<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2016-61-2-115-120</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-314</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTITIONER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Терапия гриппа и прочих ОРВИ у детей младшего и среднего школьного возраста: влияние препарата Ингавирин® на интоксикационный, лихорадочный и катаральный синдромы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Therapy for influenza and acute respiratory viral infection in young and middle-aged schoolchildren: Effect of Ingavirin® on intoxication, fever, and catarrhal syndromes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фарбер</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Farber</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., асс. кафедры детских болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Геппе</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Geppe</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. кафедрой детских болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рейхарт</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reikhart</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.б.н.,</p><p>119991 Москва, ул. Большая Пироговская, д.2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Небольсин</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nebolsin</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. хим. наук,</p><p>119571 г. Москва, проспект Вернадского, 86, стр.5</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арнаутов</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arnautov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель группы разработки и анализа документов клинических исследований,</p><p>119530 г. Москва, ул. Генерала Дорохова д. 18, с. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глобенко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Globenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>менеджер проектов клинических исследований и контроля качества,</p><p>119530 г. Москва, ул. Генерала Дорохова д. 18, с. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Первый московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Фарминтерпрайсез»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>"Farminterprayses"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ОАО «Валента Фарм»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“Valenta Farm”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>61</volume><issue>2</issue><fpage>115</fpage><lpage>120</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/314">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/314</self-uri><abstract><p>Представлены клинические результаты двойного слепого рандомизированного плацебо-контролируемого многоцентрового исследования III фазы по оценке клинической эффективности и безопасности препарата Ингавирин®, капсулы, 30 мг, в суточной дозе 60 мг для лечения гриппа и других ОРВИ у детей в возрасте 7–12 лет.</p><p>В исследование были включены 310 детей обоих полов. Участники исследования принимали препарат Ингавирин® (60 мг в сутки) или плацебо в течение 5 дней включительно. Показана эффективность препарата Ингавирин в отношении нормализации температуры, исчезновения интоксикационного и катарального синдромов уже на 3-й день терапии. Показано, что Ингавирин® значительно снижает риск возникновения бактериальных осложнений ОРВИ/гриппа, требующих назначения антибиотикотерапии, что важно для клинического применения у детей. Показана высокая безопасность и переносимость препарата. Препарат Ингавирин® способствует ускоренной элиминации вирусов, сокращению продолжительности болезни и уменьшению риска развития осложнений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the clinical results of a double-blind, randomized, placebo-controlled multicenter phase III study evaluating the clinical efficacy and safety of Ingavirin® capsules 30 mg at a daily dose of 60 mg for the treatment of influenza and other acute respiratory viral infections (ARVI) in 7–12-year-old children.</p><p>The study included 310 children of both sexes. The study participants took Ingavirin® 60 mg/day or placebo for 5 days. The drug was shown to be effective in normalizing temperature and alleviating intoxication and catarrhal syndromes just at day 3 of therapy. Ingavirin® was demonstrated to considerably reduce the risk of bacterial complications of ARVI/influenza, which require antibiotic therapy, which is important for clinical use in children. This clinical trial has shown the high safety and tolerance of the drug. Ingavirin® contributes to accelerated virus elimination, shorter disease duration, and lower risk of complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>ОРВИ</kwd><kwd>грипп</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>Ингавирин®</kwd><kwd>имидазолилэтанамид пентандиовой кислоты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>acute respiratory viral infection</kwd><kwd>influenza</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>Ingavirin®</kwd><kwd>imidazolyl ethanamide pentandioic acid</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь–декабрь 2009. Детские инфекции 2010; 1: 3. (Data on infectious and parasitic diseases for JanuaryDecember, 2009. Detskie infektsii 2010; 1: 3.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь–декабрь 2009. Детские инфекции 2010; 1: 3. (Data on infectious and parasitic diseases for JanuaryDecember, 2009. Detskie infektsii 2010; 1: 3.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь–декабрь 2010. Детские инфекции 2011; 2: 3. (Data on infectious and parasitic diseases for JanuaryDecember, 2010. Detskie infektsii 2011; 2: 3.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь–декабрь 2010. Детские инфекции 2011; 2: 3. (Data on infectious and parasitic diseases for JanuaryDecember, 2010. Detskie infektsii 2011; 2: 3.