perinatologyРоссийский вестник перинатологии и педиатрииRossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)1027-40652500-2228Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”10.21508/1027-4065-2018-63-4-89-94perinatology-702Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESЭЛЕКТРОННАЯ СКИЦА ДЛЯ РАСЧЕТА ПОРАЖЕННОЙ ПОВЕРХНОСТИ ТЕЛА ПРИ ТЕРМИЧЕСКОЙ ТРАВМЕ У ДЕТЕЙA GRAPHIC TOOL FOR ESTIMATION OF THE AREA OF BURNS IN CHILDRENАкименковА. М.AkimenkovA. M.

Москва

Moscow

БудкевичЛ. И.BudkevichL. I.

Москва

Moscow

ДолотоваД. Д.DolotovaD. D.

Москва

Moscow

КобринскийБ. А.KobrinskiiB. A.

Москва

Moscow

МатвеевН. В.MatveevN. V.

Москва

Moscow

ШуроваЛ. В.SchurovaL. V.

Москва

Moscow

ООО «Софтпойнт»РоссияLLC «Softpoint»Russian FederationНИИ хирургии детского возраста Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова Минздрава РоссииРоссияNRI of Pediatric Surgery of Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian FederationООО «Гаммамед-Софт»РоссияLLC «Gammamed-Soft»Russian FederationФедеральный исследовательский центр «Информатика и управление» РАН; Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова Минздрава РоссииРоссияFederal Research Center «Computer Science and Control» of the Russian Academy of Sciences; Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian FederationФедеральный исследовательский центр «Информатика и управление» РАНРоссияPirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian Federation2018110920186348994Copyright © Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 20182018Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/702

Тяжесть ожогов зависит как от их площади, так и от глубины поражения тканей. Существующие простые методы оценки площади ожога не обеспечивают точной оценки, особенно у детей. В последние десятилетия были предприняты попытки использования информационных технологий для  более точной оценки площади ожога. Как  правило, для схематического изображения тела человека используется специальный шаблон (скица), что позволяет автоматически рассчитать площадь пораженной поверхности с большей точностью. Это особенно важно в педиатрии, так как пропорции тела детей разного возраста достаточно сильно различаются.

Электронная скица создана нами для детского ожогового отделения. Она использует алгоритм, позволяющий корректировать данные о  поверхности ожогов, отображенных на  двухмерной скице, с  учетом трехмерности человеческого тела. Такая коррекция повышает точность оценки площади ожогов. Кроме того, данная система позволяет использовать цифровые фотографии ожоговой поверхности для динамической оценки состояния кожи в процессе лечения. Специальный алгоритм применяется для компенсации возможных различий в цветопередаче отдельных цифровых фотографий в серии снимков, что обеспечивает наилучшие возможности для сравнения состояния кожи пациента в разные моменты времени. 

The severity of burns depends both on their size and depth of affected tissues. The existing simple methods for estimation of the injured skin area are not precise, especially in children. During last decades, attempts were made to employ information technologies for more precise estimation of the skin area affected by the burn. Usually, a special template («skitsa») is used to represent a human body in a schematic way, allowing automatic calculation of affected area with high accuracy. It is especially important in children, since proportions of their bodies vary greatly at different ages.

A computer graphic tool for estimation of area of burns was designed for the Department of Pediatric Burns. It uses an algorithm that allows to adjust burn data displayed on a two-dimensional template, taking into account the three-dimensional nature of the human body. Such correction increases burn area estimation accuracy. Additionally, this system allows using digital photographs of burn area for dynamic assessment of skin condition during treatment. A special algorithm is used to compensate for possible color distortions of the photographs in series, enabling better possibility of patient’s skin condition comparison at different times. 

