<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2018-63-5-88-91</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-776</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Неонатальная волчанка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Neonatal lupus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макарова Тамара Петровна – д.м.н., проф. кафедры госпитальной педиатрии с курсом поликлинической педиатрии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вахитов</surname><given-names>Х. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vakhitov</surname><given-names>Kh. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вахитов Хаким Муратович – д.м.н., доц., и.о. зав. кафедрой госпитальной педиатрии с курсом поликлинической педиатрии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фирсова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Firsova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фирсова Наталья Николаевна – зав. кардиологическим отделением</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельникова</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnikova</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мельникова Юлия Сергеевна – асс. кафедры госпитальной педиатрии с курсом поликлинической педиатрии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новицкая</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novitskaya</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новицкая Татьяна Анатольевна – ординатор кафедры госпитальной педиатрии с курсом поликлинической педиатрии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» Минздрава Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’ Republican Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>63</volume><issue>6</issue><fpage>88</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/776">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/776</self-uri><abstract><p>Неонатальная волчанка – симтомокомплекс, диагностируемый у новорожденных, матери которых страдают аутоиммунными ревматическими заболеваниями, и проявляющийся двумя основными признаками: поражением кожи и сердца. У новорожденного могут быть классическая кольцевидная эритема, телеангиэктазии, атрофия кожи, фолликулярные пробки и чешуйки. Такое поражение кожи обычно сочетается с частичной или полной блокадой сердца за счет фиброза его проводящих путей. Представлено клиническое наблюдение ребенка с неонатальной волчанкой из собственной практики.</p><p>Конфликт интересов: Авторы данной статьи подтвердили отсутствие конфликта интересов и финансовой поддержки, о которых необходимо сообщить.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Neonatal lupus is a complex of symptoms diagnosed in newborns whose mothers suffer from autoimmune rheumatic diseases; it is manifested by two main signs: diseases of the skin and heart. A newborn may have classic ring-shaped erythema, telangiectasia, skin atrophy, follicular plugs and scales. This skin lesion is usually combined with a partial or complete heart block due to fibrosis of its pathways. There is a Clinical case of a child with neonatal lupus from own practice.</p><p>Conflict of interest: The authors of this article confirmed the lack of conflict of interest and financial support, which should be reported.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>неонатальная волчанка</kwd><kwd>поражение кожи</kwd><kwd>врожденная блокада сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>Neonatal lupus</kwd><kwd>skin lesion</kwd><kwd>congenital heart block</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошелева Н.М., Алекберова З.С. Неонатальная волчанка. Современная ревматология 2015; 9(4): 92–97. [Kosheleva N.M., Alekberova Z.S. Neonatal lupus. Sovremennaya revmatologiya 2015; 9(4): 92–97 (in Russ)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кошелева Н.М., Алекберова З.С. Неонатальная волчанка. Современная ревматология 2015; 9(4): 92–97. [Kosheleva N.M., Alekberova Z.S. Neonatal lupus. Sovremennaya revmatologiya 2015; 9(4): 92–97 (in Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weston W.L., Morreli J.G., Lee L.A. The clinical spectrum of anti-Ro-positive cutaneous neonatal lupus erythematosus. Am J Acad Dermatol 1999; 40: 675–681. DOI: 10.1016/ S0190-9622(99)70146-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weston W.L., Morreli J.G., Lee L.A. The clinical spectrum of anti-Ro-positive cutaneous neonatal lupus erythematosus. Am J Acad Dermatol 1999; 40: 675–681. DOI: 10.1016/ S0190-9622(99)70146-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thornton C.M., Eichenfield L.F., Shinall E.A., Siegfried E., Rabinowitz L.G., Esterly N.B. et al. Cutaneous telangiectases in neonatal lupus erythematosus. Am J Acad Dermatol 1995; 33: 19–25. DOI: 10.1016/01909622(95)90004-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thornton C.M., Eichenfield L.F., Shinall E.A., Siegfried E., Rabinowitz L.G., Esterly N.B. et al. Cutaneous telangiectases in neonatal lupus erythematosus. Am J Acad Dermatol 1995; 33: 19–25. DOI: 10.1016/01909622(95)90004-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petri M., Watson R., Hochberg M.C. Anti-Ro antibodies and neonatal lupus. Rheum Dis Clin North Am 1989; 15(2): 335–360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petri M., Watson R., Hochberg M.C. Anti-Ro antibodies and neonatal lupus. Rheum Dis Clin North Am 1989; 15(2): 335–360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buyon J., Roubey R., Swersky S., Pompeo L., Parke A., Baxi L., Winchester R. Complete congenital heart block: risk of occurrence and therapeutic approach to prevention. J Rheumatol 1988; 15(7): 1104–1108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buyon J., Roubey R., Swersky S., Pompeo L., Parke A., Baxi L., Winchester R. Complete congenital heart block: risk of occurrence and therapeutic approach to prevention. J Rheumatol 1988; 15(7): 1104–1108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barclay C.S., French M.A., Ross L.D., Sokol R.J. Successful pregnancy following steroid therapy and plasma exchange in a woman with anti-Ro (SS-A) antibodies. Case report. Br J Obstet Gynaecol 1987; 94(4): 369–371. DOI: 10.1111/j.14710528.1987.tb03107.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barclay C.S., French M.A., Ross L.D., Sokol R.J. Successful pregnancy following steroid therapy and plasma exchange in a woman with anti-Ro (SS-A) antibodies. Case report. Br J Obstet Gynaecol 1987; 94(4): 369–371. DOI: 10.1111/j.14710528.1987.tb03107.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaaja R., Julkunen H., Ammälä P., Teppo A.M., Kurki P. Congenital heart block: successful prophylactic treatment with intravenous gamma globulin and corticosteroid therapy. Am J Obstet Gynecol 1991; 165(5 Pt 1): 1333–1334. DOI: 10.1016/ S0002-9378(12)90755-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaaja R., Julkunen H., Ammälä P., Teppo A.M., Kurki P. Congenital heart block: successful prophylactic treatment with intravenous gamma globulin and corticosteroid therapy. Am J Obstet Gynecol 1991; 165(5 Pt 1): 1333–1334. DOI: 10.1016/ S0002-9378(12)90755-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tran H.B., Ohlsson M., Beroukas D., Hiscock J., Bradley J., Buyon J.P., Gordon T.P. Subcellular redistribution of la/SSB autoantigen during physiologic apoptosis in the fetal mouse heart and conduction system: a clue to the pathogenesis of congenital heart block. Arthritis Rheum 2002; 46(1): 202–208. DOI: 10.1002/1529-0131(200201)46:13.0.CO;2-Y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tran H.B., Ohlsson M., Beroukas D., Hiscock J., Bradley J., Buyon J.P., Gordon T.P. Subcellular redistribution of la/SSB autoantigen during physiologic apoptosis in the fetal mouse heart and conduction system: a clue to the pathogenesis of congenital heart block. Arthritis Rheum 2002; 46(1): 202–208. DOI: 10.1002/1529-0131(200201)46:13.0.CO;2-Y</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
