<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2018-63-3-112-117</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-681</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>БАРТОНЕЛЛЕЗ (БОЛЕЗНЬ КОШАЧЬИХ ЦАРАПИН) У ДЕТЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BARTONELLOSIS (CAT-SCRATCH DISEASE) IN CHILDREN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазанкова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazankova</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мазанкова Людмила Николаевна – доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой детских инфекционных болезней.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харламова</surname><given-names>Ф. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharlamova</surname><given-names>F. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Харламова Флора Семеновна – доктор медицинских наук, профессор кафедры инфекционных болезней у детей педиатрического факультета.</p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Османов</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Оsmanov</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Османов Исмаил Магомедович – доктор медицинских наук, профессор, главный врач.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шпак</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shpak</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шпак Лариса Николаевна – врач 5-го инфекционного отделения.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павлова Людмила Алексеевна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры детских инфекционных болезней Российской медицинской академии непрерывного последипломного образования</p><p>123242 Москва, ул.  Баррикадная, д.2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самитова</surname><given-names>Э. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samitova</surname><given-names>E. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самитова Эльмира Растямовна – кандидат медицинских наук, заведующая главного врача по инфекциям.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анцупова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antsupova</surname><given-names>M. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анцупова Маргарита Александровна – заведующая отделением реанимации и интенсивной терапии.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьева</surname><given-names>С. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovyova</surname><given-names>S. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соловьева Светлана Даниловна – заведующая 5-м инфекционным отделением ДГКБ им. З.А. Башляевой</p><p>125373 Москва, ул. Героев Панфиловцев, д.28</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного последипломного образования» Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Continuous Postgraduate Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Детская городская клиническая больница им. З.А. Башляевой</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s Clinical Hospital named after Z.A. Bashlyayeva</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>63</volume><issue>3</issue><fpage>112</fpage><lpage>117</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/681">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/681</self-uri><abstract><p>Бартонеллезы  –  группа  заболеваний  человека,  вызываемых  грамотрицательными,  аэробными,  факультативно  внутриклеточными бактериями, нуждающимися для своего роста в присутствии крови или продуктов расщепления эритроцитов.   Заболевания отличаются полиморфизмом клинических проявлений, обусловленным системным поражением внутренних органов. Представленный авторами клинический случай демонстрирует трудности диагностического поиска при бартонеллезе  у детей. Цель демонстрации – привлечь внимание к   проблеме бартонеллезов не только инфекционистов, но и педиатров.  Следует помнить, что любое атипичное проявление болезни является поводом для исключения инфекционной патологии.  Учитывая высокую распространенность бартонелл среди домашних и диких животных, общепопуляционный иммунодефицит, увеличение числа ВИЧ-инфицированных пациентов, неблагоприятную экологическую и миграционную ситуацию, проблема бартонеллезов приобретает высокую социальную значимость для населения России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Bartonelloses are a group of human diseases caused by gram-negative, aerobic, facultative intracellular bacteria, which only grow  in the presence of blood or erythrocyte cleavage products. The diseases are characterized with multiple forms of clinical manifestations due to by systemic damage to internal organs. The clinical case presented by the authors demonstrates the difficulties of the bartonellosis diagnosis in children. The purpose of the demonstration is making aware of the problem of bartonellosis not only specialists  in infectious diseases, but also pediatricians. It should be kept in mind that any atypical manifestation