<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2017-62-5-144-148</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-566</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУЛЬМОНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PULMONOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Осложненная внебольничная пневмония у ребенка, вызванная полирезистентным Streptococcus pneumoniae: особенности течения, анализ ошибок</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complicated community-acquired pneumonia in a child caused by multidrug-resistant Streptococcus pneumoniae: features of disease course, error analysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамлеев</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamleev</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доц. кафедры госпитальной педиатрии с курсом поликлинической педиатрии Казанского государственного медицинского университета, врач-клинический фармаколог Детской республиканской клинической больницы</p><p>420011 г. Казань, Оренбургский тракт, д.140</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава РФ, Казань; &#13;
&#13;
ГАУЗ «Республиканская клиническая больница» Минздрава Республика Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation, Children’s Republican Clinical Hospital, Ministry of Health of the Republic of Tatarstan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>62</volume><issue>5</issue><fpage>144</fpage><lpage>148</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/566">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/566</self-uri><abstract><p>Осложненное течение пневмоний при неправильно подобранной стартовой антибиотикотерапии встречается с досадным постоянством. По данным ВОЗ, пневмония является причиной смертности 15% детей до 5 лет во всем мире. В последнее время участились летальные исходы и в развитых странах с высоким уровнем медицины. Ошибки в антибактериальной терапии пневмонии на амбулаторном этапе продолжают оставаться серьезной проблемой. Нами представлено клиническое наблюдение осложненной внебольничной пневмонии, вызванной полирезистентным Streptococcus pneumoniae. Отмечены клинические особенности течения, проведен анализ ошибок в стартовой терапии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A complicated course of pneumonia with improperly selected initial antibiotic therapy occurs with unsuccessful constancy. According to World Health Organization, pneumonia is cause of death of 15% children under the age of 5 years around the world. In recent years, deaths have also increased in developed countries with a high level of medicine. Errors in antibiotic therapy of pneumonia in the outpatient treatment stage are still a serious problem. We present a clinical observation of complicated community-acquired pneumonia caused by multidrug-resistant Streptococcus pneumoniae. Clinical features of the course are marked, errors in initial treatment are analyzed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>внебольничная пневмония</kwd><kwd>полирезистентный Streptococcus pneumoniae</kwd><kwd>антибиотикотерапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>community-acquired pneumonia</kwd><kwd>multidrug-resistant Streptococcus pneumoniae</kwd><kwd>antibiotic therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пневмония. Информационный бюллетень. ВОЗ, 2016; ноябрь: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs331/ru/ (ссылка активна на 31.07.2017). [Pneumonia. News bulletin. WHO, 2016; November: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs331/ru/ (the link is active on 31.07.2017). (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пневмония. Информационный бюллетень. ВОЗ, 2016; ноябрь: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs331/ru/ (ссылка активна на 31.07.2017). [Pneumonia. News bulletin. WHO, 2016; November: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs331/ru/ (the link is active on 31.07.2017). (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Р.С. Пневмококки: уроки прошлого – взгляд в будущее. МАКМАХ 2010; 128. [Kozlov R.S. Pneumococci: lessons from the past – a view into the future. IACMAC 2010; 128. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козлов Р.С. Пневмококки: уроки прошлого – взгляд в будущее. МАКМАХ 2010; 128. [Kozlov R.S. Pneumococci: lessons from the past – a view into the future. IACMAC 2010; 128. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интервью с д.м.н., заслуженным деятелем науки РФ Таточенко В.К. Вестник практического врача 2013; 1 (3): 2–5. [An interview with the M.D., Honored Scientist of the Russian Federation Tatokhenko V.K. Vestnik prakticheskogo vracha 2013; 1 (3): 2–5. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Интервью с д.