<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2016-61-4-70-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-355</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУЛЬМОНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PULMONOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Биомаркеры, функция внешнего дыхания и клиническое течение бронхолегочной дисплазии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bronchopulmonary dysplasia: Biomarkers, lung function, and clinical course</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жданович</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhdanovich</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры факультетской педиатрии Пермского государственного медицинского университета им. академика Е. А. Вагнера</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фурман</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Furman</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., проректор по науке, зав. той же кафедрой 614000 Пермь, ул. Петропавловская, д. 26</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд. пульмонологии Пермской краевой детской клинической больницы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Палкин</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Palkin</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд. реанимации и неотложной терапии той же больницы 614066 Пермь, ул. Баумана, д. 17 А</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пермский государственный медицинский университет им. академика Е. А. Вагнера Минздрава РФ;&#13;
&#13;
ГБУЗ ПК «Пермская краевая детская клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Acad. E. A. Wagner Perm State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation;&#13;
&#13;
Perm Territorial Children’s Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>61</volume><issue>4</issue><fpage>70</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/355">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/355</self-uri><abstract><p>Исследовано состояние сопротивления дыхательных путей с ответом на бронхолитик и динамику уровня провоспалительного (ИЛ-1β), противовоспалительных (ИЛ-4, ИЛ-10) цитокинов и непрямого маркера фиброза — металлопротеиназы 3 (MMP3) для уточнения их роли в иммунопатогенезе и течении бронхолегочной дисплазии. Обследованы 15 здоровых доношенных детей в возрасте от 3 до 20 мес и 39 недоношенных детей (основная группа) с бронхолегочной дисплазией. Дети основной группы были разделены на три подгруппы: 1‑я подгруппа — 11 детей с постконцептуальным возрастом до 55 нед, 2‑я — 11 детей с постконцептуальным возрастом 55–75 нед, 3‑я — 17 детей с постконцептуальным возрастом 76–141 нед. Изучено сопротивление дыхательных путей и ответа на бронхолитик методом Rint, определена сатурация кислорода, наличие респираторно-синцитиального вируса в назальном секрете. Методом иммуноферментного анализа определен уровень ИЛ-1β, -4, -10 и MMP3 в крови. Выявлено, что у детей 1‑й подгруппы чаще встречается повышенный показатель ИЛ-10, а у детей 2‑й подгруппы — повышенный показатель MMP3 в сравнении с группой здоровых детей. Причем повышение уровня ИЛ-10 в 10 раз и более у детей 3‑й (старшей) подгруппы является прогностически неблагоприятным критерием. У детей 1‑й и 2‑й подгрупп отмечается повышение Rint и выраженность ответа на бронхолитик, что свидетельствует о нарушении функции внешнего дыхания. Выводы. По мере роста ребенка снижается частота обострений, степень выраженности ответа на бронхолитик, повышаются показатели сатурации, но доля детей с повышенной реактивностью остается высокой и не достигает показателей у здоровых. Иммунологическая неоднородность и «мозаичность» изменений уровня биомаркеров при бронхолегочной дисплазии отражает возможное существование различных воспалительных фенотипов при данном заболевании.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents an investigation of airway resistance with bronchodilator response and time course of changes in the levels of proinflammatory (IL-1β) and anti-inflammatory (IL-4, IL-10) cytokines and the indirect marker of fibrosis — matrix metalloproteinase 3 (MMP3) in order to specify their role in the immunopathogenesis and course of bronchopulmonary dysplasia. 15 healthy full-term infants aged 3 to 20 months and 39 premature infants (a study group) with bronchopulmonary dysplasia were examined. The infants of the study group were divided into 3 subgroups: 1) 11 babies of less than 55 weeks postconceptual age; 2) 11 infants of 55–75 weeks postconceptual age; 3) 17 ones of 76–141 weeks conceptual age. Airway resistance and bronchodilator response were investigated using the Rint method; oxygen saturation and the presence of RS virus in nasal secretions were determined. An enzyme immunoassay was used to estimate the blood levels of IL-1β, IL-4, IL-10, and MMP3. It was ascertained that the increased level of IL-10 were more common in Subgroup 1 and that of MMP3 in Subgroup 2 as compared to the group of healthy infants. As this takes place, a 10‑fold and more increase in IL-10 levels in the infants from Group 3 (the old group) is a poor prognostic factor. The infants in Subgroups 1 and 2 showed higher Rint and more marked bronchodilator response, suggesting respiratory failure. Conclusions. As the infant grows, there are decreases in the frequency of exacerbations and in the magnitude of bronchodilator response and an increase in saturation, but the proportion of infants with greater responsiveness remains high and fails to reach the values observed in healthy babies. Immunological heterogeneity and mosaicism of changes in the levels of biomarkers of bronchopulmonary dysplasia suggest that there may be different inflammatory phenotypes in this disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>недоношенные</kwd><kwd>бронхолегочная дисплазия</kwd><kwd>интерлейкины</kwd><kwd>металлопротеиназа 3</kwd><kwd>сопротивление дыхательных путей</kwd><kwd>течение заболевания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infants</kwd><kwd>premature infants</kwd><kwd>bronchopulmonary dysplasia</kwd><kwd>interleukins</kwd><kwd>metalloproteinase 3</kwd><kwd>airway resistance</kwd><kwd>course of disease.