<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2017-62-5-192-197</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-576</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHARING EXPERIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Синдром Сафо: клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SAPHO syndrome: the clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. кафедры госпитальной педиатрии с курсом поликлинической  педиатрии Казанского государственного медицинского университета</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фирсова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Firsova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. кардиологическим отделением Детской республиканской клинической больницы</p><p>420138 Казань, Оренбургский тракт, д. 140</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вахитов</surname><given-names>Х. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vakhitov</surname><given-names>H. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доц., и.о. зав. кафедрой госпитальной педиатрии с курсом  поликлинической педиатрии Казанского государственного медицинского университета</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельникова</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnikova</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>асс. кафедры госпитальной педиатрии с курсом поликлинической педиатрии  Казанского государственного медицинского университета</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валиева</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valieva</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-педиатр консультативной поликлиники Детской республиканской клинической больницы</p><p>420138 Казань, Оренбургский тракт, д. 140</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmina</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-педиатр консультативной поликлиники Детской республиканской клинической больницы</p><p>420138 Казань, Оренбургский тракт, д. 140</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University, Ministry of Health of Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» МЗ РТ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s Republican Clinical Hospital of the Ministry of Health of Tatarstan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>62</volume><issue>5</issue><fpage>192</fpage><lpage>197</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/576">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/576</self-uri><abstract><p>Синдром Сафо – комбинация гиперостоза грудиноключичного сочленения с пустулезом ладоней и/или подошв, пустулезным/вульгарным псориазом или глубокими угрями; кроме того, отмечают поражение позвоночника, остеит и артрит, в том числе сакроилеит. В качестве триггерных факторов рассматривается роль инфекций, в частности Staphylococcus epidermidis, стрептококков и вирусов. С ними связывают аутоиммунный пост- или параинфекционный патогенез синдрома Сафо. Как и при прочих серонегативных спондилоартритах, значимым для патогенеза синдрома SAPHO является фактор переохлаждения. Представлен клинический случай синдрома Сафо из группы серонегативных спондилоартритов. Показана особенность течения, сложность постановки диагноза у конкретного пациента и возможности таргетной терапии генно-инженерными препаратами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Syndrome Sapho is a combination of hyperostosis of the sternoclavicular joint with pustulosis of the palms and/or plants, pustular/vulgar psoriasis, or deep acne, which also celebrates spinal cord injury, osteitis and arthritis, including sacroiliitis. As trigger factors, the role of infections, such as Staphylococcus epidermidis, streptococci and viruses, is considered. They are associated with autoimmune post- or parainfectious pathogenesis of the SAPHO syndrome. As with the other seronegative spondyloarthritis important for the pathogenesis of SAPHO syndrome is a factor in hypothermia. Presents a clinical case of the syndrome of Sappho from the group of seronegative spondyloarthritis. Features of the course, the complexity of diagnosis in a particular patient and the possibility of targeted therapy with genetically engineered drugs, are shown.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>синдром Сафо</kwd><kwd>пустулезный артроостеит</kwd><kwd>серонегативные спондилоартриты</kwd><kwd>псориатический артрит</kwd><kwd>остеосклероз</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>SAPHO syndrome</kwd><kwd>pustular arthroosteitis</kwd><kwd>seronegative spondylitis</kwd><kwd>psoriatic arthritis</kwd><kwd>osteosclerosis</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>treatment.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пузанова О.Г., Таран А.И., Трегуб Л.С. Синдром SAPHO. Внутренняя медицина 2007; 2. [Puzanova O.G., Taran A.I., Tregub L.S. The SAPHO Syndrome. Vnutrennyaya meditsina 2007; 2. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пузанова О.Г., Таран А.И., Трегуб Л.С. Синдром SAPHO. Внутренняя медицина 2007; 2. [Puzanova O.G., Taran A.I., Tregub L.S. The SAPHO Syndrome. Vnutrennyaya meditsina 2007; 2. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадокин В.В. Синдром SAPHO. Научно-практическая ревматология 2004; 3: 61–65. [Badokin V.V. SAPHO syndrome. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya 2004; 3: 61–65. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бадокин В.В. Синдром SAPHO. Научно-практическая ревматология 2004; 3: 61–65. [Badokin V.V. SAPHO syndrome. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya 2004; 3: 61–65. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киласониа Л.О., Гургенидзе И.А., Татошвили К.С. Cлучай диагностики синдрома SAPHO. Georgian Medical News 2001; 80 [Kilasonia L.O., Gurgenidze I.A., Tatishvili K.S., Diagnosis of the syndrome SAPHO Georgian Medical News. 2001; (80). (in Russ)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киласониа Л.О., Гургенидзе И.А., Татошвили К.С. Cлучай диагностики синдрома SAPHO. Georgian Medical News 2001; 80 [Kilasonia L.O., Gurgenidze I.A., Tatishvili K.S., Diagnosis of the syndrome SAPHO Georgian Medical News. 2001; (80). (in Russ)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации, утвержденные АРР в 2013г. Федеральные клинические рекомендации по «ревматологии» с дополнениями от 2016 г. http://rheumatolog.ru/experts/klinicheskie-rekomendacii. [Clinical recommendations. Federal clinical guidelines for “rheumatology” with additions from 2016. http://rheumatolog.ru/experts/klinicheskie-rekomendacii (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клинические рекомендации, утвержденные АРР в 2013г. Федеральные клинические рекомендации по «ревматологии» с дополнениями от 2016 г. http://rheumatolog.ru/experts/klinicheskie-rekomendacii. [Clinical recommendations. Federal clinical guidelines for “rheumatology” with additions from 2016. http://rheumatolog.ru/experts/klinicheskie-rekomendacii (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агабабова Э.Р. Спондилоартриты как объект перспективных научных исследований в ревматологии. Избранные лекции по клинической ревматологии. Под ред. В.А. Насоновой, Н.В. Бунчука. М: Медицина 2001; 74– 82. [Agababova E.R. Spondyloarthritis as an object of promising scientific research in rheumatology. Selected lectures on clinical rheumatology. V.A. Nasonova, N.V. Bunchuk (eds). Moscow: Meditsina 2001; 74–82. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Агабабова Э.Р. Спондилоартриты как объект перспективных научных исследований в ревматологии. Избранные лекции по клинической ревматологии. Под ред. В.А. Насоновой, Н.В. Бунчука. М: Медицина 2001; 74– 82. [Agababova E.R. Spondyloarthritis as an object of promising scientific research in rheumatology. Selected lectures on clinical rheumatology. V.A. Nasonova, N.V. Bunchuk (eds). Moscow: Meditsina 2001; 74–82. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Furst D.E., Breedveld F.C., Kalden J.R, Smolen J.S., Burmester G.R., Bijlsma J.W. et al. Updatedconsensus statement on biological agents, specifically tumor necrosis factor a (TNF-a) blocking agents and interleukin-1 receptor antagonist (IL-1 ra), for the treatment of rheumatic diseases, 2004. Ann Rheum Dis 2004; 63 (Suppl II): 2–12. DOI: 10.1136/ard.2004.029272</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Furst D.E., Breedveld F.C., Kalden J.R, Smolen J.S., Burmester G.R., Bijlsma J.W. et al. Updatedconsensus statement on biological agents, specifically tumor necrosis factor a (TNF-a) blocking agents and interleukin-1 receptor antagonist (IL-1 ra), for the treatment of rheumatic diseases, 2004. Ann Rheum Dis 2004; 63 (Suppl II): 2–12. DOI: 10.1136/ard.2004.029272</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
