<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">perinatology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский вестник перинатологии и педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-4065</issn><issn pub-type="epub">2500-2228</issn><publisher><publisher-name>Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21508/1027-4065-2019-64-5-226-229</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">perinatology-997</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Идиопатический фиброзирующий альвеолит у новорожденного ребенка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Idiopatic fibrosing alveolitis in a newborn</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Габитова</surname><given-names>Н. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gabitova</surname><given-names>N. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доц. кафедры госпитальной педиатрии,</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">Borismk1@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черезова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherezova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доц. кафедры госпитальной педиатрии,</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черезова</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherezova</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>асп. кафедры госпитальной педиатрии,</p><p>420012 Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>64</volume><issue>5</issue><fpage>226</fpage><lpage>229</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”, 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ltd. “The National Academy of Pediatric Science and Innovation”</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ped-perinatology.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/997">https://www.ped-perinatology.ru/jour/article/view/997</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай редкого для новорожденных детей заболевания – идиопатического фиброзирующего альвеолита, развившегося антенатально. Заболевание у доношенного ребенка, рожденного оперативным путем, началось с клинических проявлений транзиторного тахипноэ. Для динамического контроля повреждения легочной ткани использовалась рентгенография органов грудной клетки. Ввиду отсутствия специфических клинических симптомов интерстициального поражения легких заболевание расценивалось как течение врожденной пневмонии. В лечении больного были использованы антибактериальная и посиндромная терапия. Несмотря на лечение, дыхательная недостаточность прогрессировала, что привело к летальному исходу.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a clinical case of idiopathic fibrosing alveolitis – a rare antenatal disease of a newborn. The disease began with the clinical manifestations of transient tachypnea in a full-term child born in the operative way. Chest X-ray was used for dynamic control of lung tissue damage. Due to the absence of specific clinical symptoms of interstitial lung damage, the disease was considered as a course of congenital pneumonia. The researchers used antibacterial and symptomatic therapy. Despite treatment, the respiratory failure progressed, resulting in fatal outcome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденный ребенок</kwd><kwd>интерстициальные заболевания легких</kwd><kwd>идиопатический фиброзирующий альвеолит</kwd><kwd>дыхательная недостаточность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborn</kwd><kwd>interstitial lung disease</kwd><kwd>idiopathic fibrosing alveolitis</kwd><kwd>respiratory failure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рачинский С.В., Таточенко В.К. Болезни органов дыхания у детей. М.: Медицина, 1988; 496. [Rachinsky S.V., Tatochenko V.K. Respiratory diseases in children. Moscow: Meditsina, 1988; 496 (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рачинский С.В., Таточенко В.К. Болезни органов дыхания у детей. М.: Медицина, 1988; 496. [Rachinsky S.V., Tatochenko V.K. Respiratory diseases in children. Moscow: Meditsina, 1988; 496 (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овсяннников Д. Ю., Бойцова Е.В., Беляшова М.А. Интерстициальные заболевания легких у младенцев. М.: РУДН, 2014; 182. [Ovsyannnikov D. Yu., Boitsova E.V., Belyashova M.A. Interstitial lung disease in babies. Moscow: RUDN, 2014; 182 (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овсяннников Д. Ю., Бойцова Е.В., Беляшова М.А. Интерстициальные заболевания легких у младенцев. М.: РУДН, 2014; 182. [Ovsyannnikov D. Yu., Boitsova E.V., Belyashova M.A. Interstitial lung disease in babies. Moscow: RUDN, 2014; 182 (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gross T.J. Idiopathic pulmonary fibrosis. N Engl J Med 2001; 345(7): 517–525.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gross T.J. Idiopathic pulmonary fibrosis. N Engl J Med 2001; 345(7): 517–525.