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющук Н.Д., Еремушкина Я.М., Гультяев М.М. Некоторые особенности гуморального статуса у взрослых, больных корью. Лечащий врач. 2008; 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yushchuk N.D., Yeremushkina Ya.M., Gultyaev M.M. Lechashchiy vrach. 2008; 9 (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tishler M., Abramov A.L. Liver involvement in measles infection of young adults. Israel Journal of Medical Sciences. 1983; 19(9): 791–793</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tishler M., Abramov A.L. Liver involvement in measles infection of young adults. Israel Journal of Medical Sciences. 1983; 19(9): 791–793</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giladi M., Schulman A., Kedem R., Danon Y.L. Measles in adults: a prospective study of 291 consecutive cases. BMJ. 1987; 295(6609): 1314. DOI: 10.1136/bmj.295.6609.1314</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giladi M., Schulman A., Kedem R., Danon Y.L. Measles in adults: a prospective study of 291 consecutive cases. BMJ. 1987; 295(6609): 1314. DOI: 10.1136/bmj.295.6609.1314</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khatib R., Siddique M., Abbass M. Measles associated hepatobiliary disease: an overview. Infection. 1993; 21(2): 112–114. DOI: 10.1007/BF01704844</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khatib R., Siddique M., Abbass M. Measles associated hepatobiliary disease: an overview. Infection. 1993; 21(2): 112–114. DOI: 10.1007/BF01704844</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