детиожогикомпьютерная программаопределение площади ожоговопределение площади донорских участков кожидинамическое наблюдениецифровые фотографиицветокоррекцияchildrenburnscomputer programburn area estimationdonor skin area estimationdynamic health monitoringdigital photographscolor correctionReferencesHerndon D.N. Total burn care, 5 ed. Elsevier 2017; 812. http://www.elsevier.com/books/total-burn-care/unknown/978-0-323-49742-8Herndon D.N. Total burn care, 5 ed. Elsevier 2017; 812. http://www.elsevier.com/books/total-burn-care/unknown/978-0-323-49742-8Neuwalder J.M., Sampson C., Breuing K.H., Orgill D.P. A review of computer-aided body surface area determination: SAGE II and EPRI’s 3D Burn Vision. Journal Burn Care Rehabilitation 2002; 23(1): 55–59. https://www.sagediagram.comNeuwalder J.M., Sampson C., Breuing K.H., Orgill D.P. A review of computer-aided body surface area determination: SAGE II and EPRI’s 3D Burn Vision. Journal Burn Care Rehabilitation 2002; 23(1): 55–59. https://www.sagediagram.comDirnberger J., Giretzlehner M., Ruhmer M., Haller H., Rodemund C. Modelling human burn injuries in a three-dimensional virtual environment. Studies in health technology and informatics 2003; 94: 52–58. http://www.burncase.atDirnberger J., Giretzlehner M., Ruhmer M., Haller H., Rodemund C. Modelling human burn injuries in a three-dimensional virtual environment. Studies in health technology and informatics 2003; 94: 52–58. http://www.burncase.atHaller H.L., Dirnberger J., Giretzlehner M., Rodemund C., Kamolz L. ‘‘Understanding burns»: research project BurnCase 3D – overcome the limits of existing methods in burns documentation. Burns 2009; 35(3): 311–317. DOI: 10.1016/j.burns.2008.07.010Haller H.L., Dirnberger J., Giretzlehner M., Rodemund C., Kamolz L. ‘‘Understanding burns»: research project BurnCase 3D – overcome the limits of existing methods in burns documentation. Burns 2009; 35(3): 311–317. DOI: 10.1016/j.burns.2008.07.010Berry M.G., Goodwin T.I., Misra R.R., Dunn K.W. Digitisation of the total burn surface area. Burns 2006; 32(6): 684–688.Berry M.G., Goodwin T.I., Misra R.R., Dunn K.W. Digitisation of the total burn surface area. Burns 2006; 32(6): 684–688.Sofos S.S., Pritchard-Jones R., Seaton C., Shokrollahi K. Medical innovation – a starting point for plastic surgeons. Ann Plast Surg 2012; 69(3): 225–7. DOI: 10.1097/SAP.0b013e31826b13a9Sofos S.S., Pritchard-Jones R., Seaton C., Shokrollahi K. Medical innovation – a starting point for plastic surgeons. Ann Plast Surg 2012; 69(3): 225–7. DOI: 10.1097/SAP.0b013e31826b13a9LiAo Burns Pro. Omesoft Technologies, Zhuhai, China 2018.LiAo Burns Pro. Omesoft Technologies, Zhuhai, China 2018.Wachtel T.L., Berry C.C., Wachtel E.E., Frank H.A. The interrater reliability of estimating the size of burns from various burn area chart drawings. Burns 2000; 26(2): 156–170.Wachtel T.L., Berry C.C., Wachtel E.E., Frank H.A. The interrater reliability of estimating the size of burns from various burn area chart drawings. Burns 2000; 26(2): 156–170.Prieto M.F., Acha B., Gómez-Cía T., Fondón I., Serrano C. A system for 3D representation of burns and calculation of burnt skin area. Burns 2011; 37(7): 1233–1240. DOI: 10.1016/j.burns.2011.05.018Prieto M.F., Acha B., Gómez-Cía T., Fondón I., Serrano C. A system for 3D representation of burns and calculation of burnt skin area. Burns 2011; 37(7): 1233–1240. DOI: 10.1016/j.burns.2011.05.018Будкевич Л.И., Старостин О.И., Кобринский Б.А. Информационные технологии в совершенствовании лечения детей с термической травмой. Рос педиатр журн 2008; 3: 25–28.Будкевич Л.И., Старостин О.И., Кобринский Б.А. Информационные технологии в совершенствовании лечения детей с термической травмой. Рос педиатр журн 2008; 3: 25–28. [Budkevich L.I., Starostin O.I., Kobrinskii B.А. Information technology in improving the treatment of children with thermal trauma. Ros pediatr zhurn 2008; 3: 25–28.Matveev N.V., Kobrinsky B.A. Automatic colour correction of digital skin images in teledermatology. J Telemed Telecare 2006; 12 (3 suppl.): 62–63.Matveev N.V., Kobrinsky B.A. Automatic colour correction of digital skin images in teledermatology. J Telemed Telecare 2006; 12 (3 suppl.): 62–63.Matveev N., Kobrinskiy B., Budkevich L., Starostin O., Slinin A., Tarasov P. The role of color accuracy of digital images in distant evaluation of burns. International symposium of International Society for Biophysics and Imaging of the Skin, 10–12 September, Besancon, France 2009; 117.Matveev N., Kobrinskiy B., Budkevich L., Starostin O., Slinin A., Tarasov P. The role of color accuracy of digital images in distant evaluation of burns. International symposium of International Society for Biophysics and Imaging of the Skin, 10–12 September, Besancon, France 2009; 117.Nichter L.S., Bryant C.A., Edlich R.F. Efficacy of burned surface area estimates calculated from charts – the need for a computer-based model. J Trauma 1985; 25(6): 477–481.Nichter L.S., Bryant C.A., Edlich R.F. Efficacy of burned surface area estimates calculated from charts – the need for a computer-based model. J Trauma 1985; 25(6): 477–481.Jose R.M., Roy D.K., Vidyadharan R., Erdmann M. Burns area estimation-an error perpetuated. Burns 2004; 30(5): 481–482.Jose R.M., Roy D.K., Vidyadharan R., Erdmann M. Burns area estimation-an error perpetuated. Burns 2004; 30(5): 481–482.Chan Q.E., Barzi F., Cheney L., Harvey J.G., Holland A.J. Burn size estimation in children: still a problem. Emerg Med Australas 2012; 24(2): 181–186. DOI: 10.1111/j.1742- 6723.2011.01511.xChan Q.E., Barzi F., Cheney L., Harvey J.G., Holland A.J. Burn size estimation in children: still a problem. Emerg Med Australas 2012; 24(2): 181–186. DOI: 10.1111/j.1742- 6723.2011.01511.xGiretzlehner M., Dirnberger J., Owen R., Haller H.L., Lumenta D.B., Kamolz L.-P. The determination of total burn surface area: How much difference? Burns 2013; 39(6): 1107–1113. DOI: 10.1016/j.burns.2013.01.021.Giretzlehner M., Dirnberger J., Owen R., Haller H.L., Lumenta D.B., Kamolz L.-P. The determination of total burn surface area: How much difference? Burns 2013; 39(6): 1107–1113. DOI: 10.1016/j.burns.2013.01.021.Miller S.F., Finley R.K., Waltman M., Lincks J.Burn size estimate reliability: a study. J Burn Care Rehabil 1991; 12(6): 546–559.Miller S.F., Finley R.K., Waltman M., Lincks J.Burn size estimate reliability: a study. J Burn Care Rehabil 1991; 12(6): 546–559.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.