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chess P. R., D'Angio C. T., Pryhuber G. S. et al. Pathogenesis of bronchopulmonary dysplasia. Semin Perinatol 2006; 30: 4: 171–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chess P. R., D'Angio C. T., Pryhuber G. S. et al. Pathogenesis of bronchopulmonary dysplasia. Semin Perinatol 2006; 30: 4: 171–178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosca F., Colnaghi M., Fumagalli M. BPD: old and new problems. J Matern Fetal Neonatal Med 2011; 24: 1: 80–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosca F., Colnaghi M., Fumagalli M. BPD: old and new problems. J Matern Fetal Neonatal Med 2011; 24: 1: 80–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батман Ю. А., Натрус Л. В., Павлюченко В. В. и др. Изучение патогенетических механизмов формирования иммунного ответа у недоношенных детей с бронхолегочной дисплазией. Медико-социальные проблемы семьи 2013; 18: 2: 73–80. (Batman Ju. A., Natrus L. V., Pavljuchenko V. V. et al. Study of pathogenetic mechanisms of immunological response in preterm infants with bronchopulmonary dysplasia. Mediko- sotsial’nye problemy sem'i 2013; 18: 2: 73–80.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Батман Ю. А., Натрус Л. В., Павлюченко В. В. и др. Изучение патогенетических механизмов формирования иммунного ответа у недоношенных детей с бронхолегочной дисплазией. Медико-социальные проблемы семьи 2013; 18: 2: 73–80. (Batman Ju. A., Natrus L. V., Pavljuchenko V. V. et al. Study of pathogenetic mechanisms of immunological response in preterm infants with bronchopulmonary dysplasia. Mediko- sotsial’nye problemy sem'i 2013; 18: 2: 73–80.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов К. А., Дубова Е. А., Мишнёв О. Д. и др. Медиаторные взаимодействия при остром респираторном дистресссиндроме. Общая реаниматология 2007; 3: 5–6: 208– 212. (Pavlov K. A., Dubova Ye. A., Mishnyov O. D. et al. Mediator interactions in acute Respiratory Distress Syndrome. Obshhaya reanimatologiya 2007; 3: 5–6: 208–212.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павлов К. А., Дубова Е. А., Мишнёв О. Д. и др. Медиаторные взаимодействия при остром респираторном дистресссиндроме. Общая реаниматология 2007; 3: 5–6: 208– 212. (Pavlov K. A., Dubova Ye. A., Mishnyov O. D. et al. Mediator interactions in acute Respiratory Distress Syndrome. Obshhaya reanimatologiya 2007; 3: 5–6: 208–212.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Железникова Г. Ф. Цитокины как предикторы течения и исхода инфекций. Цитокины и воспаление 2009; 8: 1: 10–17. (Zheleznikova G. F. Cytokines as predictors of the course and outcome of infections. TSitokiny i vospalenie 2009; 8: 1: 10–17.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Железникова Г. Ф. Цитокины как предикторы течения и исхода инфекций. Цитокины и воспаление 2009; 8: 1: 10–17. (Zheleznikova G. F. Cytokines as predictors of the course and outcome of infections. TSitokiny i vospalenie 2009; 8: 1: 10–17.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhandari A., Bhandari V. Biomarkers in Bronchopulmonary Dysplasia. Paediatric Respiratory Reviews 2013; 14: 3: 173–179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhandari A., Bhandari V. Biomarkers in Bronchopulmonary Dysplasia. Paediatric Respiratory Reviews 2013; 14: 3: 173–179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ambalavanan N., Carlo W. A., D'Angio C. T. et al. Cytokines associated with bronchopulmonary dysplasia or death in extremely low birth weight infants. Pediatrics 2009; 123: 4: 1132–1141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ambalavanan N., Carlo W. A., D'Angio C. T. et al. Cytokines associated with bronchopulmonary dysplasia or death in extremely low birth weight infants. Pediatrics 2009; 123: 4: 1132–1141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koksal N., Kayik B., Cetinkaya M. et al. Value of serum and bronchoalveolar fluid lavage pro- and anti-inflammatory cytokine levels for predicting bronchopulmonary dysplasia in premature infants. Eur Cytokine Netw 2012; 23: 2: 29–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koksal N., Kayik B., Cetinkaya M. et al. Value of serum and bronchoalveolar fluid lavage pro- and anti-inflammatory cytokine levels for predicting bronchopulmonary dysplasia in premature infants. Eur Cytokine Netw 2012; 23: 2: 29–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева О. В. Факторы риска формирования бронхолегочной дисплазии у новорожденных с очень низкой и экстремально низкой массой тела при рождении. Педиатр фармакол 2014; 11: 3: 37–42. (Lebedeva O. V. Risk factors of bronchopulmonary dysplasia in infants with very low and extremely low body weight at birth. Pediatr farmakol 2014; 11: 3: 37–42.