<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2016-61-5-52-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-380</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУЛЬМОНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PULMONOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности компьютерной бронхофонографии в диагностике нарушений функции внешнего дыхания у больных муковисцидозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Possibilities of computed bronchophonography in the diagnosis of external respiratory dysfunction in patients with cystic fibrosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлинова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlinova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной педиатрии </p><p>д.м.н., доцент, зав. кафедрой </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафонова</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safonova</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>пульмонологическое отделение</p><p>зав. отделением </p><p>644001 Омск, ул. Куйбышева, д. 77</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киршина</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>IKirshina</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мингаирова</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mingairova</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Власенко</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vlasenko</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полянская</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyanskaya</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры </p><p>644001 Омск, ул. Куйбышева, д. 77 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>БУЗ ОО «Областная детская клиническая больница», Омск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Children’s Clinical Hospital, Omsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>61</volume><issue>5</issue><fpage>52</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/380">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/380</self-uri><abstract><p>При муковисцидозе степень поражения органов дыхания определяет прогноз заболевания. Цель работы: оценить состояние функции внешнего дыхания у детей с муковисцидозом. В исследование включены 48 детей, наблюдавшихся в Центре муковисцидоза Омска. Группу контроля составили 42 ребенка, не имевших указаний в анамнезе на наличие заболеваний органов дыхания, не приверженных курению. Функция внешнего дыхания оценивалась с помощью компьютерной бронхо-фонографии, детям старше 6 лет дополнительно проводилась спирография. По данным компьютерной бронхофонографии, дыхательная недостаточность по обструктивному типу была зарегистрирована у всех детей с тяжелым течением муковис- цидоза. Наличие хронической синегнойной инфекции дыхательных путей, бронхоэктазов ассоциировалось с повышением показателей акустической работы дыхания в диапазоне частот более 5000 Гц. Установлено наличие отрицательной корре- ляционной связи средней силы между величиной акустической работы дыхания в высокочастотном диапазоне и объемом форсированного выдоха за 1 с (в %). Вывод. Компьютерная бронхофонография позволила выявить наличие обструктивных нарушений функции внешнего дыхания у детей моложе 6 лет. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The degree of respiratory organ injury in cystic fibrosis determines the prognosis of the disease. Objective: to evaluate external respiratory function in children with cystic fibrosis. The study enrolled 48 children followed up at the Omsk Cystic Fibrosis Center. A control group consisted of 42 non-addicted smoking children with no evidence for respiratory diseases in the history. External respiratory function was evaluated using computed bronchophonography; spirography was additionally carried out in children over 6 years of age. Computed bronchophonography revealed obstructive respiratory failure in all children with severe cystic fibrosis. Chronic respiratory tract infection with Pseudomonas aeruginosa and bronchiectasis were associated with the higher values of the acoustic work of breathing at frequencies over 5000 Hz. It was established that there was a moderate negative correlation between the value of the acoustic work of breathing in the high frequency range and the forced expiratory volume in 1 second in %. Conclusion. Computed bronchophonography could reveal obstructive external respiratory dysfunction in children less than 6 years of age. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>муковисцидоз</kwd><kwd>функция внешнего дыхания</kwd><kwd>спирография</kwd><kwd>компьютерная бронхофонография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>cystic fibrosis</kwd><kwd>external respiratory function</kwd><kwd>spirography</kwd><kwd>computed bronchophonography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Регистр больных муковисцидозом в Российской Федерации. 2014 г. М: МЕДПРАКТИКА-М, 2015; 64. (Register of patients with cystic fibrosis in the Russian Federation. Year 2014. Moscow: MEDPRAKTIKA-M, 2015; 64. (in Russ))</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Регистр больных муковисцидозом в Российской Федерации. 2014 г. М: МЕДПРАКТИКА-М, 2015; 64. (Register of patients with cystic fibrosis in the Russian Federation. Year 2014. Moscow: MEDPRAKTIKA-M, 2015; 64. (in Russ))</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашерова И.К. Снижение тяжести течения заболевания, повышение выживаемости и качества жизни больных муковисцидозом на основе совершенствования междисциплинарной специализированной помощи. Автореф. дисс. … д.м.н. М: Федер. науч.-клин. центр дет. гемато- логии, онкологии и иммунологии им. Дмитрия Рогачева, 2012; 48. (Asherova I.K. Reducing the severity of the disease, increasing the survival and quality of life in patients with cystic fibrosis by improving interdisciplinary specialized care. Avtoref. diss. … d.m.n. Moscow: Federal Research and Clinical Center Pediatric Hematology, Oncology and Immunology named Dmitry Rogachev, 2012; 48. (in Russ))</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ашерова И.