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schartz D.A. Epidemiology, morbidity, mortality, and familial distribution of idiopathic pulmonary fibrosis. In: New approaches to managing idiopathic pulmonary fibrosis. T.E. King (ed.). American Thoracic Society, 2000; 1–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schartz D.A. Epidemiology, morbidity, mortality, and familial distribution of idiopathic pulmonary fibrosis. In: New approaches to managing idiopathic pulmonary fibrosis. T.E. King (ed.). American Thoracic Society, 2000; 1–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таточенко В.К. Болезни органов дыхания у детей. Практическое руководство. М., 2015; 396. [Tatochenko V.K. Diseases of the respiratory system in children. A practical guide. Moscow, 2015; 396 (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таточенко В.К. Болезни органов дыхания у детей. Практическое руководство. М., 2015; 396. [Tatochenko V.K. Diseases of the respiratory system in children. A practical guide. Moscow, 2015; 396 (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clement A., Eber E. Interstitial lung diseases in infants and children. Eur Respir J 2008; 31(3): 658–666. DOI: 10.1183/09031936.00004707</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clement A., Eber E. Interstitial lung diseases in infants and children. Eur Respir J 2008; 31(3): 658–666. DOI: 10.1183/09031936.00004707</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илькович М.М., Кокосов А.Н. Интерстициальные заболевания легких: руководство для врачей. СПб.: Нормедиздат, 2005; 560. [Ilkovich M.M., Kokosov A.N. Interstitial lung disease: a guide for physicians. SPb.: Normedizdat, 2005; 560 (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Илькович М.М., Кокосов А.Н. Интерстициальные заболевания легких: руководство для врачей. СПб.: Нормедиздат, 2005; 560. [Ilkovich M.M., Kokosov A.N. Interstitial lung disease: a guide for physicians. SPb.: Normedizdat, 2005; 560 (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев Е.И. Идиопатический фиброзирующий альвеолит. Атмосфера. Пульмонология и аллергология 2004; 1: 3–8. [Shmelev E.I. Idiopathic fibrosing alveolitis. Аtmosfera. Pul’monologiya i allergologiya ( Atmosphere. Pulmonology and allergology) 2004; 1: 3–8 (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шмелев Е.И. Идиопатический фиброзирующий альвеолит. Атмосфера. Пульмонология и аллергология 2004; 1: 3–8. [Shmelev E.I. Idiopathic fibrosing alveolitis. Аtmosfera. Pul’monologiya i allergologiya ( Atmosphere. Pulmonology and allergology) 2004; 1: 3–8 (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clement A., Nathan N., Epaud R., Fauroux B., Corvol H. Interstitial lung disease in children. Orphanet J Rare Dis 2010; 5(22): 1–24. DOI: 10.1186/1750-1172-5-22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clement A., Nathan N., Epaud R., Fauroux B., Corvol H. Interstitial lung disease in children. Orphanet J Rare Dis 2010; 5(22): 1–24. DOI: 10.1186/1750-1172-5-22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградова Д.И., Амосов В.И., Амосов М.М. Идиопатический фиброзирующий альвеолит: возможности компьютерной томографии в первичном распознавании и уточнении стадии патологического процесса. Пульмонология 2003; 3: 54–58. [Vinogradova D.I., Amosov V.I., Amosov M.M. Idiopathic fibrosing alveolitis: the possibility of computed tomography in the primary recognition and refinement of the stage of the pathological process. Pul’monologiya (Pulmonology) 2003; 3: 54–58 (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Виноградова Д.И., Амосов В.И., Амосов М.М. Идиопатический фиброзирующий альвеолит: возможности компьютерной томографии в первичном распознавании и уточнении стадии патологического процесса. Пульмонология 2003; 3: 54–58. [Vinogradova D.I., Amosov V.I., Amosov M.M. Idiopathic fibrosing alveolitis: the possibility of computed tomography in the primary recognition and refinement of the stage of the pathological process. Pul’monologiya (Pulmonology) 2003; 3: 54–58 (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеева О.Н., Гареева Ю.В., Арыжаков В.П. Идиопатический фиброзирующий альвеолит у новорожденных детей. Мать и дитя в Кузбассе 2006; 1(24): 45–47. [Sergeeva O.N., Gareeva Yu.V., Aryzhakov V.P. Idiopathic fibrosing alveolitis in newborns. Mat’ i Ditya v Kuzbasse (Mother and Child in Kuzbass) 2006; 1(24): 45–47 (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сергеева О.Н., Гареева Ю.В., Арыжаков В.П. Идиопатический фиброзирующий альвеолит у новорожденных детей. Мать и дитя в Кузбассе 2006; 1(24): 45–47. [Sergeeva O.N., Gareeva Yu.V., Aryzhakov V.P. Idiopathic fibrosing alveolitis in newborns. Mat’ i Ditya v Kuzbasse (Mother and Child in Kuzbass) 2006; 1(24): 45–47 (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
