<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2019-64-1-116-119</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-828</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHARING EXPERIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сердечно-сосудистые осложнения синдрома Марфана у детей Крымского региона</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular complications of Marfan syndrome in children in the Crimea</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0737-4756</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сухарева</surname><given-names>Г. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukhareva</surname><given-names>G. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сухарева  Галина  Эриковна – доктор медицинских наук,  профессор, профессор кафедры педиатрии с курсом детских инфекционных болезней Медицинской академии им. С.И. Георгиевского  Крымского федерального университета  им. В.И. Вернадского.</p><p>295051 Республика  Крым,  Симферополь, бульвар Ленина,  д. 5/7.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simferopol.</p></bio><email xlink:type="simple">suchareva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского; Медицинская академия им. С.И. Георгиевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vernandsky Crimean Federal University; Georgievsky Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>64</volume><issue>1</issue><fpage>116</fpage><lpage>119</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/828">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/828</self-uri><abstract><p>Синдром Марфана был описан более 125 лет назад, но по-прежнему остается весьма сложной и актуальной медицинской проблемой. Цель. Оценить характер и степень тяжести сердечно-сосудистых  осложнений синдрома Марфана. В Республике Крым проанализирован катамнез 15 пациентов с синдромом Марфана: от 1 до 3 лет – 1 (6,7%) ребенок, 3–7  лет – 3 (20%), 8–12 лет – 3 (20%), 13–17 лет – 8 (53,3%). В 2 случаях выявлена семейная форма заболевания.</p><sec><title>Методы</title><p>Методы. Диагностика синдрома Марфана основывалась на изучении генеалогических  данных, анализе морфофенотипа и результатах клинического обследования. Степень тяжести сердечно-сосудистых  осложнений оценивали по данным клинических и инструментальных исследований. Результаты. Поражение сердца проявлялось недостаточностью  митрального клапана и расширением восходящей аорты. Приведены собственные клинические наблюдения за подростком с острым расслоением аорты, которое привело к смерти из-за отказа родителей от операции. Трем другим детям было успешно проведено оперативное вмешательство, в частности операции по Бенталлу и по Дэвиду. Остальные дети с аневризмой аорты находятся под наблюдением и не нуждаются в оперативной коррекции.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Приведенные клинические примеры доказывают, что родители не всегда осознают тяжесть состояния ребенка. Важно подчеркнуть, что совместная работа родителей, кардиолога и самого пациента способствует сохранению жизни, улучшению ее качества и продолжительности.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Marfan syndrome was described more than 125 years ago, but it still remains a very complex and urgent medical problem.</p><sec><title>The objective</title><p>The objective. To evaluate the nature and severity of cardiovascular complications of Marfan syndrome. In the Republic of Crimea, there was analyzed the follow-up study of 15 patients with Marfan syndrome: 1 – 3 years old – 1 child (6.7%), 3–7 years old – 3 children (20%), 8–12 years old – 3 children (20%), 13– 17 years old – 8 children (53.3%). In 2 cases there was the familial form of the disease.</p></sec><sec><title>The methods</title><p>The methods. The diagnosis of Marfan syndrome was based on the study of genealogical data, analysis of the morpho-phenotype and the results of the clinical examination. The severity of cardiovascular complications was assessed according to clinical and instrumental studies. The results. Heart failure was manifested by mitral valve insufficiency and expansion of the ascending aorta. The article contains own clinical observations of a teenager with acute aortic dissection, which led to the death due to the parents refusing the operation. Three other children successfully underwent surgery, in particular, surgery after Bentall and David. The remaining children with an aortic aneurysm are still followed-up and do not require surgery.</p></sec><sec><title>The conclusion</title><p>The conclusion. These clinical examples prove that parents are not always aware of the severity of the child’s condition. It is important to emphasize that the cooperation of the parents, the cardiologist and the patient himself contributes to the preservation of life, improvement of its quality and duration.