<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2017-62-6-77-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-594</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ. КАРДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES. CARDIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ ИЗОЛИРОВАННОЙ ГИПОПЛАЗИИ ВЕРХУШКИ ЛЕВОГО ЖЕЛУДОЧКА  В РСО–АЛАНИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL CASE OF AN ISOLATED LEFT VENTRICULAR APICAL HYPOPLASIA IN RSO–ALANIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касохов</surname><given-names>Т. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasokhov</surname><given-names>T. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Касохов Тимофей Борисович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой детских болезней №3 С-ОГМА, заведующий отделом лаборатории детской патологии ИБИВНЦ РАН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Туриева</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turieva</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Туриева Светлана Владиславовна – кандидат медицинских наук, ассистент кафедры детских болезней №3 Северо-Осетинской государственной медицинской академии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladikavkaz</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бигаева</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bigaeva</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бигаева Алла Майлутовна – заведующий отделением функциональной диагностики.</p><p>Владикавказ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladikavkaz</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Туаева</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tuaeva</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Туаева Лаура Сардионовна – врач-кардиолог кардиологического отделения.</p><p>362003 РСО-Алания, Владикавказ, ул. Барбашова 33</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladikavkaz</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Осетинская государственная медицинская академия»; Институт биомедицинских исследований Владикавказского научного центра РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North Ossetian State Medical Academy; Institute of Biomedical Research, Vladikavkaz Research Center, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Осетинская государственная медицинская академия»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North Ossetian State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Республиканская детская клиническая больница Минздрава РСО–Алания</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Children’s Clinical Hospital, Ministry of Health of the Republic of North Ossetia–Alania</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>62</volume><issue>6</issue><fpage>77</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/594">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/594</self-uri><abstract><p>Гипоплазия  левого  желудочка  характеризуется  недоразвитием  и  функциональной  слабостью  левого  желудочка.  Порок  встречается с частотой от 0,5 до 7,5% от числа всех врожденных пороков сердца. У новорожденных детей эта аномалия  служит самой частой причиной смерти. Изолированная гипоплазия верхушки левого желудочка является крайне редким  врожденным пороком сердца, который имеет характерные магнитно-резонансные и эхокардиографичекие признаки. Сложность диагностики заключается в бессимптомном клиническом течении, поэтому своевременная диагностика и терапия помогут отсрочить возможные осложнения и улучшить качество жизни этих пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hypoplasia of the left ventricle is characterized by underdevelopment and functional weakness of the left ventricle. Defect occurs with  a frequency of from 0.5 to 7.5% of all congenital heart defects. In newborns, this anomaly is the most frequent death cause. Isolated  left ventricular apical hypoplasia is extremely rare, recently recognized congenital heart defect, which has characteristic magnetic  resonance and echocardiographic symptoms. Complexity of the diagnostics is an asymptomatic clinical current, so timely diagnostics  and therapy can help to delay possible complications and improve the quality of the life of these patients. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>врожденные пороки сердца</kwd><kwd>гипоплазия</kwd><kwd>левый желудочек</kwd><kwd>эхокардиография</kwd><kwd>магнитно-резонансная  томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>congenital heart defect</kwd><kwd>hypoplasia</kwd><kwd>left ventricle</kwd><kwd>echocardiography</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подзолков В.