of the disease is the reason to  rule out infectious pathology. In view of high prevalence of Bartonella among both domestic and wild animals, general immunodeficiency of the population, an increase in the number of HIV-infected patients, an unfavourable environmental and migration situation,  the problem of Bartonellosis acquires great social importance for the population of Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>Bartonella</kwd><kwd>болезнь кошачьих царапин</kwd><kwd>лимфаденит</kwd><kwd>эндокардит</kwd><kwd>дифференциальный диагноз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>Bartonella</kwd><kwd>cat-scratch disease</kwd><kwd>lymphadenitis</kwd><kwd>endocarditis</kwd><kwd>differential diagnosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харламова Ф.С., Гусева Н.А., Гусева Л.Н., Егорова Н.Ю., Бойцов В.П. Бартонеллез у детей. Часть 1. Лечащий врач 2015; 11. https://www.lvrach.ru/2015/11/15436336/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharlamova F.S., Guseva N.A., Guseva L.N., Egorova N.Yu., Boitsov V.P. Bartonellosis in children (part 1) Lechaschij Vrach 2015; 11. https://www.lvrach.ru/2015/11/15436336/ (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харламова Ф.С., Гусева Н.А., Егорова Н.Ю., Рогова Л.А., Легкова Т.П., Фомина В.Л. Бартонеллез у детей. Детские инфекции 2011; 4: 9–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харламова Ф.С., Гусева Н.А., Егорова Н.Ю., Рогова Л.А.,  Легкова Т.П., Фомина В.Л. Бартонеллез у детей. Детские инфекции 2011; 4: 9–14. [Kharlamova F.S., Guseva N.A., Egorova N.Yu., Rogova L.A., Legkova T.P., Fomina V.L. Bartonellosis in children. Detskije Infectii 2011; 4: 9–14. (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасевич И.В., Сайфуллин М.А., Лучшев А.В., Пантюхина А.Н., Мазанкова Л.Н., Дудина К.Р., Макарова В.А., Шпынов С.Н. Завозные риккетсиозы, выявленные в Москве у туристов из эндемических очагов. Эпидемиология и инфекционные болезни 2015; 3: 55–61. https://epidemiology-journal.ru/ru/archive/article/31492</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasevich I.V., Sajfullin M.A., Luchshev A.V., Pantyuhina A.N., Mazankova L.N., Dudina K.R., Makarova V.A., Shpynov S.N. Imported rickettsiosis, identified in Moscow among tourists from endemic foci. EHpidemiologiya i infekcionnye bolezni. 2015; 3: 55–61. https://epidemiology-journal.ru/ru/archive/article/31492. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">; 3: 55–61. https://epidemiology-journal.ru/ru/archive/ article/31492. (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amer R., Tugal-Tutkun I. Ophthalmic manifestations of bartonella infection. Curr Opin Ophthalmol 2017; 28 (6): 607– 612. DOI: 10.1097/ICU.0000000000000419</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amer R., Tugal-Tutkun I. Ophthalmic manifestations of bartonella infection. Curr Opin Ophthalmol 2017; 28 (6): 607– 612. DOI: 10.1097/ICU.0000000000000419</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ouellette C.P., Joshi S., Texter K., Jaggi P. Multiorgan Involvement Confounding the Diagnosis of Bartonella henselae Infective Endocarditis in Children With Congenital Heart Disease. Pediatr Infect Dis J 201; 36 (5): 516–520. DOI: 10.1097/INF.0000000000001510</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ouellette C.P., Joshi S., Texter K., Jaggi P. Multiorgan Involvement Confounding the Diagnosis of Bartonella henselae Infective Endocarditis in Children With Congenital Heart Disease. Pediatr Infect Dis J 201; 36 (5): 516–520. DOI: 10.1097/INF.0000000000001510</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgievskaya  Z.,  Nowalk  A.J.,  Randhawa  P.,  Picarsic  J. Bartonella henselae endocarditis and glomerulonephritis with dominant C3 deposition in a 21-year-old male with a Melody transcatheter pulmonary valve: case report and review of the literature. Pediatr Dev Pathol 2014; 17 (4): 312–320. doi: 10.2350/14-04-1462-CR.1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Georgievskaya Z., Nowalk A.J., Randhawa P., Picarsic J. Bartonella henselae endocarditis and glomerulonephritis with dominant C3 deposition in a 21-year-old male with a Melody transcatheter pulmonary valve: case report and review of the literature. Pediatr Dev Pathol 2014; 17 (4): 312–320. doi: 10.2350/14-04-1462-CR.1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharlamova F.S., Guseva N.A., Guseva L.N., Egorova N.Yu., Boitsov V.P. Bartonellosis in children (part 2). Lechaschij Vrach 2015; 2. https://www.lvrach.ru/2015/12/15436361/ (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харламова Ф.С., Гусева Н.А., Гусева Л.Н., Егорова Н.Ю., Бойцов В.П. Бартонеллез у детей. Часть 2. Лечащий врач 2015; 2. https://www.lvrach.ru/2015/12/15436361/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харламова Ф.С., Гусева Н.А., Гусева Л.Н., Егорова Н.Ю., Бойцов В.П. Бартонеллез у детей. Часть 2. Лечащий врач 2015; 2. https://www.lvrach.ru/2015/12/15436361/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