К. Снижение тяжести течения заболевания, повышение выживаемости и качества жизни больных муковисцидозом на основе совершенствования междисциплинарной специализированной помощи. Автореф. дисс. … д.м.н. М: Федер. науч.-клин. центр дет. гемато- логии, онкологии и иммунологии им. Дмитрия Рогачева, 2012; 48. (Asherova I.K. Reducing the severity of the disease, increasing the survival and quality of life in patients with cystic fibrosis by improving interdisciplinary specialized care. Avtoref. diss. … d.m.n. Moscow: Federal Research and Clinical Center Pediatric Hematology, Oncology and Immunology named Dmitry Rogachev, 2012; 48. (in Russ))</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castellani C., Cuppens H., Macek M.Jr. et al. Consensus on the use and interpretation of cystic fibrosis mutation analysis in clinical practice. J Cyst Fibros 2008; 6: 8: 179–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castellani C., Cuppens H., Macek M.Jr. et al. Consensus on the use and interpretation of cystic fibrosis mutation analysis in clinical practice. J Cyst Fibros 2008; 6: 8: 179–196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капранов Н.И. Муковисцидоз: медико-социальное значение, диагностика, возможности терапии. Врач 2006; 4: 12–16. (Kapranov N.I. Cystic fibrosis: medical and social importance, diagnosis, treatment possibilities. Vrach 2006; 4: 12–16. (in Russ))</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Капранов Н.И. Муковисцидоз: медико-социальное значение, диагностика, возможности терапии. Врач 2006; 4: 12–16. (Kapranov N.I. Cystic fibrosis: medical and social importance, diagnosis, treatment possibilities. Vrach 2006; 4: 12–16. (in Russ))</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлинова Е.Б., Мингаирова А.Г., Сафонова Т.И. и др. Оценка эффективности современной муколитической терапии у детей, больных муковисцидозом (двухлетний опыт применения дорназы альфа). Вопр соврем педиатр 2007; 6: 2: 102–106. (Pavlinova Ye.B., Mingairova A.G., Safonova T.I. et al. Efficiency estimate of the modern mucolytic therapy among children, suffering from cystic fibrosis (two year experience of dornase alfa application). Vopr sovremen pediatr 2007; 6: 2: 102–106. (in Russ))</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павлинова Е.Б., Мингаирова А.Г., Сафонова Т.И. и др. Оценка эффективности современной муколитической терапии у детей, больных муковисцидозом (двухлетний опыт применения дорназы альфа). Вопр соврем педиатр 2007; 6: 2: 102–106. (Pavlinova Ye.B., Mingairova A.G., Safonova T.I. et al. Efficiency estimate of the modern mucolytic therapy among children, suffering from cystic fibrosis (two year experience of dornase alfa application). Vopr sovremen pediatr 2007; 6: 2: 102–106. (in Russ))</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гембицкая Т.А., Черменский А.Г., Бойцова Е.В. Муковис- цидоз сегодня: достижения и проблемы, перспективы этиопатогенетической терапии. Врач 2012; 2: 5–8. (Gembitskaya T.A., Chermensky A.G., Boytsova E.V. Cystic fibrosis today: achievements and challenges, perspectives etiopathogenic therapy. Vrach 2012; 2: 5–8. (in Russ))</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гембицкая Т.А., Черменский А.Г., Бойцова Е.В. Муковис- цидоз сегодня: достижения и проблемы, перспективы этиопатогенетической терапии. Врач 2012; 2: 5–8. (Gembitskaya T.A., Chermensky A.G., Boytsova E.V. Cystic fibrosis today: achievements and challenges, perspectives etiopathogenic therapy. Vrach 2012; 2: 5–8. (in Russ))</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каширская Н.Ю., Капранов Н.И. Место ингаляционных форм антибактериальных препаратов в терапии бактериальной инфекции легких у больных муковисцидозом. Атмосфера. Аллергология и пульмонология 2012; 3: 5–12. (Kashirskaya N.Yu., Kapranov N.I. Place of inhaled forms of antibacterial drugs in the treatment of bacterial lung infection in cystic fibrosis patients. Аtmosfera. Аllergologiya i pul'monologiya 2012; 3: 5–12. (in Russ))</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каширская Н.Ю., Капранов Н.И. Место ингаляционных форм антибактериальных препаратов в терапии бактериальной инфекции легких у больных муковисцидозом. Атмосфера. Аллергология и пульмонология 2012; 3: 5–12. (Kashirskaya N.Yu., Kapranov N.I. Place of inhaled forms of antibacterial drugs in the treatment of bacterial lung infection in cystic fibrosis patients. Аtmosfera. Аllergologiya i pul'monologiya 2012; 3: 5–12. (in Russ))</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verhaeghe C., Delbecque K., de Leval L. et al. Early inflammation in the airways of a cystic fibrosis foetus. J Cyst Fibros 2007; 6: 4: 304–308.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verhaeghe C., Delbecque K., de Leval L. et al. Early inflammation in the airways of a cystic fibrosis foetus. J Cyst Fibros 2007; 6: 4: 304–308.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыпленкова С.Э., Мизерницкий Ю.Л. Современные возможности функциональной диагностики внешнего дыхания у детей. Рос вестн перинатол и педиатр 2015; 5: 14–20. (Tsyplenkova S.E., Mizernitskiy Yu.L. Current possibilities of functional diagnosis of external respiration in children. Ros Vestn Perinatol i Pediat 2015; 5: 14–20. (in Russ))</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цыпленкова С.Э., Мизерницкий Ю.Л. Современные возможности функциональной диагностики внешнего дыхания у детей. Рос вестн перинатол и педиатр 2015; 5: 14–20. (Tsyplenkova S.E., Mizernitskiy Yu.L. Current possibilities of functional diagnosis of external respiration in children. Ros Vestn Perinatol i Pediat 2015; 5: 14–20. (in Russ))</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусейнов А.А. Акустический анализ дыхательных звуков в диагностике заболеваний легких. Пульмонология 2009; 2: 51–55 (Guseinov A.A. The acoustic analysis of respiratory sounds in the diagnosis of lung diseases. Pul'monologiya 2009; 2: 51–55. (in Russ))</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусейнов А.А. Акустический анализ дыхательных звуков в диагностике заболеваний легких. Пульмонология 2009; 2: 51–55 (Guseinov A.A. The acoustic analysis of respiratory sounds in the diagnosis of lung diseases. Pul'monologiya 2009; 2: 51–55. (in Russ))</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