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>синдром Марфана</kwd><kwd>сердце</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>недостаточность митрального клапана</kwd><kwd>расширение восходящей аорты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>Marfan syndrome</kwd><kwd>heart</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>mitral valve insufficiency</kwd><kwd>expansion of the ascending aorta</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наследственные нарушения соединительной ткани в кардиологии. Диагностика и лечение. Российские рекомендации (I пересмотр). Российский кардиологический журнал 2013; 1(Прил. 1): 1–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inherited connective tissue disorders in cardiology. Diagnosis and treatment. Russian  recommendations  (First  revision).  Rossiyskiy kardiologicheskii zhurnal (Russian Journal of Cardiology) 2013; 1(Suppl. 1): 1–32. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зербино Д.Д., Ольховая О.В., Жураев Р.К. Синдром Марфана: исторический ракурс и современный взгляд на проблему. Украинский медицинский часопис 2010; 6(80): 97–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zerbino   D.D.,    Ol’khovaia   O.V.,   Zhuraev R.K. Marfan syndrome: historical perspective and modern  view of the  problem.  Ukrainskiy  meditsinskiy  chasopis (Ukrainian Medical Journal) 2010; 6(80): 97–100. (in Ukr)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фищенко Я.В. Синдром Марфана (обзор литературы). Вестник ортопедии, травматологии и протезирования 2013; 1: 66–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fishchenko  Ja.V. Marfan Syndrome (literature review). Vestnik ortopedii,  travmatologii i protezirovaniya (Bulletin  of Orthopedics, Traumatology  and Prosthetics) 2013; 1: 66–72. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евтушенко С.К., Лисовский Е.В., Евтушенко О.С. Дисплазия соединительной ткани в неврологии и педиатрии (клиника, диагностика, лечение). Руководство для врачей. Донецк: Издатель А.Ю. Заславский, 2009; 374.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evtushenko  S.K.,  Lisovskii E.V., Evtushenko  O.S. Connective tissue dysplasia in neurology and pediatrics (clinical manifestations,  diagnosis, treatment). Guidance for physicians. Donetsk: Publisher A.Iu. Zaslavskii, 2009; 374. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loeys B.L., Dietz H.C., Braverman A.C. The revised Ghent nosology for the Marfan syndrome. J Med Genet 2010; 47: 476–485. DOI: 10.1136/jmg.2009.072785</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loeys B.L.,  Dietz H.C.,  Braverman A.C. The  revised Ghent nosology for the Marfan  syndrome.  J Med Genet  2010; 47: 476–485. DOI: 10.1136/jmg.2009.072785</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухарева Г.Э., Садовой С.В., Лебедь И.Г. Аневризма аорты – тяжелое проявление синдрома Марфана. XIX ежегодная сессия НЦССХ им. А.Н. Бакулева с Всероссийской конференцией молодых ученых (Москва, 18–20 мая 2015 г.). Бюлетень НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН 2015; 3(16): 135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhareva G.E., Sadovoy S.V., Lebed’ I.G. Aortic  aneurysm  as a severe manifestation  of Marfan  syndrome.   XIX  Annual   Session  of  A.N.   Bakulev  National Medical  Research  Center   of  Cardiovascular   Surgery  with the  All-Russian Conference   of Young Scientists  (Moscow, May 18–20,  2015). Byuleten’ NTSSSKH im. A.N. Bakuleva RAMN  (The Bulletin of Bakoulev Center  Cardiovascular Diseases) 2015; 3(16): 135. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухарева Г.Э. Врожденные пороки сердца у детей с генными синдромами. Здоровье ребенка 2008; 4 (13): 22–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhareva  G.E.  Congenital  heart  defects in children with gene syndromes. Zdorov’e rebenka 2008; 4 (13): 22–30. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земцовский Э.В. Сердечно-сосудистый континуум при синдроме Марфана. Сибирский медицинский журнал (Томск) 2011; 26(3): 13–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemtsovskiy E.V. Cardiovascular continuum in Marfan syndrome. Sibirskiy meditsinskiy zhurnal (Siberian Medical Journal) (Tomsk) 2011; 26(3): 13–18. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fikar C. R., Fikar R. Aortic dissection case analysis. Clin Cardiol 2009; 32(6): E23–E26. DOI: 10.1002/clc.20383</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fikar C. R., Fikar R. Aortic dissection case analysis. Clin Cardiol 2009; 32(6): E23–E26. DOI: 10.1002/clc.20383</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осеева О.В., Мироненко С.П., Чернявский А.М., Друк И.В. Клиническая характеристика пациентов с синдромом Марфана, перенесших кардиохирургические вмешательства. Сибирский медицинский журнал (Томск) 2011; 26(3–2): 81–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oseeva  O.V.,  Mironenko  S.P., Chernyavsky  A.M.,  Druk  I.V. Clinical  characteristics  of patients with Marfan’s syndrome after cardiac surgery. Sibirskiy meditsinskiy  zhurnal   (Siberian   Medical   Journal)   (Tomsk) 2011; 26(3–2): 81–84. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shi-Min Yuan, Hua Jing. Marfan’s syndrome: an overview. San Paulo Med J 2010; 128(6): 360–366. DOI: 10.1590/S1516-31802010000600009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shi-Min Yuan,  Hua Jing. Marfan’s  syndrome:  an overview. San  Paulo  Med  J  2010;  128(6):  360–366.  DOI: 10.1590/S1516-31802010000600009</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