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь–декабрь 2014. Роспотребнадзор. http://www.rospotrebnadzor.ru (Data on infectious and parasitic diseases for January-December, 2014. Rospotrebnadzor. http://www.rospotrebnadzor.ru)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь–декабрь 2014. Роспотребнадзор. http://www.rospotrebnadzor.ru (Data on infectious and parasitic diseases for January-December, 2014. Rospotrebnadzor. http://www.rospotrebnadzor.ru)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет ВОЗ по гриппу за март 2014. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/ (The report of WHO on flu for March, 2014. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отчет ВОЗ по гриппу за март 2014. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/ (The report of WHO on flu for March, 2014. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харламова Ф.С. Грипп у детей: лечение и профилактика осложнений. Лечащий врач 2007; 1: 23–28. (Kharlamova F.S. Flu at children: treatment and prevention of complications. Lechashhij vrach 2007; 1: 23–28.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харламова Ф.С. Грипп у детей: лечение и профилактика осложнений. Лечащий врач 2007; 1: 23–28. (Kharlamova F.S. Flu at children: treatment and prevention of complications. Lechashhij vrach 2007; 1: 23–28.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Учайкин В.Ф. Руководство по инфекционным болезням у детей. М: ГЭОТАР-МЕД 2002; 824. (Uchajkin V.F. The guide to infectious diseases at children. Moscow: GEHOTАR-MED 2002; 824.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Учайкин В.Ф. Руководство по инфекционным болезням у детей. М: ГЭОТАР-МЕД 2002; 824. (Uchajkin V.F. The guide to infectious diseases at children. Moscow: GEHOTАR-MED 2002; 824.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный реестр лекарственных средств, ЛСР-006330/08 от 07.08.2008; http://www.grls.rosminzdrav.ru›grls.aspx (State register of medicines, LSR-006330/08,07.08.2008; http://www.grls.rosminzdrav.ru›grls.aspx)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Государственный реестр лекарственных средств, ЛСР-006330/08 от 07.08.2008; http://www.grls.rosminzdrav.ru›grls.aspx (State register of medicines, LSR-006330/08,07.08.2008; http://www.grls.rosminzdrav.ru›grls.aspx)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет по проведенному исследованию «Двойное слепое рандомизированное плацебо-контролируемое многоцентровое исследование по оценке клинической эффективности и безопасности препарата Ингавирин®, капсулы 30 мг, для лечения гриппа и других ОРВИ у детей в возрасте 13–17 лет». М, 2013; 122. (The report on the conducted research «Double blind randomized placebo – controlled multicenter research on an assessment of clinical efficiency and safety of a preparation Ingavirin®, capsules 30 mg, for treatment of flu and other SARS at children at the age of 13–17 years». Moscow, 2013; 122.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отчет по проведенному исследованию «Двойное слепое рандомизированное плацебо-контролируемое многоцентровое исследование по оценке клинической эффективности и безопасности препарата Ингавирин®, капсулы 30 мг, для лечения гриппа и других ОРВИ у детей в возрасте 13–17 лет». М, 2013; 122. (The report on the conducted research «Double blind randomized placebo – controlled multicenter research on an assessment of clinical efficiency and safety of a preparation Ingavirin®, capsules 30 mg, for treatment of flu and other SARS at children at the age of 13–17 years». Moscow, 2013; 122.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по медицинскому применению препарата Ингавирин®; http://www.slovari.yandex.ru Регистр лекарственных средств России. (Instruction on medical application of a preparation Ingavirin®; http://www.slovari.yandex.ru› Регистр лекарственных средств России.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инструкция по медицинскому применению препарата Ингавирин®; http://www.slovari.yandex.ru Регистр лекарственных средств России. (Instruction on medical application of a preparation Ingavirin®; http://www.slovari.yandex.ru› Регистр лекарственных средств России.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет по проведенному исследованию «Двойное слепое рандомизированное плацебо-контролируемое многоцентровое исследование по оценке клинической эффективности и безопасности препарата Ингавирин®, капсулы 30 мг, для лечения гриппа и других ОРВИ у детей в возрасте 7–12 лет». М, 2015; 144. (The report on the conducted research «Double blind randomized placebo – controlled multicenter research on an assessment of clinical efficiency and safety of a preparation Ingavirin®, capsules 30 mg, for treatment of flu and other SARS at children at the age of 7–12 years». Moscow, 2015; 144.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отчет по проведенному исследованию «Двойное слепое рандомизированное плацебо-контролируемое многоцентровое исследование по оценке клинической эффективности и безопасности препарата Ингавирин®, капсулы 30 мг, для лечения гриппа и других ОРВИ у детей в возрасте 7–12 лет». М, 2015; 144. (The report on the conducted research «Double blind randomized placebo – controlled multicenter research on an assessment of clinical efficiency and safety of a preparation Ingavirin®, capsules 30 mg, for treatment of flu and other SARS at children at the age of 7–12 years». Moscow, 2015; 144.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный стандарт РФ «Надлежащая клиническая практика» ГОСТ Р52379-2005; http://www.medtran.ru/rus/trials/gost/52379-2005.htm (National Russian Federation standard “Good clinical practice” GОSТ Р52379-2005; http://www.medtran.ru/rus/trials/gost/52379-2005.htm)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальный стандарт РФ «Надлежащая клиническая практика» ГОСТ Р52379-2005; http://www.medtran.ru/rus/trials/gost/52379-2005.htm (National Russian Federation standard “Good clinical practice” GОSТ Р52379-2005; http://www.medtran.ru/rus/trials/gost/52379-2005.htm)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