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лебедева О. В. Факторы риска формирования бронхолегочной дисплазии у новорожденных с очень низкой и экстремально низкой массой тела при рождении. Педиатр фармакол 2014; 11: 3: 37–42. (Lebedeva O. V. Risk factors of bronchopulmonary dysplasia in infants with very low and extremely low body weight at birth. Pediatr farmakol 2014; 11: 3: 37–42.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. С., Гаймоленко И. Н., Игнатьева А. В. Бронхолегочная дисплазия у детей: факторы риска и иммунобиохимические маркеры. Пульмонология 2015; 1: 86–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Панченко А. С., Гаймоленко И. Н., Игнатьева А. В. Бронхолегочная дисплазия у детей: факторы риска и иммунобиохимические маркеры. Пульмонология 2015; 1: 86–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(Panchenko A. S., Gaymolenko I. N., Ignateva A. V. Bronchopulmonary dysplasia in children: risk factors, immunological and biochemical markers. Pul'monologiya 2015; 1: 86–92.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(Panchenko A. S., Gaymolenko I. N., Ignateva A. V. Bronchopulmonary dysplasia in children: risk factors, immunological and biochemical markers. Pul'monologiya 2015; 1: 86–92.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greenlee K. J., Werb Z., Kheradmand F. Matrix Metalloproteinases in Lung: Multiple, Multifarious, and Multifaceted. Physiol Rev 2007; 87: 69–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greenlee K. J., Werb Z., Kheradmand F. Matrix Metalloproteinases in Lung: Multiple, Multifarious, and Multifaceted. Physiol Rev 2007; 87: 69–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piesiak P., Kraus–Filarska M., Kosacka M. et al. The Role of Metalloproteinases in the Pathogenesis of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Adv Clin Exp Med 2009; 18: 3: 303–309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piesiak P., Kraus–Filarska M., Kosacka M. et al. The Role of Metalloproteinases in the Pathogenesis of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Adv Clin Exp Med 2009; 18: 3: 303–309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турна А. А., Тогузов Р. Т. Матриксные металлопротеиназы и сердечно-сосудистые заболевания. Артериальная гипертензия 2009; 15: 5: 532–538. (Turna A. A., Toguzov R. T. Matrix metalloproteinases and cardiovascular diseases. Аrterial’naya gipertenziya 2009; 15: 5: 532–538.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Турна А. А., Тогузов Р. Т. Матриксные металлопротеиназы и сердечно-сосудистые заболевания. Артериальная гипертензия 2009; 15: 5: 532–538. (Turna A. A., Toguzov R. T. Matrix metalloproteinases and cardiovascular diseases. Аrterial’naya gipertenziya 2009; 15: 5: 532–538.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vento G., Tirone Ch., Lulli P. et al. Bronchoalveolar lavage fluid peptidomics suggests a possible matrix metalloproteinase-3 role in bronchopulmonary dysplasia. Intensive Care Medicine 2009; 35: 12: 2115–2124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vento G., Tirone Ch., Lulli P. et al. Bronchoalveolar lavage fluid peptidomics suggests a possible matrix metalloproteinase-3 role in bronchopulmonary dysplasia. Intensive Care Medicine 2009; 35: 12: 2115–2124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shaw G. M., O’Brodovich H. M. Progress in understanding the genetics of bronchopulmonary dysplasia. Semin Perinatol 2013; 37: 85–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaw G. M., O’Brodovich H. M. Progress in understanding the genetics of bronchopulmonary dysplasia. Semin Perinatol 2013; 37: 85–93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова И. В., Намазова-Баранова Л. С., Алтунин В. В. и др. Функциональная оценка респираторных нарушений у детей с бронхолегочной дисплазией при катамнестическом наблюдении. Педиатр фармакол 2014; 11: 6: 42–51. (Davydova I. V., Namazova-Baranova L. S., Altunin V. V. et al. Functional assessment of respiratory disorders in children with bronchopulmonary dysplasia during followup. Pediatr farmakol 2014; 11: 6: 42–51.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Давыдова И. В., Намазова-Баранова Л. С., Алтунин В. В. и др. Функциональная оценка респираторных нарушений у детей с бронхолегочной дисплазией при катамнестическом наблюдении. Педиатр фармакол 2014; 11: 6: 42–51. (Davydova I. V., Namazova-Baranova L. S., Altunin V. V. et al. Functional assessment of respiratory disorders in children with bronchopulmonary dysplasia during followup. Pediatr farmakol 2014; 11: 6: 42–51.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научно-практическая программа «Бронхолегочная дисплазия». М.: Оригинал- маркет, 2012; 88. (Scientific and practical program «Bronchopulmonary dysplasia». Moscow: Original-market, 2012; 88.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Научно-практическая программа «Бронхолегочная дисплазия». М.: Оригинал- маркет, 2012; 88. (Scientific and practical program «Bronchopulmonary dysplasia». Moscow: Original-market, 2012; 88.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wright C. J. Targeting inflammation to prevent bronchopulmonary dysplasia: can new insights be translated into therapies? Pediatrics 2011; 128: 111–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wright C. J. Targeting inflammation to prevent bronchopulmonary dysplasia: can new insights be translated into therapies? Pediatrics 2011; 128: 111–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