м.н., заслуженным деятелем науки РФ Таточенко В.К. Вестник практического врача 2013; 1 (3): 2–5. [An interview with the M.D., Honored Scientist of the Russian Federation Tatokhenko V.K. Vestnik prakticheskogo vracha 2013; 1 (3): 2–5. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия и тактика рационального применения антимикробных средств в амбулаторной практике. Российские практические рекомендации. Под ред. С.В. Яковлева, С.В. Сидоренко, В.В. Рафальского, Т.В. Спичак. М: Издательство Престо 2014; 121. [Strategy and tactics of rational use of antimicrobial agents in outpatient practice. Russian practical recommendations. S.V. Yakovlev, S.V. Sidorenko, V.V. Rafal’skij, Т.V. Spichak (eds). M: Presto 2014; 121. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стратегия и тактика рационального применения антимикробных средств в амбулаторной практике. Российские практические рекомендации. Под ред. С.В. Яковлева, С.В. Сидоренко, В.В. Рафальского, Т.В. Спичак. М: Издательство Престо 2014; 121. [Strategy and tactics of rational use of antimicrobial agents in outpatient practice. Russian practical recommendations. S.V. Yakovlev, S.V. Sidorenko, V.V. Rafal’skij, Т.V. Spichak (eds). M: Presto 2014; 121. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Sanford Guide to Antimicrobial Therapy. Fourth Edition, Sanford Guide, USA 2010; 89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Sanford Guide to Antimicrobial Therapy. Fourth Edition, Sanford Guide, USA 2010; 89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Р.С., Сивая О.В., Кречикова О.И., Иванчик Н.В. и Группа исследователей проекта «ПеГАС». Динамика резистентности Streptococcus pneumoniae к антибиотикам в России за период 1999–2009 гг. (Результаты многоцентрового проспективного исследования ПеГАС). Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия 2010; 12 (4): 329–341. [Kozlov R.S., Sivaya O.V., Krechikova O.I., Ivanchik N.V. and the PEGAS Project Researchers Group. Dynamics of resistance of Streptococcus pneumoniae to antibiotics in Russia for the period 1999–2009. (Results of a multicenter prospective study of Pegasus). Klinicheskaya mikrobiologiya i antimikrobnaya himioterapiya 2010; 12 (4): 329– 341. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козлов Р.С., Сивая О.В., Кречикова О.И., Иванчик Н.В. и Группа исследователей проекта «ПеГАС». Динамика резистентности Streptococcus pneumoniae к антибиотикам в России за период 1999–2009 гг. (Результаты многоцентрового проспективного исследования ПеГАС). Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия 2010; 12 (4): 329–341. [Kozlov R.S., Sivaya O.V., Krechikova O.I., Ivanchik N.V. and the PEGAS Project Researchers Group. Dynamics of resistance of Streptococcus pneumoniae to antibiotics in Russia for the period 1999–2009. (Results of a multicenter prospective study of Pegasus). Klinicheskaya mikrobiologiya i antimikrobnaya himioterapiya 2010; 12 (4): 329– 341. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкина М.В., Могучий A.M., Токвель Т.Д. Роль патогенного стафилококка при вирусных респираторных заболеваниях у детей. Педиатрия 1980: 9: 20–22. [Galkina M.V., Moguchii A.M., Tokvel T.D. The role of pathogenic staphylococcus in children with respiratory diseases in children. Pediatriya 1980; 9: 20–22. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галкина М.В., Могучий A.M., Токвель Т.Д. Роль патогенного стафилококка при вирусных респираторных заболеваниях у детей. Педиатрия 1980: 9: 20–22. [Galkina M.V., Moguchii A.M., Tokvel T.D. The role of pathogenic staphylococcus in children with respiratory diseases in children. Pediatriya 1980; 9: 20–22. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO guidelines for pharmacological management of pandemic (H1N1) 2009 influenza and other influenza viruses. http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/h1n1_guidelines_pharmaceutical_ mngt.pdf (the link is active on 31.07.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO guidelines for pharmacological management of pandemic (H1N1) 2009 influenza and other influenza viruses. http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/h1n1_guidelines_pharmaceutical_ mngt.pdf (the link is active on 31.07.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внебольничная пневмония у детей. Клинические рекомендации. М: Оригинал-макет 2015; 64. [Communityacquired pneumonia in children. Clinical recommendations. Moscow: Original-layout 2015; 64. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Внебольничная пневмония у детей. Клинические рекомендации. М: Оригинал-макет 2015; 64. [Communityacquired pneumonia in children. Clinical recommendations. Moscow: Original-layout 2015; 64. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