П., Плахова В.В., Александрова С.А., Тюкина Н.С., Шляппо М.А. Изолированная гипоплазия верхушки левого желудочка – редкая врожденная патология сердца. Детские болезни сердца и сосудов. 2016; 2: 117– 120. [Podzolkov P.V., Plakhova V.V., Aleksandrova S.A., Tuchina N.S., Slappo M.A. Isolated hypoplasia of the apex of the left ventricle is a rare congenital abnormality of the heart. Childhood diseases of the heart and blood vessels. 2016; 2: 117 – 120. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Подзолков В.П., Плахова В.В., Александрова С.А., Тюкина Н.С., Шляппо М.А. Изолированная гипоплазия верхушки левого желудочка – редкая врожденная патология сердца. Детские болезни сердца и сосудов. 2016; 2: 117– 120. [Podzolkov P.V., Plakhova V.V., Aleksandrova S.A., Tuchina N.S., Slappo M.A. Isolated hypoplasia of the apex of the left ventricle is a rare congenital abnormality of the heart. Childhood diseases of the heart and blood vessels. 2016; 2: 117 – 120. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чазов Е.А. Руководство по кардиологии. М: Медицина 1982; 624. [Chazov E.A. Manual of Cardiology. Moscow: Medicina 1982; 624. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чазов Е.А. Руководство по кардиологии. М: Медицина 1982; 624. [Chazov E.A. Manual of Cardiology. Moscow: Medicina 1982; 624. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митина И.Н., Бондарев Ю.И. Неинвазивная ультразвуковая диагностика врожденных пороков сердца. М: Издательский дом Видар 2004; 294. [Mitina I.N., Bondarev Yu.I. Noninvasive ultrasound diagnosis of congenital heart disease. Moscow: Vidar Publishing House 2004; 294. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Митина И.Н., Бондарев Ю.И. Неинвазивная ультразвуковая диагностика врожденных пороков сердца. М: Издательский дом Видар 2004; 294. [Mitina I.N., Bondarev Yu.I. Noninvasive ultrasound diagnosis of congenital heart disease. Moscow: Vidar Publishing House 2004; 294. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Детская кардиология. Под ред. Дж. Хоффмана. М: Практика 2006; 543. [Pediatric Cardiology. J. Hoffman (ed.) Moscow: Practica 2006; 543. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Детская кардиология. Под ред. Дж. Хоффмана. М: Практика 2006; 543. [Pediatric Cardiology. J. Hoffman (ed.) Moscow: Practica 2006; 543. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кардиология и ревматология детского возраста. Под ред. Г.А. Самсыгиной, М.Ю. Щербаковой. М: ИД МЕДПРАКТИКА-М 2004; 744. [Cardiology and Rheumatology in childhood. G.A. Samsygina, M.Yu. Shcherbakova (eds). Moscow: MEDPRAKTIKA-M 2004; 744. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кардиология и ревматология детского возраста. Под ред. Г.А. Самсыгиной, М.Ю. Щербаковой. М: ИД МЕДПРАКТИКА-М 2004; 744. [Cardiology and Rheumatology in childhood. G.A. Samsygina, M.Yu. Shcherbakova (eds). Moscow: MEDPRAKTIKA-M 2004; 744. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braunwald E. Heart disease. A Textbook of Cardiovascular Medicine. Philadelphia: WB Saunders, 1988; 383–425.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braunwald E. Heart disease. A Textbook of Cardiovascular Medicine. Philadelphia: WB Saunders, 1988; 383–425.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фейгенбаум Х. Эхокардиография. Пер. с англ. Под ред. В.В. Митькова. М: Видар 1999; 512. [Fejgenbaum H. Echocardiography. Trans. from English. V.V. Mitkov (ed.). Moscow: Vidar 1999; 512. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фейгенбаум Х. Эхокардиография. Пер. с англ. Под ред. В.В. Митькова. М: Видар 1999; 512. [Fejgenbaum H. Echocardiography. Trans. from English. V.V. Mitkov (ed.). Moscow: Vidar 1999; 512. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиллер Н., Осипов М.А. Клиническая эхокардиография. М: Медицина 1993; 344. [Shiller N., Osipov M.A. Clinical Echocardiography. Moscow: Medicina 1993; 344. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шиллер Н., Осипов М.А. Клиническая эхокардиография. М: Медицина 1993; 344. [Shiller N., Osipov M.A. Clinical Echocardiography. Moscow: Medicina 1993; 344. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feigenbaum H. Cardiac ultrasound. London Churchill Livingstone, Longman Group UK Limited, 1993; 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feigenbaum H. Cardiac ultrasound. London Churchill Livingstone, Longman Group UK Limited, 1993; 3–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
